To τέχνασμα του Αγιατολάχ: Οι προεδρικές εκλογές στο Ιράν δεν προσφέρουν καμιά πραγματική επιλογή

Υποστηρικτές του Αγιατολλαχ Αλή Χαμενεϊ

Σήμερα, οι Ιρανοί εκλέγουν τον επόμενο πρόεδρό τους, αλλά οι υποψήφιοι έχουν επιλεγεί από τον όλο και πιο άκαμπτο Ανώτατο Ηγέτη Αγιατολάχ Χαμενεΐ. Οι ελπίδες για μια γρήγορη επίλυση της πυρηνικής σύγκρουσης κατά πάσα πιθανότητα δεν θα εκπληρωθούν, γράφει ο Dieter Bednarz.

Στις 14 Ιουνίου, η ηγεσία στην Τεχεράνη θα παραπλανήσει τον ιρανικό λαό. Δεν θα είναι το πρώτο ψέμα του καθεστώτος, αλλά είναι χαρακτηριστικό της πιο πρόσφατης ιστορίας της Ισλαμικής

Δημοκρατίας. Την Παρασκευή, 55 εκατομμύρια Ιρανοί ψηφοφόροι θα εκλέξουν τον μελλοντικό πρόεδρο, ανάμεσα σε έξι και πλέον υποψήφιους. Η μηχανή προπαγάνδας του 74χρονου Ανώτατου Ηγέτη Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, τους οδηγεί να πιστεύουν ότι μπορούν να διαμορφώσουν πράγματι το μέλλον της χώρας τους. Αν δεν ήταν τόσο φοβισμένοι από το καθεστώτος, πολλοί Ιρανοί όχι μόνο θα γελούσαν δυνατά με το θράσος του, αλλά θα μπορούσαν επίσης να βγουν στους δρόμους κατά αυτής της ψευτο-δημοκρατίας.
Όμως, τα τελευταία τέσσερα χρόνια, το Ιράν είναι μια δημοκρατία του φόβου. Οι φυλακές γεμίζουν με αμέτρητους ακτιβιστές και διαφωνούντες και κάποιοι βρίσκονται εκεί επειδή γέλασαν πολύ δυνατά με τον Χαμενεΐ. Μερικές φορές δεν χρειάζεται και πολύ για να συλληφθείς, να ανακριθείς και να φυλακιστείς. Αλλά ο φόβος είναι αμοιβαίος. Ενώ οι άνθρωποι τρέμουν στην ιδέα ότι θα γίνουν αντιληπτοί από τους μπράβους του καθεστώτος, η ηγεσία είναι επίσης νευρική σχετικά με τις νέες απαιτήσεις για περισσότερη ελευθερία και δημοκρατία. Στις εκλογές του 2009, ο Χαμενεΐ έκανε το λάθος, καταστροφικό από την σκοπιά του, να επιτρέψει να κατέβουν στις εκλογές υποψήφιοι που έδωσαν ελπίδες για απελευθέρωση. Μετά από τρεις δεκαετίες διακυβέρνησης από τους αγιατολάχ με τα τουρμπάνια, μόνο η προοπτική μιας ελάχιστης ελευθερίας ήταν αρκετή για να οδηγήσει εκατομμύρια στις κάλπες και στη συνέχεια στους δρόμους, όταν πίστευαν ότι το «πράσινο κίνημά» είχε εξαπατηθεί από μια δίκαιη νίκη.
Αυτή τη φορά ο Χαμενεΐ έχει παρεμποδίσει σκόπιμα ένα μεγάλο αριθμό πιθανών υποψηφίων που έχουν δείξει έστω και την παραμικρή πιθανότητα να θέλουν να αμφισβητήσουν το καθαρό δόγμα της Ισλαμικής Δημοκρατίας που ο ηγέτης της επανάστασης υπερασπίζεται έντονα. Ο Αγιατολάχ είναι τόσο φοβισμένος που δεν επέτρεψε ούτε την υποψηφιότητα του πρώην προέδρου Αλί Ακμπάρ Χασεμί Ραφσαντζανί. Παρά το γεγονός ότι είναι ένας ένθερμος υποστηρικτής του συστήματος, ο Ραφσαντζανί προσέγγισε προσεκτικά την αντιπολίτευση πριν από τέσσερα χρόνια και θα μπορούσε κάλλιστα να εξελιχθεί σε ηγέτη του κινήματος διαμαρτυρίας.

