Η γκάφα του Ραχόι για την τραγωδία στην Ισπανία

Το γύρο του διαδικτύου -συνοδευόμενο από ειρωνικά σχόλια- κάνει ένα λάθος στο συλλυπητήριο μήνυμα που εξέδωσε το γραφείο του Ισπανού πρωθυπουργού Μαριάνο Ραχόι μετά το πολύνεκρο σιδηροδρομικό δυστύχημα στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα.

Η τελευταία παράγραφος του κειμένου εξέφραζε τη λύπη του πρωθυπουργού για το «θάνατο και τις υλικές ζημιές στο Γκανσού», σεισμόπληκτη περιοχή της Κίνας.

Στο μήνυμα που εκδόθηκε τη νύχτα της Τετάρτης, ο πρωθυπουργός ξεκινά δηλώνοντας «συντετριμμένος από την είδηση του εκτροχιασμού τρένου στα προάστια του Σαντιάγο ντε Κομποστέλα», και στην

τέταρτη παράγραφο καταλήγει με τη δέσμευση πως θα διερευνηθούν τα «αίτια αυτού του τραγικού δυστυχήματος».

Και το μήνυμα συνεχίζει ως εξής: «Επιθυμώ να σας μεταφέρω τα θερμότατα συλλυπητήριά μου τόσο για την απώλεια ανθρώπινων ζωών όσο και για τις υλικές ζημιές που προκάλεσε ο σεισμός ο οποίος σημειώθηκε σήμερα το πρωί στην Γκανζού».

Πρόκειται προφανώς για παράγραφο που είχε χρησιμοποιηθεί σε προηγούμενο μήνυμα του πρωθυπουργού για τον πολύνεκρο σεισμό στην Κίνα.