ΗΠΑ: Οι υποψηφιότητες για τα βραβεία National Book Critics Circle

Τους υποψήφιους και τις υποψήφιες για τα φετινά βραβεία National Book Critics Circle ανακοίνωσε η ομώνυμη οργάνωση, που έχει ως μέλη της βιβλιοκριτικούς, συγγραφείς, λογοτεχνικούς μπλόγκερ και επαγγελματίες του κλάδου των εκδόσεων.

Οι νικητές και οι νικήτριες των βραβείων, που είναι από τα σημαντικότερα για τον κόσμο του βιβλίου στις ΗΠΑ, θα ανακοινωθούν σε τελετή η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 26 Μαρτίου στη Νέα

Ακολουθούν οι υποψήφιοι και οι υποψήφιες στις έξι βασικές κατηγορίες των βραβείων, καθώς και για τα βραβεία Barrios (μεταφρασμένης λογοτεχνίας) και John Leonard (πρωτοεμφανιζόμενου/-ης συγγραφέα):

Αυτοβιογραφία
Memorial Days, Geraldine Brooks
Mother Mary Comes to Me, Arundhati Roy
Paper Girl, Beth Macy
Shattered, Hanif Kureishi
A Truce That Is Not Peace, Miriam Toews

Βιογραφία
Love, Queenie: Merle Oberon, Hollywood’s First South Asian Star, Mayukh Sen
A Perfect Turmoil: Walter E. Fernald and the Struggle to Care for America’s Disabled, Alex Green
Pride and Pleasure: The Schuyler Sisters in an Age of Revolution, Amanda Vaill
Queen Mother: Black Nationalism, Reparations, and the Untold Story of Audley Moore, Ashley D. Farmer
Troublemaker: The Fierce, Unruly Life of Jessica Mitford, Carla Kaplan

Κριτική
Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue, Yoko Tawada (μετάφραση από τα ιαπωνικά: Lisa Hofmann-Kuroda)
Greyhound, Joanna Pocock
Hayek’s Bastards: Race, Gold, IQ, and the Capitalism of the Far Right, Quinn Slobodian
One Day, Everyone Will Have Always Been Against This, Omar El Akkad
To Save and to Destroy: Writing as an Other, Viet Thanh Nguyen

Μυθοπλασία
The Antidote, Karen Russell
Audition, Katie Kitamura
On the Calculation of Volume (Book III), Solvej Balle (μετάφραση από τα δανέζικα: Sophia Hersi Smith & Jennifer Russell)
We Do Not Part, Han Kang (μετάφραση από τα κορεάτικα: e. yaewon & Paige Aniyah Morris)
The Wilderness, Angela Flournoy

Μη λογοτεχνικά έργα
America, América: A New History of the New World, Greg Grandin
Daughters of the Bamboo Grove: From China to America, a True Story of Abduction, Adoption, and Separated Twins, Barbara Demick
Empire of AI: Dreams and Nightmares in Sam Altman’s OpenAI, Karen Hao
King of Kings: The Iranian Revolution, a Story of Hubris, Delusion and Catastrophic Miscalculation, Scott Anderson
No More Tears: The Dark Secrets of Johnson & Johnson, Gardiner Harris

Ποίηση
Chronicle of Drifting, Yuki Tanaka
Death of the First Idea, Rickey Laurentiis
Night Watch, Kevin Young
The Other Love, Henri Cole
Unravel, Tolu Oloruntoba

Βραβείο Barrios
Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue, Yoko Tawada – μετάφραση από τα ιαπωνικά: Lisa Hofmann-Kuroda)
HeartLamp, Banu Mushtaq – μετάφραση από την καναρική/καναντική γλώσσα: Deepa Bhasthi (στα ελληνικά: Το φως της καρδιάς, εκδ. Καστανιώτη, μτφρ. Ιφιγένεια Ντούμη)
Near Distance, Hanna Stoltenberg – μετάφραση από τα νορβηγικά: Wendy H. Gabrielsen
Sad Tiger, Neige Sinno – μετάφραση από τα γαλλικά: Natasha Lehrer
The Frog in the Throat, Markus Werner – μετάφραση από τα γερμανικά: Michael Hofmann
The Wax Child, Olga Ravn – μετάφραση από τα δανέζικα: Martin Aitken

Βραβείο John Leonard
Baldwin: A Love Story, Nicholas Boggs
Crown, Evanthia Bromiley
Hunchback, Saou Ichikawa (μετάφραση από τα ιαπωνικά: Polly Barton)
Mood Machine: The Rise of Spotify and the Costs of the Perfect Playlist, Liz Pelly
Salvage, Hedgie Choi
The Slip, Lucas Schaefer