Αντ’ αυτού, η πολιτική σκηνή είναι πλέον γεμάτη με μια ομάδα ιδιαίτερα ανιαρών απαρατσίκ. Οι ευνοημένοι περιλαμβάνουν συντηρητικούς από τον μηχανισμό εξουσίας του αγιατολάχ: ο σύμβουλος εξωτερικής πολιτικής του Αλί Ακμπάρ Βελαγιάτι, 67 ετών, και ο 47χρονος Σαΐντ Τζαλίλι, επικεφαλής διαπραγματευτής του Ιράν στην πυρηνική σύγκρουση, ο οποίος υπηρέτησε ως επικεφαλής του προσωπικού του Χαμενεΐ για τέσσερα χρόνια. Θα μπορούσε ο Αγιατολάχ να διαλέξει πιο πιστούς υποψήφιους;
Μετα-επαναστατική απολυταρχία
Οι εκλογές στο Ιράν δεν είναι δημοκρατικές και δίκαιες. Η προεκλογική εκστρατεία χαρακτηρίζεται από παζάρια και η μετεκλογική περίοδος από ελιγμούς. Μόνο όποιος υποστηρίζει ανεπιφύλακτα την «Wilayat al Faqih», την Κηδεμονία των νομομαθών, επιτρέπεται να θέσει υποψηφιότητα για πρόεδρος. Το γραφείο του Βιλαγιάτ αλ Φακίχ δημιουργήθηκε για τον Αγιατολάχ Χομεϊνί, ο οποίος εκδίωξε τον Σάχη και μετά το θάνατο του Χομεϊνί το 1989, ο Χαμενεΐ έγινε ο νέος ανώτατος ηγέτης. Αυτός είναι ο κριτής του πολέμου και της ειρήνης, που σημαίνει ότι μπορεί να εκδώσει την εντολή για την κατασκευή ενός πυρηνικού όπλου ή να συμβιβαστεί με το «Μεγάλο Σατανά», τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Χαμενεΐ είναι ουσιαστικά ο ανώτατος ηγέτης της χώρας διά βίου και οι αποφάσεις του είναι ανέκκλητες. Λόγω αυτής της απόλυτης εξουσίας, δεν διαφέρει από τους δυνάστες που κάποτε ορκίστηκαν να νικήσουν οι επαναστάτες.

