«Έλληνες, σας ευχαριστούμε»

Στην εφημερίδα «Βήμα της Κυριακής» μίλησε ο διευθυντής της εφημερίδας Liberation, Νικολά Ντεμοράν, αναφερόμενος στο πολυσυζητημένο πρωτοσέλιδο της εφημερίδας στα ελληνικά «ΧΑΟΣ», μια μέρα μετά την εξαγγελία του δημοψηφίσματος.

Αρχικά, όπως είπε, όλους τους απασχόλησε η ξαφνική ανακοίνωση του κ. Παπανδρέου για το

δημοψήφισμα, εκτιμώντας ότι η κίνηση αυτή θα άνοιγε ένα νέο κεφάλαιο στη σηµερινή κρίση.

«Επειδή λοιπόν είχαµε αφιερώσει πάρα πολλά εξώφυλλα στην Ελλάδα τον τελευταίο καιρό, αναζητούσαµε έναν ιδιαίτερα δυνατό τρόπο για να δηλώσουµε, ότι µπαίναµε πια σε ένα καινούργιο και εξαιρετικά άγριο στάδιο της κρίσης. Η ιδέα ήταν να κάνουµε ένα µονοθεµατικό πρωτοσέλιδο, εξαιρετικά δυνατό γραφιστικά, το οποίο θα αποτυπωνόταν στο µυαλό όλων αυτών που θα το έβλεπαν στα περίπτερα. Ετσι ο καλλιτεχνικός διευθυντής της εφηµερίδας πρότεινε τη λέξη "ΧΑΟΣ" γραµµένη στα ελληνικά, µε φόντο το γαλάζιο της ελληνικής σηµαίας», εξηγεί και πρόσθεσε ότι αυτό «έπιασε» καθώς η εφημερίδα πούλησε πάρα πολλά φύλλα.

Αρχικά, οι συντάκτες ανησυχούσαν γι' αυτό τον τίτλο καθώς κανένας Γάλλος δεν θα τον καταλάβαινε, ενώ αρχικά είχαν σκεφτεί και λέξεις γαλλικές με φανερά ελληνική ετυμολογία, που όμως δεν τους ικανοποιούσαν.

«Εγώ o ίδιος, όταν είδα το πρωτοσέλιδο, δεν κατάφερα να αποκρυπτογραφήσω την ελληνική λέξη. Το κοίταξα όµως προσεκτικά και είδα ότι υπήρχε ένας αστερίσκος που παρέπεµπε στη γαλλική µετάφρασή της. Σκέφθηκα λοιπόν ότι η δική µου αντίδραση µπροστά σε αυτό το πολύ δυνατό και µυστηριώδες πρωτοσέλιδο θα ήταν και η αντίδραση όλων αυτών που θα το έβλεπαν», σημειώνει.

«Η στάση των Ελλήνων, αντίδραση στους τεχνοκράτες»

Ο Ντεμοράν ανέφερε ότι η έως τώρα στάση του ελληνικού λαού, δεν είναι παρά αντίδραση στη διακυβέρνηση της χώρας από τους τεχνοκράτες της Ευρώπης και του ∆ΝΤ.

«Γιατί κάποια στιγµή πρέπει επιτέλους να µπορεί να αποφασίζει ο ίδιος ο λαός για την τύχη του. Δεν είναι πολιτικό λάθος το δημοψήφισμα. Η πρόταση του Παπανδρέου σαφώς έπεσε σε κακή στιγµή, µε κακό τρόπο και µε συνέπειες δυνητικά εκρηκτικές για όλους. Το να θέλει όµως κανείς να απευθυνθεί στον λαό δεν πρέπει να θεωρείται πολιτικό λάθος. Σήµερα όλα τα ΜΜΕ καταφέρονται εναντίον των Ελλήνων και λένε ότι δεν έχουν δικαίωµα να διεκδικούν οτιδήποτε, αφού είναι οι ίδιοι υπαίτιοι για την κατάστασή τους. Η Ευρωπαϊκη Ενωση όµως είναι ένα πολιτικό οικοδόµηµα που στόχο έχει να ξεπεράσει τέτοιου είδους προσεγγίσεις.

Στη θέση της Ελλάδας αύριο µπορεί να είναι η Ιταλία και µεθαύριο η Γαλλία. Πρέπει κάποια στιγµή να βάλουµε τον εαυτό µας στη θέση των Ελλήνων και να σκεφθούµε: "Εµείς ως Γάλλοι θέλουµε 15 στελέχη του ∆ΝΤ και της Ευρώπης να µας λένε ποιο σχολείο και ποιο νοσοκοµείο θα κλείσει, χωρίς να δέχονται αντίρρηση;"», αναφέρει.

Επίσης, χαρακτηρίζει απαράδεκτο και υβριστικό τον τρόπο μεταχείρισης του Έλληνα πρωθυπουργού από τους Ευρωπαίους, που δείχνουν απίστευτη σκληρότητα.

«Αν είµαστε σωστοί Ευρωπαίοι, οφείλουµε να αντιδράσουµε.