Ο καθηγητής Μπαμπινιώτης διευκρινίζει για «click away» και «courier». «Δεν είναι δύσκολο να χρησιμοποιούμε τις ελληνικές αποδόσεις», τονίζει
Στην χρήση ελληνικών λέξεων και όρων αντί για ξενόφερτων επιμένει ο πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών και καθηγητής Γλωσσολογίας, Γιώργος Μπαμπινιώτης. Σε νέο του, λοιπόν, «χτύπημα», αναφέρεται στο πώς θα πρέπει να λέμε το «click away».
Από αύριο, τα καταστήματα σε όλη την χώρα θα μπορούν να ανοίξουν με το σύστημα «click away», σύμφωνα με το οποίο, ο κόσμος θα κάνει ηλεκτρονικά ή τηλεφωνικά την παραγγελία του, και θα μπορεί να την παραλαμβάνει μετά από ραντεβού.
Στον νέο λοιπόν, αυτό, όρο,
Διαβάστε επίσης: Quiz ορθογραφίας. Καθημερινές λέξεις που οι περισσότεροι κάνουν λάθος και δύσκολες λέξεις που λίγοι γνωρίζουν.
Η ανάρτηση του Γιώργου Μπαμπινιώτη
Συγκεκριμένα, έγραψε: «Στο πνεύμα τού να μιλάμε κατά το δυνατόν στους Έλληνες Ελληνικά και να καταλαβαίνουμε όλοι τι λέμε προτείνω:
CLICK AWAY → παράδοση εκτός / παραλαβή εκτός (καταστήματος [εννοείται])
ΚΟΥΡΙΕΡ → ταχυδιανομέας
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΜΕ ΚΟΥΡΙΕΡ → ταχυδιανομές
Διαβάστε επίσης: Quiz λέξεων. Δέκα ασυνήθιστες και «δύσκολες» λέξεις της ελληνικής γλώσσας. Γνωρίζετε τη σημασία τους;
Μακάρι να υπάρξουν καλύτερες προτάσεις. Ας μού επιτραπεί και πάλι να λειτουργήσω ως μια αδύναμη φωνή τής «γλωσσικής συνείδησής» μας μήπως και κάποιοι οπαδοί των εύκολων λύσεων (μοιρολατρικής αποδοχής περίπου ως δεδομένων των ξένων λέξεων και ονομασιών) πιστέψουν ότι δεν είναι ούτε δύσκολο ούτε γελοίο να δοκιμάσουν τις ελληνικές αποδόσεις —όχι, κατ’ ανάγκην, τις δικές μου∙ μπορεί να υπάρξουν καλύτερες. (Οι «εραστές τής γλωσσικής πλάκας», που βρίθουν στην χώρα μας λόγω περιορισμένης γλωσσικής ευαισθησίας, ας συνεχίσουν την πλάκα τους, είναι χρήσιμη κι αυτή για να μετράμε τα όρια τής ένοχης ανοχής μας).
Θα επιμείνω να το λέω: Για να αντέξουν γλωσσικά και να μην αλλοιωθούν οι μικρές (δηλ. οι ολιγότερο ομιλούμενες) γλώσσες χρειάζονται μεγάλες αντοχές! Αυτό ισχύει και για την Ελληνική. (Αλλιώς είναι τα πράγματα σε μεγάλες χώρες με περισσότερο ομιλούμενες γλώσσες όπως τα Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά κ.λπ.)»
