Camilla Lackberg: «Χάλκινα όνειρα»

Το μυθιστόρημα Χάλκινα όνειρα της Καμίλα Λέκμπεργ, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση της Αγγελικής Νάτση, αποτελεί το τρίτο μέρος της τριλογίας με ηρωίδα τη δυναμική Φέι και έρχεται να ολοκληρώσει έναν κύκλο που κινείται ανάμεσα στο ψυχολογικό θρίλερ και το δράμα εκδίκησης.

Η Σουηδή συγγραφέας, γνωστή για τη σκοτεινή, συχνά ωμή ματιά της πάνω στις ανθρώπινες σχέσεις, επιχειρεί εδώ μια πιο εσωτερική και συναισθηματικά φορτισμένη αφήγηση, δίνοντας έμφαση όχι μόνο στην πλοκή αλλά και στη διαμόρφωση της ηρωίδας της, η οποία κινείται ανάμεσα σε δύο άξονες, την εξωτερική απειλή και την εσωτερική πάλη για να συμφιλιωθεί με τα τραύματά της.

Η ιστορία, λοιπόν, χωρίζεται σε τρία ίσα μέρη. Στο πρώτο, μεταφερόμαστε στο παρελθόν, όπου η Φέι βρίσκεται σε μια φαινομενικά ισχυρή θέση, καθώς έχει επιβιώσει από τον καταστροφικό της γάμο και έχει χτίσει μια επιτυχημένη επιχείρηση, τη Revenge. Ωστόσο, το παρελθόν δεν παύει να την καταδιώκει. Ο πατέρας της, μια σκοτεινή και απειλητική φιγούρα, επιστρέφει για να διαταράξει την εύθραυστη ισορροπία της ζωής της. Παράλληλα, ξεκινά η αφήγηση και μιας δεύτερης παρελθοντικής ιστορίας στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας από μια άλλη γυναικεία μορφή, που θα διασταυρωθεί στο τελευταίο μέρος με την πρωταγωνίστριά μας.

Στο δεύτερο μέρος ο κόσμος της Φέι καταρρέει, καθώς βρίσκεται ένοχη για τη δολοφονία του πρώην συζύγου της και οδηγείται στον εγκλεισμό, όπου καλείται να επιβιώσει –ακόμη μια φορά– σε ένα σκληρό και επιθετικό περιβάλλον και να αντιμετωπίσει τις απειλές, τόσο εντός όσο και εκτός των τειχών της φυλακής. Στοιχεία για την παλιά ταυτότητά της έρχονται στο φως, ενώ εδραιώνει τη θέση της ανάμεσα στις κρατούμενες, με τις οποίες αναπτύσσει σχέσεις και ισχυρούς δεσμούς. Η γυναικεία φιλία αναδεικνύεται ως η μόνη λύση ενάντια στην εκμετάλλευση και στην κακοποίηση των αντρών που όλες βίωσαν στη ζωή τους, οδηγώντας τες στο ίδιο ακριβώς σημείο.

{jb_quote}Η εκδίκηση, ως κεντρικό θέμα, παρουσιάζεται εδώ και ως μια διαδικασία αυτογνωσίας.{/jb_quote}

Στο τρίτο μέρος η Φέι περνά στην αντεπίθεση, καταστρώνοντας το σχέδιο της απόδρασής της και της τελικής μάχης με τον πατέρα της. Οι δύο ιστορίες συναντιούνται στο παρόν και μαζί οι δύο γυναίκες συμμαχούν με κοινό στόχο, ώστε να αντιμετωπίσουν οριστικά τους άντρες που τις βασάνισαν και συνεχίζουν να στοιχειώνουν τις ζωές και τους ανθρώπους τους.

Η Λέκμπεργ στο ανά χείρας έργο της επιλέγει να εστιάσει στη γυναικεία αλληλεγγύη, ένα μοτίβο που διατρέχει και τα τρία μέρη της τριλογίας της. Στα Χάλκινα όνειρα ο κύκλος των γυναικών γύρω από τη Φέι λειτουργεί ως αντίβαρο στην ανδρική βία και εξουσία, αναδεικνύοντας τη σημασία της εμπιστοσύνης και της συλλογικότητας . Η επιλογή αυτή, αν και σε ορισμένα σημεία αποκτά σχεδόν ιδεολογικό χαρακτήρα, παραμένει ένα από τα πιο ενδιαφέροντα στοιχεία του βιβλίου, καθώς δίνει βάθος στις σχέσεις των χαρακτήρων και ενισχύει τη συναισθηματική εμπλοκή του αναγνώστη.

Επίσης, ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η ηθική διάσταση του έργου. Η εκδίκηση, ως κεντρικό θέμα, παρουσιάζεται εδώ και ως μια διαδικασία αυτογνωσίας. Η Φέι καλείται να αποφασίσει όχι μόνο πώς θα αντιμετωπίσει τους εχθρούς της, αλλά και ποια είναι η ίδια ως άνθρωπος. Δεν είναι μια εκδικητική ηρωίδα, είναι μια σύνθετη προσωπικότητα που κινείται ανάμεσα στη δύναμη και την ευαλωτότητα, και η σύγκρουση αυτή προσδίδει βάθος στην εξιστόρηση.

Αφηγηματικά, η συγγραφέας ακολουθεί μια γνώριμη δομή, με την εναλλαγή έντασης και εσωτερικών μονολόγων, και με σταδιακή κλιμάκωση προς την τελική αναμέτρηση. Το ύφος της είναι άμεσο, χωρίς φιοριτούρες, γεγονός που καθιστά το βιβλίο ευανάγνωστο και την εξέλιξη γρήγορη. Υπάρχει ένταση, αν και δεν κορυφώνεται πάντα με τον τρόπο που θα περίμενε κανείς από ένα σύγχρονο σκανδιναβικό θρίλερ. Σε ορισμένα σημεία, μάλιστα, η αφήγηση δίνει μεγαλύτερη έμφαση στο δράμα, παρά στην αγωνία.

Εν κατακλείδι, τα Χάλκινα όνειρα είναι ένα μυθιστόρημα που κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη και προσφέρει πολλές στιγμές έντασης, όπως και άφθονες αφορμές για προβληματισμό σχετικά με τη φύση της εκδίκησης, τη δύναμη των ανθρώπινων δεσμών και τα όρια της προσωπικής ελευθερίας.

Χάλκινα όνειρα
Camilla Lackberg
Μετάφραση: Αγγελική Νάτση
Μεταίχμιο
344 σελ.
ISBN 978-618-03-4303-8
Τιμή €17,70