Επισήμως, το σύνταγμα προβλέπει δημοκρατικές διορθωτικές ενέργειες, ένα δικαίωμα που πολλοί Ιρανοί απεγνωσμένα επικαλέστηκαν στο παρελθόν, εναποθέτοντας συνεχώς τις ελπίδες τους στις επόμενες εκλογές, το επόμενο κοινοβούλιο ή τον επόμενο πρόεδρο. Τελικά κατέληξαν επίσης στο συμπέρασμα ότι ο Χαμενεΐ, ο οποίος θεωρεί τον εαυτό του άνθρωπο του λαού, δεν μπορούσε να αγνοήσει εντελώς την επιθυμία τους για αλλαγή.
Παρ ‘όλες τις καταχρήσεις και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η πολιτική ζωή στο Ιράν – τουλάχιστον μέχρι τη βίαιη καταστολή από την κυβέρνηση των διαμαρτυριών κατά της εκλογικής νοθείας στην επανεκλογή του προέδρου Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ – ήταν ακόμα πιο ελεύθερη και πιο ποικιλόμορφη από ό, τι σε ορισμένες γειτονικές αραβικές χώρες. Οι Ιρανοί είχαν ήδη εκλέξει αρκετούς προέδρους, μεταξύ των οποίων και ο φιλελεύθερος Μοχάμαντ Χαταμί. Αντίθετα, η βασιλική οικογένεια της Σαουδικής Αραβίας δεν επιτρέπει καν στους υπηκόους της να εκφράσουν τις απόψεις τους και οι γυναίκες απαγορεύεται να οδηγούν αυτοκίνητα.
«Δεν μας ακούνε, έτσι κι αλλιώς»
Αλλά ο Χαμενεΐ προσκολλάται σφιχτά στην εξουσία του και δεν ενδιαφέρεται για το είδος της αλλαγής που έχει επικρατήσει σε πολλές γειτονικές χώρες. Στο 25ο έτος της βασιλείας του, θεωρεί οποιαδήποτε αλλαγή ως απειλή. Περιτριγυρισμένος από εχθρούς στου κύκλους τους, ο αγιατολάχ βλέπει μια άβυσσο να τρέχει παράλληλα με την πορεία της επανάστασης. Το σύνθημα της εκστρατείας του πρώην βοηθού του, Σαΐντ Τζαλίλι, είναι σε απόλυτη συμφωνία με την νοοτροπία του Χαμενεΐ: «Κανένας συμβιβασμός, καμία υποταγή. Μόνο Τζαλίλι». Παρ’ όλα αυτά, ο Αγιατολάχ πρέπει να είναι προσεκτικός ακόμα και με αυτόν τον υποψήφιο, επειδή ήταν ο Αχμαντινετζάντ ο οποίος διόρισε τον Τζαλίλι επικεφαλής διαπραγματευτή για τα πυρηνικά του Ιράν. Ο «μάρτυρας» Τζαλίλι, ο οποίος έχασε την δεξιά του κνήμη στον πόλεμο με το Ιράκ, είναι ένα δεύτερης κατηγορίας ριζοσπαστικός, όπως ο Αχμαντινετζάντ. «Αυτός είναι ένας από εμάς» φώναξαν πολλοί Φρουροί της Επανάστασης κατά τη διάρκεια μιας προεκλογικής εμφάνισης του Τζαλίλι την περασμένη εβδομάδα.
Οι μεταρρυθμιστές δεν είναι πλέον πιθανό να αποτελούν απειλή. Αν και οι δύο υποψήφιοι θεωρούνται μέρος της μεταρρυθμιστικής πτέρυγας, είναι αμφίβολο αν θα είναι σε θέση να κινητοποιήσουν μεγάλο αριθμό ψηφοφόρων. Ο ηγέτης του πράσινου κινήματος είναι σε κατ ‘οίκον περιορισμό, ενώ άλλοι διαφωνούντες έχουν εγκαταλείψει τη χώρα ή έχουν απλώς εγκαταλείψει. «Δεν μας ακούνε, έτσι κι αλλιώς», δήλωσε ένας εξέχων μεταρρυθμιστής στην International Herald Tribune, αναφερόμενος στην ομάδα των ισχυρών ανδρών γύρω από τον Χαμενεΐ. Ήταν στη φυλακή για αρκετούς μήνες και τον εξανάγκασαν να ομολογήσει ότι συμμετείχε σε συνωμοσία, ενώ η ομολογία μεταδόθηκε από την κρατική τηλεόραση. Από τότε ο μεταρρυθμιστής, ένας θρησκευτικός λόγιος, έχει αποσυρθεί από την πολιτική και εγκατέλειψε τον σκοπό του.

Η μεγαλύτερη απειλή για τον Χαμενεΐ προέρχεται από την εθνικιστική πτέρυγα, όπου ο ισχυρότερος αμφισβητίας του είναι ο σημερινός πρόεδρος, ο οποίος ανέλαβε καθήκοντα το 2005 με τη στήριξη του Χαμενεΐ ο ίδιος. Για τον λαϊκιστή Αχμαντινετζάντ, ο εθνικισμός είναι πιο σημαντικός από τον Ισλαμισμό. Στη λαϊκιστική μορφή του Ισλάμ που κηρύττει, η θέση του άλλοτε ανέγγιχτου Χαμενεΐ υποβιβάζεται σε εκείνη του εκπροσώπου μιας άχρηστης κάστας κληρικών. Ο Αχμαντινετζάντ φέρεται να χρησιμοποίησε κάθε μέσο στην εξουσία του, ακόμα και εκβιασμούς, για να βάλει τον διευθυντή του γραφείου του, φίλο και γαμπρό του, Εσφαντιάρ Ραχίμ Μασάιε, υποψήφιο για την προεδρία. Όμως, το Συμβούλιο των Φρουρών, ένα είδος θρησκευτικού συνταγματικού δικαστηρίου γεμάτο με πιστούς υποστηρικτές του ηγέτη της επανάστασης, απαγόρευσε τον Μασάιε, καθώς και 669 άλλους πιθανούς υποψηφίους, να κατέβει στις εκλογές.
Με μια πρώτη ματιά, ο Χαμενεΐ φαίνεται σήμερα πιο ισχυρός από ό, τι πριν. Οι μεταρρυθμιστές εκφοβίζονται, ο ευνοούμενος του απείθαρχου Αχμαντινετζάντ έχει ακυρωθεί, ακόμη και ο Ραφσαντζανί και οι πραγματιστές του έχουν αποδυναμωθεί. Αλλά η υπόθεση Ραφσαντζανί, ιδίως, δείχνει πόσο θα πρέπει να ανησυχεί ο ηγέτης της επανάστασης. Πολλοί Ιρανοί θεωρούν ότι ο πλούσιος επιχειρηματίας, θρησκευτικός λόγιος και έμπειρος πολιτικός ήταν η τελευταία ελπίδα της χώρας για να βγει η χώρα από την τρέχουσα δυσχερή θέση της. Πίστευαν ότι ο Ραφσαντζανί θα είναι σε θέση να κάνει έναν αξιοπρεπή συμβιβασμό στην πυρηνική σύγκρουση και την αναζωογόνηση της πάσχουσας οικονομίας.

