Τηλεφώνημα Μητσοτάκη σε Ερντογάν – «Παρά τις διαφορές μας, οι λαοί μας πρέπει να μείνουν ενωμένοι» (video)

Ο Κυριάκος Μητσοτάκης τηλεφώνησε στον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, προκειμένου να του εκφράσει τα συλλυπητήρια του και τη συμπαράστασή του για τους θανάτους και τις καταστροφές που προκάλεσε ο μεγάλος σεισμός των 6,7 ριχτέρ που σημειώθηκε βόρεια της Σάμου.

«Όποιες κι αν είναι οι διαφορές μας, αυτές τις ώρες οι λαοί μας πρέπει να μείνουν ενωμένοι», του είπε μεταξύ άλλων όπως αναφέρει και το σχετικό tweet.

Απώλειες

I just called President @RTErdogan to offer my condolences for the tragic loss of life from the earthquake that struck both our countries. Whatever our differences, these are times when our people need to stand together.

— Prime Minister GR (@PrimeministerGR) October 30, 2020

Απαντώντας σε tweet του έλληνα πρωθυπουργού μετά την τηλεφωνική επικοινωνία των δύο ηγετών, ο Τούρκος πρόεδρος δήλωσε:

«Ευχαριστώ, κύριε πρωθυπουργέ. Προσφέρω τα συλλυπητήριά μου στην Ελλάδα εκ μέρους μου και εκ μέρους του τουρκικού λαού. Η Τουρκία, επίσης, είναι πάντα έτοιμη να βοηθήσει την Ελλάδα να θεραπεύσει τις πληγές της. Το ότι δύο γείτονες δείχνουν αλληλεγγύη σε δύσκολους καιρούς είναι πολυτιμότερο από πολλά πράγματα στη ζωή», ήταν η ανάρτηση του προέδρου Ερντογάν.

Thank you, Mr. Prime Minister.

I offer my condolences to all of Greece on behalf of myself and the Turkish people. Turkey, too, is always ready to help Greece heal its wounds.

That two neighbors show solidarity in difficult times is more valuable than many things in life. https://t.co/eo6iClofKZ

— Recep Tayyip Erdoğan (@RTErdogan) October 30, 2020

Ερντογάν σε Μητσοτάκη: Η Τουρκία είναι έτοιμη να βοηθήσει την Ελλάδα

Σύμφωνα με ανακοίνωση από τον εκπρόσωπο του γραφείου του τούρκου προέδρου, ο Ερντογάν είπε στον Μητσοτάκη ότι η Τουρκία είναι έτοιμη να βοηθήσει την Ελλάδα, ενώ «η τραγωδία έδειξε πόσο κοντά βρίσκονται οι δύο χώρες».

«Ο πρόεδρος Ερντογάν έχει δώσει εντολές σε όλες τις αρμόδιες κυβερνητικές υπηρεσίες να συμβάλουν στις προσπάθειες διάσωσης. Προσευχόμαστε να μην υπάρχουν περαιτέρω απώλειες ανθρώπινων ζωών στην Τουρκία ή στην Ελλάδα και στέλνουμε τα θερμά μας συλλυπητήριά σε όλους όσους επλήγησαν στις δύο χώρες. Αυτή η τραγωδία μας υπενθυμίζει για άλλη μια φορά πόσο κοντά είμαστε παρά τις διαφορές μας σχετικά με την πολιτική. Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε εάν η Ελλάδα το χρειάζεται», δήλωσε ο Φαχρετίν Αλτούν, εκπρόσωπος του γραφείου του προέδρου Ερντογάν.

Δένδιας σε Τσαβούσογλου: Σε ετοιμότητα για αποστολή δυνάμεων ΕΜΑΚ στην Τουρκία

Τηλεφωνική επικοινωνία με τον τούρκο ομόλογό του Μεβλούτ Τσαβούσογλου είχε και ο υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας, μετά από τον ισχυρό σεισμό των 6,7 Ρίχτερ βόρεια της Σάμου…

Σύμφωνα με ανάρτηση του υπουργείου Εξωτερικών στο Twitter, ο κ. Δένδιας εξέφρασε την ετοιμότητα της ελληνικής κυβέρνησης να αποσταλούν άμεσα δυνάμεις της ΕΜΑΚ στην Τουρκία για να βοηθήσουν σε απεγκλωβισμό παγιδευμένων πολιτών.

«H σκέψη μας αυτή την ώρα είναι στους κατοίκους της Σάμου και σε όσους συνδράμουν στην αντιμετώπιση των συνεπειών του σεισμού», έγραψε στον προσωπικό του λογαριασμό του ο Νίκος Δένδιας.

Following the #earthquake that hit Samos & Izmir, FM @NikosDendias reached out to his Turkish counterpart @MevlutCavusoglu expressing #Greece‘s readiness to immediately send to Turkey members of the disaster relief unit, in order to help in extracting people trapped in buildings https://t.co/0RmxaKdjiH

— Υπουργείο Εξωτερικών (@GreeceMFA) October 30, 2020

Ο Φαχρετίν Αλτούν, υπεύθυνος επικοινωνίας του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ανήρτησε μήνυμα στο twitter, κάνοντας αναφορά και στην Ελλάδα, γράφοντας:

«Η κυβέρνηση της χώρας μας θα κάνει ότι μπορεί για να βοηθήσει τους τούρκους πολίτες. Προσευχόμαστε να μην υπάρξουν άλλες απώλειες σε Ελλάδα και Τουρκία. Παρά τι διαφορές μας στις πολιτικές, η τραγωδία αυτή αναφέρει πόσο κοντά βρισκόμαστε. Προσφέρουμε τη βοήθεια του στην Ελλάδα».

We send our condolences to the families and friends of those who have lost their lives. We are working hard to provide help to everyone affected by this natural disaster. Our President has given orders for all relevant government agencies to contribute to rescue efforts.

— Fahrettin Altun (@fahrettinaltun) October 30, 2020

Και τηλεφώνημα Σουρανή – Καλίν

Σύμφωνα με πληροφορίες, λίγη ώρα μετά την ισχυρότατη σεισμική δόνηση, η Ελένη Σουρανή, διευθύντρια του διπλωματικού γραφείου του πρωθυπουργού συνομίλησε τηλεφωνικά με τον Ιμπραχίμ Καλίν, εξ απορρήτων συνεργάτη και εκπρόσωπο του προέδρου της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

Η Ελένη Σουρανή και ο Ιμπραχίμ Καλίν εξέφρασαν εκατέρωθεν την συμπάθειά τους για τον ισχυρό σεισμό που έπληξε το Βόρειο Αιγαίο και την περιοχή της Σμύρνης πολύ χειρότερα απ’ ότι το νησί της Σάμου. Ο εκπρόσωπος του Ερντογάν δεν εξέφρασε κάποιο αίτημα προς την ελληνική πλευρά για παροχή συνδρομής ώστε να αντιμετωπιστούν οι συνέπειες του σεισμού.

Η επικοινωνία της Ελένης Σουρανή με τον Ιμπραχίμ Καλίν δεν αποκλείεται να επαναληφθεί αργότερα σήμερα. Ούτε και θα μπορούσε να αποκλειστεί η ενεργοποίηση κάποιου είδους διαύλου επικοινωνίας μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας σε υψηλότερο επίπεδο, αργότερα σήμερα ή τα επόμενα 24ωρα.