Γκάφα: Ο Μακρόν αποκάλεσε «λαχταριστή» τη γυναίκα του Αυστραλού πρωθυπουργού
Στη διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου των δύο ηγετών, ο Γάλλος πρόεδρος ευχαρίστησε τον Αυστραλό πρωθυπουργό για τη φιλοξενία του λέγοντας: «Θέλω να σας ευχαριστήσω για την υποδοχή σας, ευχαριστώ εσάς και τη λαχταριστή γυναίκα σας για τη θερμή σας υποδοχή».
Sometimes translation is tough.
«I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife» @EmmanuelMacron says to @TurnbullMalcolm pic.twitter.com/bIn6kokiYW
—
Κάποιοι είπαν ότι ίσως ο Γάλλος πρόεδρος θέλησε να κάνει κάποιο αστείο, αφού λίγο νωρίτερα ο Τέρνμπουλ είχε αναφερθεί στο επικείμενο γεύμα του Μακρόν με μέλη της γαλλικής κοινότητας του Σίδνεϊ.
Άλλοι, πάλι, υποστήριξαν ότι ίσως επέλεξε λάθος λέξη στα Αγγλικά, αφού η αντίστοιχη γαλλική λέξη για το delicious, η delicieux μεταφράζεται και ως «γοητευτική», «χαριτωμένη». Η εν λόγω Πρώτη Κυρία δεν είναι λαχταριστή, οπότε για λάθος λέξη στα αγγλικά θα πρόκειται, αναφέρουν γαλλικά ΜΜΕ.
Πηγή: iefimerida.gr
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Αυτή είναι η αλήθεια κύριε Καρατζαφέρη στην φράση σας "ο Αυτιάς και η Τσέγκου έσκασαν τον Γιώργο Κουρή"
- Ποιοι συνταξιούχοι θα δουν αύξηση και ποιοι μείωση από αύριο
- Μεταφέρουν για ανάκριση τον Τούρκο: «Εργαζόταν» υπό την επίβλεψη Τουρκικών δυνάμεων – Σπεύδουν ανώτατοι Αξιωματικοί στο σημείο
- Τσουχτερό πρόστιμο σε εστιατόριο που ζήτησε από πελάτη να πληρώσει… προκαταβολικά
- Ραγδαίες εξελίξεις στην υπόθεση του νεκρού βρέφους στην Πετρούπολη – Νέα ευρήματα «δείχνουν» τον δράστη
- Κόρινθος: Τροχαίο δυστύχημα με έναν νεκρό και δυο τραυματίες
- Ανάγκασε τον νταή γιο του να κυκλοφορεί στην πόλη με ντροπιαστική πινακίδα
- Δεκάδες γυναίκες πέθαναν από καρκίνο του μαστού λόγω… λάθους
- Ποιοι αγόρασαν το σπίτι του Ψυχάρη στο Κολωνάκι – Πόσα έδωσαν
- ΕΚΤΑΚΤΟ: Αυτός είναι ο Τούρκος που συνελήφθη στις Καστανιές του Έβρου
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις zarpanews
- Κρήτη | Τραγωδία στο Άγιο Όρος: Ο άτυχος γιατρός πήγε για τάμα και σκοτώθηκε σε γκρεμό | Photos
- Χανιά | Eπιμορφωτικό σεμινάριο για χρήσιμες συμβουλές προστασίας και ασφάλειας σε περίπτωση σεισμού | Photos
- Πλατανιάς: Πιστοποίηση από την Αγγλική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία για τον Γιώργο Μπερνεάνου | Photos
- Κρήτη | Το «Γεντί Κουλέ» από ψηλά | Video
- Γκάφα: Ο Μακρόν αποκάλεσε «λαχταριστή» τη γυναίκα του Αυστραλού πρωθυπουργού
- Ψάχνετε σπίτι στα Χανιά; Προσοχή μην πέσετε στη λούμπα και δώσετε λεφτά για «εγγραφή» σε μεσίτη
- Δύο νέοι βρεφικοί σταθμοί από τον Σεπτέμβρη στον Δήμο Χανίων
- Πινακίδες «με τον μήνα» και το 2018 – Ποιοι κινδυνεύουν με πρόστιμα
- Γιουνκέρ σε Τραμπ: Δεν διαπραγματευόμαστε υπό το καθεστώς απειλής
- Κρήτη | Βαρύ πένθος για τον μπάρμπα Γιάννη, τον συμπαθή υπαίθριο πωλητή
- Τελευταία Νέα zarpanews
- Γκάφα: Ο Μακρόν αποκάλεσε «λαχταριστή» τη γυναίκα του Αυστραλού πρωθυπουργού
- Χανιά | Eπιμορφωτικό σεμινάριο για χρήσιμες συμβουλές προστασίας και ασφάλειας σε περίπτωση σεισμού | Photos
- Κρήτη | Το «Γεντί Κουλέ» από ψηλά | Video
- Δύο νέοι βρεφικοί σταθμοί από τον Σεπτέμβρη στον Δήμο Χανίων
- Πλατανιάς: Πιστοποίηση από την Αγγλική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία για τον Γιώργο Μπερνεάνου | Photos
- Ήθελε περισσότερα likes και είπε να πέσει στις γραμμές την ώρα που περνούσε το μετρό | Video
- Πινακίδες «με τον μήνα» και το 2018 – Ποιοι κινδυνεύουν με πρόστιμα
- Χανιά | Συντονισμός φορέων για την αξιοποίηση των Ευρωπαϊκών προγραμμάτων
- 5+2 τρόποι για να ζητήσετε αύξηση και να την πάρετε
- Γιουνκέρ σε Τραμπ: Δεν διαπραγματευόμαστε υπό το καθεστώς απειλής
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΕΔΟΕΑΠ: Στην αρμοδιότητα του οργανισμού η είσπραξη εισφορών και λοιπών εσόδων
- Σπείρα διακινούσε παράνομα μετανάστες από την Τουρκία στην Ελλάδα
- Τροχαία Αττικής: 21 νεκροί σε 445 τροχαία δυστυχήματα τον Απρίλιο
- Eurovision: Ο νικητής του 2009, Αλεξάντερ Ρίμπακ, παίζει στο βιολί του το τραγούδι της Γιάννας Τερζή (VIDEO)
- Τρόμος στον αέρα: Έσπασε παράθυρο αεροπλάνου της Southwest Airlines
- Καμίνης: «Σε ακυβερνησία καταδικάζει τους δήμους η κυβέρνηση»
- Πάντερ: «Δεν μπορώ να περιμένω»!
- Σενάριο ακόμα και ακύρωσης των εκλογών στην Τουρκία
- Τέρμα στα σενάρια βάζει επισήμως η ΣΚΤ
- Συνελήφθη 17χρονος μαθητής για σχεδιασμό ένοπλης επίθεσης στο Τέξας