Αν και ο Χαμενεΐ ενέκρινε αρχικά, σύμφωνα με πληροφορίες, την υποψηφιότητα του πρώην προέδρου, το Συμβούλιο των Φρουρών τον έθεσε εκτός λίγες μέρες αργότερα – ίσως κατ’ εντολή του Αγιατολάχ του. Ο φόβος ήταν ότι κάποιος σαν τον Ραφσαντζανί δεν θα επέτρεπε στον εαυτό του να περιοριστεί από την καθαρή επαναστατική ιδεολογία. Ως ρεαλιστής πολιτικός, ξέρει πολύ καλά ότι τα συνθήματα της επανάστασης δεν βοηθούν τη χώρα να βγει από την κρίση, αλλά στην πραγματικότητα την οδηγούν σε περαιτέρω απομόνωση. Ο Ραφσαντζανί θα έβγαζε πολλούς Ιρανούς από το λήθαργό τους και θα αύξανε τη συμμετοχή των ψηφοφόρων. Αλλά αυτό δεν ενδιαφέρει τον Χαμενεΐ. Προφανώς οι εύπλαστοι υποψήφιοι είναι πιο σημαντικοί για αυτόν.
Οι ελπίδες της διεθνούς κοινότητας ότι ο νέος πρόεδρος θα μπορούσε να επιλύσει την πυρηνική σύγκρουση είναι απίθανο να εκπληρωθούν. Ένας άνθρωπος σαν τον Τζαλίλι θα αποστασιοποιούταν από την δυσάρεστη διπλωματία του Αχμαντινετζάντ, παρόλο που και ο ίδιος έχει επιτεθεί στο Ισραήλ και έκανε και άλλες προκλητικές παρατηρήσεις στην προεκλογική εκστρατεία. Ως επικεφαλής διαπραγματευτής στην πυρηνική σύγκρουση, ο Τζαλίλι εξάντλησε με το παραπάνω την υπομονή των Δυτικών ομολόγων του. Ήταν «ευγενικός και μερικές φορές ακόμη και εξαιρετικά ευχάριστος», λέει κάποιος που συμμετείχε στις διαπραγματεύσεις με τον Τζαλίλι και όμως όταν ερχόταν στις διαπραγματεύσεις, «δεν έδειχνε καμία καλή θέληση, μηδενική ικανότητα στο λόγο και μηδενική φαντασία».

