Andreja Peklar: «Το φεγγαράκι και εγώ»

Η Σλοβένα συγγραφέας και εικονογράφος παιδικών βιβλίων Αντρέα Πέκλαρ είναι γνωστή στη χώρα της και πολυβραβευμένη. Στα ελληνικά κυκλοφορεί μέχρι στιγμής μόνο ένα βιβλίο της, με τίτλο Το φεγγαράκι και εγώ, από τις Εκδόσεις Βακχικόν, σε απόδοση της Βίκυς Πορφυρίδου. Το βιβλίο τιμήθηκε με τα βραβεία Kristina Brenkova το 2019 (καλύτερο παιδικό βιβλίο της χρονιάς στη Σλοβενία) και Nami Concours – Purple Island.

Η μικρή πρωταγωνίστρια του βιβλίου έχει πάντα, μέσα στη μοναξιά

της νύχτας, μια θαυμάσια συντροφιά: το φεγγάρι. Όταν είναι ολόγιομο, του κρεμάει μια κορδέλα, το κάνει μπαλόνι κι αυτό τη σηκώνει ψηλά στον αέρα. Σε αυτή τη φάση του, τους αρέσει να παίζουν και κρυφτό. Πόσο εύκολα καμουφλάρεται εκείνο ανάμεσα στις ολοστρόγγυλες λάμπες του δρόμου κι άντε να το βρει η μικρή μετά! Αλλά κι εκείνη βρίσκει τις καλύτερες κρυψώνες, έτσι λιγνή που είναι, πίσω από τους κορμούς των δέντρων – κι είναι η σειρά του φεγγαριού να ψάχνει με τις ώρες!

{jb_quote} Ένα ποιητικό βιβλίο, γεμάτο φαντασία, που μπορεί να γαληνέψει την ψυχή των παιδιών – ιδίως όσων νιώθουν μια μικρή ανασφάλεια στο σκοτάδι. {/jb_quote}

Κι όταν το φεγγάρι γίνεται πολύ πολύ λεπτό, σαν φετούλα, τι εύκολα που κρύβεται από το κορίτσι! Τότε η μικρή δεν το ψάχνει μόνη της, έχει τα ζωάκια του δάσους που τη βοηθούν να το ξετρυπώσει. Άλλες βραδιές, πάλι, της αρέσει να μετράει τα αστέρια μαζί του – μα πάντα τους πιάνει η νύστα και τους παίρνει ο ύπνος πριν φτάσουν στο εκατό!

Τέλος, όταν το φεγγάρι είναι μισό, τότε έρχεται η ώρα για τις πιο ωραίες περιπέτειες: το φεγγάρι γίνεται πανί σε μια βάρκα, που ταξιδεύει τη μικρή του φίλη στα πέλαγα κι ανακαλύπτουν τον κόσμο μαζί, φεγγάρι και παιδί…

Ένα ποιητικό βιβλίο, γεμάτο φαντασία, που μπορεί να γαληνέψει την ψυχή των παιδιών – ιδίως όσων νιώθουν μια μικρή ανασφάλεια στο σκοτάδι. Και ξυπνά μ’ έξυπνο τρόπο την περιέργειά τους, ώστε να παρατηρήσουν τις διάφορες φάσεις του φεγγαριού, να ρωτήσουν και να μάθουν…

«Νιώθεις ένα ιδιαίτερο συναίσθημα πληρότητας, όταν βλέπεις ένα παιδί να βυθίζεται στο βιβλίο σου, όταν βλέπεις τις αντιδράσεις του», δήλωσε η Αντρέα Πέκλαρ σε συνέντευξη που παραχώρησε στην Αγγελική Δημοπούλου για το Diastixo.gr (δείτε εδώ). Κι είναι πράγματι ένα βιβλίο, στις σελίδες του οποίου μπορεί κανείς να βυθιστεί με τις ώρες.

Για παιδιά από τριών ετών και πάνω.

Το φεγγαράκι και εγώ
Αντρέα Πέκλαρ
εικονογράφηση: Αντρέα Πέκλαρ
μετάφραση: Βίκυ Πορφυρίδου
Εκδόσεις Βακχικόν
σ. 36
ISBN: 978-618-5733-98-8
Τιμή: 10,60€