Η Ιταλίδα ελληνίστρια και συγγραφέας Αντρέα Μαρκολόνγκο στην Αθήνα, 20/1

Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών και οι Εκδόσεις Πατάκη προσκαλούν το αναγνωστικό κοινό την Παρασκευή 20 Ιανουαρίου 2023, στις 19:00, στην παρουσίαση του βιβλίου της Αντρέα Μαρκολόνγκο (Andrea Marcolongo) Το δίδαγμα της Αινειάδας Ή πώς ο Βιργίλιος μπορεί να σε βοηθήσει σε δύσκολους καιρούς, που κυκλοφορεί στα ελληνικά σε μετάφραση της Άννας Παπασταύρου. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στον χώρο του Ιταλικού Μορφωτικού

Θα μιλήσουν για το βιβλίο και θα συζητήσουν με τη συγγραφέα ο Θεόδωρος Παπαγγελής, ομότιμος καθηγητής Κλασικής Φιλολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, και ο συγγραφέας Χάρης Βλαβιανός. Θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση.

Λίγα λόγια για το βιβλίο
Η Αινειάδα δεν είναι ένα έργο για καιρούς ειρήνης. Οι στίχοι της δεν µοιάζουν «επίκαιροι» όταν όλα πηγαίνουν καλά. Το άσµα του Αινεία προορίζεται για τη στιγµή που βιώνουµε την επείγουσα ανάγκη να προσανατολιστούµε σε ένα µετά που µας σαστίζει επειδή ακριβώς είναι ολότελα διαφορετικό από το πριν, όπου ζούσαµε πάντα. Ο Αινείας αφήνει πίσω τα ερείπια της πατρίδας του και περιπλανιέται στον κόσµο κουβαλώντας στις πλάτες του γέρους και µικρά παιδιά. Γυρεύει να βρει έναν καινούριο τόπο, όπου θα δοκιµάσει να κάνει ένα νέο ξεκίνηµα. Είναι ο νικηµένος άνθρωπος, αυτός που δεν έχει πια τίποτα πέρα από τα πιο πολύτιµα όπλα, τη δύναµη ν’ αντιστέκεται και τη δύναµη να ελπίζει. Είναι ο σύγχρονος άνθρωπος. Για να το πούµε µε όρους µετεωρολογίας: η Αινειάδα είναι το ανάγνωσµα που συνιστάται θερµά όταν βρισκόµαστε στη µέση µιας καταιγίδας, και µάλιστα χωρίς οµπρέλα. Εξάλλου, από την πρώτη στιγµή έτσι ήταν. Ο Βιργίλιος έγραφε για τον κάµατο του Αινεία και στο µεταξύ προσπαθούσε να παραµείνει σταθερός όπως µπορούσε µέσα σ’ ένα ιστορικό κλίµα όπου η Ρωµαϊκή Αυτοκρατορία σήκωνε υπεροπτικά το κεφάλι µέσα από τα ερείπια της Δηµοκρατίας. Η Αινειάδα αρχίζει στα ερείπια της Τροίας – και άλλο δεν κάνει από το να γκρεµίζει αυτό που πιστεύουµε ότι θέλουµε και ότι νιώθουµε, ενώ είµαστε καθισµένοι πάνω στα δικά µας ερείπια. Τον φόβο πάνω απ’ όλα.

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα
Η Αντρέα Μαρκολόνγκο, απόφοιτος του Πανεπιστημίου του Μιλάνου, έχει ταξιδέψει πολύ στη ζωή της και έχει ζήσει σε δέκα διαφορετικές πόλεις, μεταξύ των οποίων το Παρίσι, το Ντακάρ, το Σαράγεβο και το Λιβόρνο. Έχοντας ειδικευτεί στη μυθοπλασία, εργάστηκε ως σύμβουλος επικοινωνίας για πολιτικούς και εταιρείες. Ωστόσο, η κατανόηση της αρχαίας ελληνικής γλώσσας υπήρξε πάντα το μεγάλο ερωτηματικό στη ζωή της και σε αυτήν αφιέρωσε κάμποσες νύχτες αγρύπνιας. Το πρώτο της βιβλίο, με τίτλο Η υπέροχη γλώσσα: 9 λόγοι για να αγαπήσεις τα αρχαία ελληνικά (μτφρ. Άννα Παπασταύρου, Εκδόσεις Πατάκη 2017), σημείωσε τεράστια επιτυχία, με πωλήσεις που ξεπέρασαν τα 100.000 αντίτυπα, και μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες. Από τις Εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορεί επίσης το βιβλίο της Το μέτρο του ηρωισμού: Ο μύθος των Αργοναυτών και το θάρρος που παρακινεί τους ανθρώπους ν’ αγαπούν (μτφρ. Άννα Παπασταύρου, 2019).