Βρέθηκε πάπυρος με οδηγίες για το...hangover!
10:57 22/4/2015
- Πηγή: Παραπολιτικά
Μπορεί ένα κολιέ από βότανα, περασμένο στο λαιμό ενός μεθυσμένου, να κάνει το θαύμα του; Αυτό μάλλον πίστευαν οι άνθρωποι του 2ου αιώνα μ.Χ., όπως αποκαλύπτει ένας αρχαίος πάπυρος γραμμένος στα ελληνικά, ο οποίος βρέθηκε στην Αίγυπτο.
Ο ηλικίας περίπου 1.900 ετών ιατρικός πάπυρος είχε βρεθεί, μαζί με τουλάχιστον 500.000 άλλους, στην αρχαία αιγυπτιακή πόλη της Οξυρρύγχου πριν από σχεδόν έναν αιώνα. Η μετάφρασή του έγινε μόλις πρόσφατα και ο πάπυρος φυλάσσεται στη Βιβλιοθήκη Σάκλερ του Πανεπιστημίου
Ανάμεσα σε άλλες θεραπείες και συνταγές, το κείμενο -ένα ελληνιστικό αμάλγαμα ελληνικής και αιγυπτιακής σοφίας- παρέχει συμβουλές για το ξεμέθυσμα, το οποίο προφανώς ανέκαθεν συνιστούσε ένα πρόβλημα για τους ανθρώπους που έπιναν ένα ποτηράκι παραπάνω.
Η οδηγία στον μεθυσμένο ήταν να πλέξει φύλλα αλεξανδρινής χαμαιδάφνης (Ruscus racemosus L.) και να τα φορέσει... κολάρο γύρω από τον λαιμό του. Το εν λόγω φυτό θεωρείτο κατάλληλο για θεραπεία του πονοκέφαλου και κατ' επέκταση για τα μεθεόρτια του μεθυσιού. Το κατά πόσο κάποιος ξεμεθούσε -πολύ περισσότερο όταν δεν το έπινε, αλλά το φορούσε σαν κολιέ- αυτό είναι άλλο θέμα.
Η μετάφραση και παρουσίαση στο ευρύ κοινό των παπύρων της Οξυρρύγχου είναι μία αργή και κοπιώδης εργασία. Μόλις εκδόθηκε ο τόμος υπ. αρ. 80, που περιέχει τη μετάφραση 30 ιατρικών παπύρων, μεταξύ των οποίων αυτός με τις συμβουλές για το μεθύσι.
Όπως δήλωσε η καθηγήτρια Βίβιαν Νάτον του University College του Λονδίνου (UCL), πρόκειται για «τη μεγαλύτερη συλλογή ιατρικών παπύρων, που έχει δημοσιευτεί μέχρι σήμερα». Μεταξύ άλλων, περιλαμβάνει θεραπείες (;) για τις αιμορροΐδες, το έλκος, τα χαλασμένα δόντια, κολλύρια για τα μάτια κ.α., ενώ δεν λείπουν και περιγραφές για οφθαλμιατρικές χειρουργικές επεμβάσεις (μάλλον χωρίς αναισθητικό...).
Keywords
hangover, εν λόγω, αιγυπτος, μετάφραση, ucl, χωρις αναισθητικο, μετάφραση, βοτανα, εργασια, θεμα, αρχαια, δοντια, εγινε, ελκος, εν λόγω, ετων, θαυμα, κειμενο, ματια, παρουσιαση, φυλλα, ελληνικα, φυτο
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Η συνέντευξη που περιμένει όλη η Ελλάδα: Ο Τσίπρας μιλάει για όλους και για όλα - Πάμε για εκλογές;
- Σταθακοπούλου: Οι δύσκολες στιγμές με την αρρώστια και απόφαση να αποσυρθεί
- Παράταση για τις φορολογικές δηλώσεις
- Ποια Αστυνομικά Τμήματα κλείνουν στην Αττική
- Τρομερή αλλαγή! Γουλί ξυρίστηκε ο Μάνος Ιωάννου
- Απαγορεύονται τα hands free στη Γαλλία
- Ένα «θαλάσσιο τέρας» ξεβράστηκε στη Ν. Ζηλανδία
- Ο Αλέξης "έριξε πόρτα" στη Γιάννα
- Νεκρός σε τροχαίο στο Κολυμπάρι Χανίων
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Παραπολιτικά
- Ο Αλέξης "έριξε πόρτα" στη Γιάννα
- Βόμβα Σκουρλέτη: "Εκλογές ή δημοψήφισμα αν υπάρξει αδιέξοδο"
- H παρουσιάστρια που ''σαρώνει'' τα social media με εκατομμύρια θαυμαστές
- Σ'αυτά τα αστυνομικά τμήματα θα μπει λουκέτο
- Τα μαζεύει ο Μάρδας: "Δεν φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα με μισθούς και συντάξεις"
- Πατούλης: "Δεν δίνουμε φράγκο αν δεν μας πει ο Τσίπρας που πάμε ως χώρα"
- Έκοψαν το ρεύμα στην εφορία που ελέγχει τη λίστα Λαγκάρντ
- Απίστευτο: Μηχανοδηγός άφησε το τρένο... και πήγε να πάρει καφέ
- " Ξεκίνησε " το κίνημα της αυτοδιοίκησης
- Φρίκη με 21χρονο μετανάστη- Βρέθηκε νεκρός στον άξονα λεωφορείου
- Τελευταία Νέα Παραπολιτικά
- Βρέθηκε πάπυρος με οδηγίες για το...hangover!
- Χατζηδάκης: "Θέλουμε εγγυήσεις ότι θα επιστραφούν τα χρήματα στους δήμους"
- Μπαλάφας: "Αναμενόμενες οι αντιδράσεις των Δήμων"
- Απίστευτο: Μηχανοδηγός άφησε το τρένο... και πήγε να πάρει καφέ
- Ο Αλέξης "έριξε πόρτα" στη Γιάννα
- Σ'αυτά τα αστυνομικά τμήματα θα μπει λουκέτο
- Πατούλης: "Δεν δίνουμε φράγκο αν δεν μας πει ο Τσίπρας που πάμε ως χώρα"
- Τα μαζεύει ο Μάρδας: "Δεν φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα με μισθούς και συντάξεις"
- " Ξεκίνησε " το κίνημα της αυτοδιοίκησης
- Φρίκη με 21χρονο μετανάστη- Βρέθηκε νεκρός στον άξονα λεωφορείου
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Άγκυρα: Η καταδίκη του Μόρσι αυξάνει την ανησυχία για το μέλλον της δημοκρατίας
- Ο Δ. Μάρδας στον ΑΘΗΝΑ984
- Χανιά: Ένας νεκρός και ένας τραυματίας σε τροχαίο
- Δείτε φωτογραφίες: Με… σκισμένο παντελόνι πανηγύρισε την «εξάρα» της Μπάγερν ο Γκουαρντιόλα!
- ΥΠΕΞ: Δύο χρόνια από την απαγωγή των Μητροπολιτών στη Συρία
- Ροντιόλα: Ένα φυτό με πολλές θεραπευτικές αρετές
- Στα κάγκελα δήμαρχοι και περιφερειάρχες: Να μας δει ο πρωθυπουργός, δεν δίνουμε ούτε ένα ευρώ
- Ο Αλ. Τσίπρας «στον ενικό» με τον Νίκο Χατζηνικολάου
- Οριακές διακυμάνσεις στο Χρηματιστήριο Αθηνών
- Νεκρός μετανάστης που είχε κρυφτεί σε λεωφορείο στην Ηγουμενίτσα