Σε περιοδεία η κωμωδία «Επιτρέποντες», από το ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων

Την κωμωδία «Επιτρέποντες» του σπουδαίου αρχαίου ποιητή Μενάνδρου, περιοδεύει το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Ιωαννίνων (ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων) μέχρι την Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου 2016, εντός και εκτός Ηπείρου. Η πρεμιέρα δόθηκε στις 15 Ιουλίου 2016, στο υπαίθριο θέατρο της ΕΗΜ «Κώστας Φρόντζος», στα Ιωάννινα.

Λίγα λόγια για το έργο

Επιστρέφοντας από μακρά απουσία εκτός

Αθηνών, ο νιόπαντρος Χαρίσιος ανακαλύπτει ότι η γυναίκα του γέννησε παιδί, το οποίο προφανώς δεν μπορεί να είναι δικό του. Αγανακτισμένος, εγκαταλείπει τη συζυγική εστία και περνά τον καιρό του μπεκρολογώντας και ασωτεύοντας στο σπίτι του φίλου του Χαιρέστρατου. Ο πεθερός του Σμικρίνης, αγανακτισμένος επίσης από τις σπατάλες του γαμπρού του, τις οποίες θεωρεί απειλή για την προίκα της κόρης του, αποφασίζει να εξασκήσει το δικαίωμα της αφαιρέσεως που του παρείχε ο αθηναϊκός νόμος και να χωρίσει την κόρη του από τον άντρα της, έστω και παρά τη θέλησή της («αφαίρεσις» ονομάζεται το δικαίωμα του κυρίου της νύφης, εν προκειμένω του πατέρα, να διαλύσει τον γάμο, αν θεωρεί ότι αντιβαίνει στα συμφέροντα της γυναίκας).

Εν τω μεταξύ έχει προηγηθεί η σκηνή που έδωσε στο έργο τον τίτλο του: δύο δούλοι φιλονικώντας για τα χρυσαφικά που συνόδευαν ένα έκθετο παιδί (δηλαδή παιδί που ουσιαστικά το είχαν εγκαταλείψει κάπου να πεθάνει, επειδή ήταν ανεπιθύμητο), καλούν τον Σμικρίνη να λειτουργήσει ως διαιτητής στη διαφορά τους («ἐπιτρέπω τινί τι» σημαίνει «εμπιστεύομαι την υπόθεσή μου σε κάποιον»). Το παιδί, βεβαίως, είναι ο γιος της Παμφίλης, τον οποίο είχε εκθέσει, προκειμένου να μην εκτεθεί η ίδια στα μάτια της κοινωνίας…

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Ο σπουδαίος αυτός αρχαίος ποιητής θεωρείται ο σημαντικότερος εκπρόσωπος της «νέας κωμωδίας», η οποία αποτελεί την τελευταία φάση ανάπτυξης της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας. Η γλώσσα του Μενάνδρου είναι απλή, οι ήρωές του καθημερινοί σε καταστάσεις ρεαλιστικές. Ο Μένανδρος σκιαγραφεί χαρακτήρες που εξελίσσονται στη διάρκεια των έργων του, δείχνοντας σεβασμό στις αξίες της αξιοπρέπειας, της μετάνοιας, της αγάπης. Εστιάζει σε πρόσωπα, που διακατέχονται από επιθυμίες, πάθη, ελαττώματα αλλά και αρετές. Οι ιστορίες του έχουν σημείο αναφοράς τον έρωτα των νέων και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν μέχρι να πετύχουν την πολυπόθητη ένωσή τους.

info

Μετάφραση: Τάσος ΡούσσοςΣκηνοθεσία: Ρουμπίνη ΜοσχοχωρίτηΜουσική πρωτότυπη: Στάθης ΔρογώσηςΣκηνικά – κοστούμια: Ηλένια ΔουλαδίρηΕπιμέλεια κίνησης: Χρυσάνθη Παπαγεωργίου – Δώρα ΖούμπαΦωτισμοί: Παναγιώτης ΛαμπήςΦωνητική διδασκαλία: Ειρήνη ΔόβαΒοηθός σκηνοθέτη: Μαρία ΜαχαίραΟργάνωση παραστάσεων: Αθηνά ΤσικνιάΚατασκευή σκηνικού: Άκης ΜάστακαςΚατασκευή κοστουμιών: Περσεφόνη ΒραζέληΜίξη: Ηλίας ΒαμβακούσηςΒοηθός σκηνογράφου: Βάια ΧούχλιαΦωτογραφίες: Βαγγέλης Γιωτόπουλος

Ηθοποιοί:

Ζωή Ιωαννίδη: Παμφίλη, Χαιρέστρατος, Γυναίκα ΣυρίσκουΜαρία Κατσουλίδη: Καρίνη, Συρίσκος, ΣωφρόνηΓιάννης Κοτσαρίνης: ΣμικρίνηςΓιώργος Κρήτος: ΧαρίσιοςΚατερίνα Μπιλάλη: Αβρούλα, ΔάοςΆρης Τσαμπαλίκας: Ονήσιμος

Δείτε το πρόγραμμα της περιοδείας

Χορηγός Επικοινωνίας: ΕΡΤ Α.Ε.