Στη χώρα που δεν είχε κύκλους / The land with no circles

Στον κόσμο των ονείρων και των σκέψεων, σε μια μακρινή χώρα, για πάρα πάρα πολλά χρόνια, μπορεί και αιώνες, κυβερνούσε μια παράξενη γενιά αρχόντων. Οι άρχοντες αυτοί είχαν όλοι ένα μεγάλο ελάττωμα στη μορφή τους. Ποιο ήταν αυτό; Τα κεφάλια τους! Έμοιαζαν με κύβους και από τα πρόσωπά τους έλειπαν οι καμπύλες γραμμές. Τα μάτια τους ήταν παραλληλόγραμμα, τετράγωνα ή ρόμβος. Το ίδιο και τα χείλη τους. Το σαγόνι τους και τα αυτιά τους ήταν τετραγωνισμένα και γεμάτα γωνίες παντού. Υπήρχε πλήρης απουσία κύκλων και καμπύλων γραμμών. Ακόμη και τα δάχτυλά τους, το σώμα τους ολόκληρο ήταν τετραγωνισμένο.

Όλοι οι απόγονοί τους, όλα τούτα τα χρόνια, διατηρούσαν αυτά τα χαρακτηριστικά. Γιατί, όπως καταλαβαίνετε, απαγορευόταν ρητά να συζεί ή να κάνει οικογένεια ένας άρχοντας ή μια αρχόντισσα με κάποιον άλλον ή κάποια άλλη. Ήταν δηλαδή υποχρεωτικό για έναν άρχοντα να συζεί ή να κάνει οικογένεια με μια αρχόντισσα και το αντίστροφο. Ο μεγάλος άρχοντας έδινε την επίσημη έγκρισή του σε κάθε είδους τέτοιο δεσμό. Οι άρχοντες ένιωθαν άσχημα, πάρα πολύ άσχημα, για το ελάττωμά τους αυτό...

Έτσι, από την αρχή της διακυβέρνησής τους, απαγόρευσαν ρητά σε όλους τους υπηκόους τους τη χρήση του σχήματος του κύκλου, της σφαίρας, των ελλείψεων και γενικά όλων των σχημάτων που περιείχαν καμπύλες. Αυτές οι απαγορεύσεις ήταν πολλές και αφορούσαν καθετί που θύμιζε κύκλο ή καμπύλη. Σκοπό είχαν να προσαρμόσουν όλους τους υπηκόους τους σύμφωνα με το ελάττωμά τους…

Στη χώρα που δεν είχε κύκλους / The land with no circles
Τετράγλωσση έκδοση (ελληνικά, αγγλικά, φαρσί, αραβικά)
Σταύρος Αθανασιάδης
μετάφραση: Ζέιντ Αντέλα, Ελ, Μπαχούλ Ομάρ Χισάμ
εικονογράφηση: The Krah
Levantes
84 σελ.
ISBN 978-618-8585-20-1
Τιμή €16,96