Διαβάστε επίσης: Quiz. Αγγλικές λέξεις που προέρχονται από τα ελληνικά και ελάχιστοι τις γνωρίζουν. Ποιες μεγάλες πλατφόρμες έχουν ελληνικό όνομα;
The post Ο καθηγητής Μπαμπινιώτης διευκρινίζει για «click away» και «courier». «Δεν είναι δύσκολο να χρησιμοποιούμε τις ελληνικές αποδόσεις», τονίζει appeared first on ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Άλκηστις Ζιρώ – Αγγελική: “Αρχικά θα υποδυόμουν την Τζένη”
- Masterchef 5: Κριτική Ιάσονα Τριανταφυλλίδη για το νέο ριάλιτι μαγειρικής
- Σαρώνει ο Μάνεσης! Τα νούμερα τηλεθέασης (18/54) στην πρωινή ζώνη 10-1 για χθες, 12/12/2020
- Ατάκα-φωτιά Άδωνι για νέα Τούμπα: “Δεν έχω κάποια πρόταση για το γήπεδο του ΠΑΟΚ…” (ΒΙΝΤΕΟ) | Sportdog Team
- Ο Ανδρέας Μικρούτσικος βάζει τέλος στις φήμες για το House of fame
- Το ποστ του Ηλία Μόσιαλου με τον Τάκη Τσουκαλά είναι ο λόγος για να έρθει τώρα το εμβόλιο
- Πρωτιά για την ταινία του STAR! Δείτε τα νούμερα τηλεθέασης στo Prime Time! (12/12/2020)
- Στέλιος Ρόκκος: Μάγεψε με τις επιτυχίες του το τηλεοπτικό κοινό (vids)
- Τα μελαγχολικά Χριστούγεννα του lockdown! Άδεια η στολισμένη Αθήνα – Το φωτορεπορτάζ του TLIFE
- Αντώνης Κανάκης – Όλες οι λεπτομέρειες για τη συνεργασία με το OPEN
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Mixani tou Xronou
- Λήστεψαν το σπίτι του Πάολο Ρόσι την ώρα της κηδείας του. Απέσπασαν κοσμήματα και ένα ρολόι που ανήκε στον θρύλο του Ιταλικού ποδοσφαίρου
- Τρίκαλα. «Έξυπνη» συσκευή χειρός προσφέρει βοήθεια σε άτομα που είναι μόνα στην καραντίνα – Πώς λειτουργεί
- Ο καθηγητής Μπαμπινιώτης διευκρινίζει για «click away» και «courier». «Δεν είναι δύσκολο να χρησιμοποιούμε τις ελληνικές αποδόσεις», τονίζει
- Τελευταία Νέα Mixani tou Xronou
- Ο καθηγητής Μπαμπινιώτης διευκρινίζει για «click away» και «courier». «Δεν είναι δύσκολο να χρησιμοποιούμε τις ελληνικές αποδόσεις», τονίζει
- Τρίκαλα. «Έξυπνη» συσκευή χειρός προσφέρει βοήθεια σε άτομα που είναι μόνα στην καραντίνα – Πώς λειτουργεί
- Λήστεψαν το σπίτι του Πάολο Ρόσι την ώρα της κηδείας του. Απέσπασαν κοσμήματα και ένα ρολόι που ανήκε στον θρύλο του Ιταλικού ποδοσφαίρου
- Ο ματωμένος λόφος των Καλαβρύτων. Εκεί οι Γερμανοί εκτέλεσαν όλους τους άνδρες πάνω από 14 ετών και έκαψαν τα πάντα. Δείτε το μνημείο (drone)
- Κατασκοπεία στη Ρόδο. Ομολόγησε ο 35χρονος μουσουλμάνος από τη Θράκη ότι τον στρατολόγησε ο γραμματέας του τουρκικού προξενείου στο νησί. Έρευνα στο σπίτι του
- Δύο συλλήψεις για κατασκοπεία στη Ρόδο. Κατηγορούνται ότι έδιναν πληροφορίες απόρρητου – στρατιωτικού περιεχομένου στους Τούρκους
- Η άγνωστη ιστορία πίσω από το «φόρεμα της εκδίκησης» της Νταϊάνα. Ήταν έργο ελληνίδας σχεδιάστριας – Το φόρεσε την ημέρα που ο Κάρολος παραδέχτηκε δημόσια ότι την απατά!
- Zodiac. Αποκρυπτογράφησαν μήνυμα του διαβόητου δολοφόνου προς την αστυνομία 50 χρόνια μετά – «Δεν φοβάμαι το θάλαμο αερίων, έχω δούλους να δουλεύουν για μένα»
- Στιγμές τρόμου για γνωστό επιχειρηματία στο κέντρο της Αθήνας: «Με έδεσαν, μου πήραν και το αυτοκίνητο! Μόλις 500 μέτρα από Μαξίμου»
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Click away: Πρεμιέρα σήμερα για τα καταστήματα – Πώς θα ψωνίζουν οι καταναλωτές
- Αντώνης Κανάκης – Όλες οι λεπτομέρειες για τη συνεργασία με το OPEN
- Ατάκα-φωτιά Άδωνι για νέα Τούμπα: “Δεν έχω κάποια πρόταση για το γήπεδο του ΠΑΟΚ…” (ΒΙΝΤΕΟ) | Sportdog Team
- Άγιαξ: Λέει «αντίο» ο Χούντελααρ (photos)
- Άλκηστις Ζιρώ – Αγγελική: “Αρχικά θα υποδυόμουν την Τζένη”
- Most Wanted: Τα 5 must have ρούχα και αξεσουάρ σε κόκκινες, χριστουγεννιάτικες αποχρώσεις
- Οδηγός επιβίωσης για το ποδήλατο στην πόλη: Παραμένει ζωντανός όποιος παραμένει ορατός
- Mank: Μη χάσεις την ταινία της χρονιάς με ρεσιτάλ ερμηνείας από τον Gary Oldman