Ίσως ο Χαμενεΐ να πιστεύει ότι η βελτίωση στη γενική διάθεση είναι αρκετή για να βγάλει τη χώρα από την απομόνωσή της. Στην πρώτη εμφάνισή της προεκλογικής του εκστρατείας, ο διπλωμάτης Αλί Ακμπάρ Βελαγιατί υποσχέθηκε ότι ως πρόεδρος θα «αποφύγει τις εντάσεις με τη Δύση». Η σημερινή διοίκηση θα μπορούσε να επιτύχει στον τομέα της πυρηνικής πολιτικής «με πολύ μικρότερο κόστος» για τους ανθρώπους, είπε, αναφερόμενος στις διεθνείς κυρώσεις, αν η κυβέρνηση έκανε μόνο μια πιο συμβιβαστική προσέγγιση. Ο Βελαγιατί, ο οποίος υπηρέτησε ως υπουργός Εξωτερικών για περισσότερα από 15 χρόνια, είναι κοσμικός και απολαμβάνει την ιδιαίτερη εμπιστοσύνη του Χαμενεΐ. Υπηρετεί σήμερα ως ένα είδος προϊσταμένου τμήματος για τη διεθνή πολιτική στο «Γραφείο του ηγέτη της επανάστασης», όπου 5.000 σύμβουλοι και πληροφοριοδότες διαμορφώνουν την κοσμοθεωρία του Χαμενεΐ.
Οι προσδοκίες ενός νέου προέδρου στην Τεχεράνη
Αλλά όταν έρχεται η στιγμή, κάποιος σαν τον Βελαγιατί θα επιδιώξει επίσης την άκαμπτη στάση που ο ηγέτης της επανάστασης περιέγραψε πρόσφατα. Μιλώντας σε μια στρατιωτική ακαδημία, είπε: «Ο καλύτερος πρόεδρος είναι αυτός που αντιστέκεται δυναμικά στον εχθρό και θα μετατρέψει την ισλαμική δημοκρατία σε ένα διεθνές παράδειγμα για τους καταπιεσμένους λαούς του κόσμου», ανάφερε η International Herald Tribune.
Στη νοοτροπία πολιορκίας που έχει επικρατήσει στην Τεχεράνη, θα πρέπει να αναμένεται μια πιο ευνοϊκή στάση στην πυρηνική σύγκρουση; Ή ακόμα και προσέγγιση με την κυβέρνηση των ΗΠΑ; Εξάλλου, στη συριακή σύγκρουση η Ουάσιγκτον επιδιώκει να ανατρέψει τον στενό σύμμαχο του Ιράν, το καθεστώς του προέδρου Μπασάρ Άσαντ στη Δαμασκό, ένα καθεστώς που το Ιράν, μαζί με τη Χεζμπολάχ του Λιβάνου, υποστηρίζει σχεδόν άνευ όρων.
Τους τελευταίους μήνες, οι πολιτικοί παρατηρητές στην Τεχεράνη ήλπιζαν ότι οι αναβλητικές τακτικές στην πυρηνική σύγκρουση οφείλονταν στη ρήξη του Χαμενεΐ με τον Αχμαντινετζάντ. Θεωρούσαν ότι ο ηγέτης της επανάστασης ήταν αποφασισμένος να μη χορηγήσει στον αντίπαλό του μια επιτυχία στην εξωτερική πολιτική και ότι μετά τις εκλογές ο Χαμενεΐ θα έδινε περισσότερο χώρο για ελιγμούς σε έναν νέο Πρόεδρο. Ήταν όλα θέμα υπομονής, είπαν. Για έναν χρόνο, η άποψη αυτή φαίνεται να είχε νόημα. Αλλά τώρα οι απαισιόδοξοι δεν είναι οι μόνοι που φοβούνται ότι ο νέος πρόεδρος θα μπορούσε να γίνει σημαιοφόρος της παλιάς επαναστατικής ιδεολογίας. Δεν είναι παρηγοριά ότι το πρόσωπο αυτό θα μπορούσε ίσως να συμπεριφέρεται με πιο διπλωματικό τρόπο από ό,τι ο αρνητής του Ολοκαυτώματος Αχμαντινετζάντ.

Για τις εκλογές, τουλάχιστον, το σχέδιο του Χαμενεΐ θα μπορούσε να λειτουργήσει. Το μαζικό τάγμα ασφαλείας που θα αναμενόταν να καταστείλει πιθανές διαμαρτυρίες των φοιτητών ή των πρωτοβουλιών μεταρρύθμισης πιθανώς δεν θα αναπτυχθεί σε μια μεγάλης κλίμακας επιχείρηση. Ακόμη και ο περιβόητος προβοκάτορας Αχμαντινετζάντ φαίνεται να διατηρεί ένα χαμηλό προφίλ. Οι υποστηρικτές του Αγιατολάχ φέρεται να έχουν απειλήσει τον σημερινό πρόεδρο με σύλληψη, αν προκαλέσει προβλήματα. Και ίσως η επίσημη συμμετοχή να μπορεί να αυξηθεί ώστε να εξασφαλισθεί η αξιοπρέπεια του Χαμενεΐ. Πριν από τέσσερα χρόνια, ο Αχμαντινετζάντ δεν είχε επίσης καμία έλλειψη ψήφων, άσχετα με το από πού προέρχονταν. Η χειραγώγηση και ψέματα είναι μέρος των δραστηριοτήτων της πολιτικής παντού. Αλλά ένα σύστημα που δεν επιτρέπει αποκλίνουσες απόψεις είναι κοινώς γνωστό ως δικτατορία και οι εκλογές που στην πραγματικότητα δεν είναι εκλογές αποκαλούνται καμουφλάζ.

http://www.spiegel.de/international/world/essay-iran-presidential-election-highlights-ayatollahs-desperation-a-903877.html