Το δίδαγμα των γερμανικών εκλογών

Ο κίνδυνος δεν είναι αν η Γερμανία θα κυβερνάται από ακροδεξιούς, αλλά ότι θα στραφεί προς το εσωτερικό, γράφει ο Philip Stephens.

Η Γερμανία έχει τραυματιστεί. Η Άνγκελα Μέρκελ δέχτηκε ένα πλήγμα. Το εθνικιστικό κόμμα Εναλλακτική για τη Γερμανία ακούγεται άβολα ανεκτικό με τους Ναζί του Χίτλερ. Απαιτείται κάποια προοπτική. Η Βρετανία ψήφισε υπέρ του Brexit, οι ΗΠΑ ψήφισαν τον Ντόναλντ Τραμπ. Από το Βερολίνο, η υποστήριξη του12,5% που δόθηκε στο AfD δεν μοιάζει

με την ανάδυση του Τέταρτου Ράιχ. Πολλοί Γερμανοί είναι έκπληκτοι με το ότι ένα κόμμα τόσο εξοργιστικά ξενοφοβικό έσπασε τα ταμπού που μέχρι τώρα απέκλειαν την ακροδεξιά από το ομοσπονδιακό κοινοβούλιο.

Αρκούν μόνο μερικά βήματα στην πρωτεύουσα για να διαπιστώσει κανείς πώς η μνήμη των πιο σκοτεινών ημερών της Γερμανίας έχει διατηρηθεί και καλλιεργηθεί ως θεματοφύλακας της σημερινής φιλελεύθερης δημοκρατίας. Έτσι, μεταξύ της μεγάλης πλειοψηφίας των Γερμανών που δεν υποστήριξαν το AfD, υπάρχει φόβος ότι η είσοδος του κόμματος στην Ομοσπονδιακή Βουλή θα μπορούσε να εκτραχύνει μόνιμα τον πολιτικό λόγο του έθνους. Η φυλή και η εθνικότητα αποκαθίστανται ως διαχωριστικές γραμμές.

Όταν το AfD απαιτεί τη διάλυση των μιναρέδων και λέει ότι η Γερμανία θα πρέπει να σταματήσει να ζητά συγγνώμη για τους Ναζί, οι μνήμες μπορούν να γίνουν εφιάλτες. Η επιτυχία της ακροδεξιάς, θεωρεί ο πρώην υπουργός Εξωτερικών Γιόσκα Φίσερ, "είναι μια ντροπή για τη Γερμανία". Ο Φίσερ φοβάται ότι τα πράγματα μπορεί να επιδεινωθούν εκτός και εάν οι Χριστιανοδημοκράτες της κυρίας Μέρκελ καταφέρουν να σχηματίσουν έναν σταθερό συνασπισμό με τους οικονομικά φιλελεύθερους Ελεύθερους Δημοκράτες και τους οικολόγους Πράσινους. Κανένας δεν προσποιείται ότι αυτό θα είναι εύκολο. Η λανθασμένη ερμηνεία είναι να μιλήσουμε για ένα κενό στο πολιτικό κέντρο της Γερμανίας. Οι Χριστιανοδημοκράτες και οι Σοσιαλδημοκράτες εταίροι τους στο μεγάλο συνασπισμό του προηγούμενου κοινοβουλίου τιμωρήθηκαν πράγματι - και οι δύο πέτυχαν ρεκόρ χαμηλών ποσοστών.

Υπάρχει ένα πειστικό επιχείρημα ότι η συγχώνευση της κεντροδεξιάς με την κεντροαριστερά έκλεισε τη βαλβίδα ασφαλείας της ευρύτερης πολιτικής συζήτησης. Η Μέρκελ άφησε χώρο στα δεξιά της για το AfD, ενώ οι Σοσιαλδημοκράτες προσέφεραν περισσότερο χώρο προς τα αριστερά. Ωστόσο, η Γερμανία δεν ψήφισε υπέρ των άκρων. Με εξαίρεση το AfD και το μετακομμουνιστικό Die Linke, σχεδόν τα τέσσερα πέμπτα υποστήριξαν αναγνωρίσιμα, συστημικά κόμματα. Η αλλαγή είναι ότι οι κεντρώοι ψηφοφόροι μοιράστηκαν πλέον μεταξύ τεσσάρων και όχι δύο ή τριών κομμάτων.

Το AfD, που γεννήθηκε αρχικά από την εχθρότητα προς την ευρωζώνη, βάσισε την ατζέντα τους για τις εκλογές στην απόφαση της Μέρκελ το 2015 να ανοίξει τα σύνορα σε περισσότερους από ένα εκατομμύριο πρόσφυγες, κυρίως από τη Συρία. Τίποτα στην εκστρατεία του κόμματος δεν κρίθηκε υπερβολικά χαμηλό. Οι μουσουλμάνοι εισβολείς ήταν τρομοκράτες ή αλλιώς ήθελαν να καταπνίξουν τον εθνικό χαρακτήρα. Ωστόσο, η ανησυχία για το πώς θα ενσωματωθούν οι νέες αφίξεις μεταναστών δεν υπήρξε μόνο στους ξενοφοβικούς, αλλά σε πολλούς περισσότερους ανθρώπους. "Κάναμε το σωστό, αλλά ποτέ ξανά", λένε πολλοί συνηθισμένοι Γερμανοί. Ομοίως, οι ψήφοι που κέρδισε η ακροδεξιά ήταν κάτι περισσότερο από μια έκφραση ανησυχίας για τη μουσουλμανική μετανάστευση.

Το AfD τα πήγε καλύτερα στην πρώην ανατολική Γερμανία - σε μέρη που έλαβαν λίγους μετανάστες, αλλά που αισθάνονται εγκαταλειμμένα από τους εύπορους δυτικούς. Τα εκτεταμένα προγράμματα ενσωμάτωσης των προσφύγων χαιρετίζονται με δυσαρέσκεια από τους παραμελημένους σε μέρη όπως η Λειψία και η Δρέσδη. "Τι θα γίνει με εμάς;" ρωτούν. Σε αυτό το σημείο ο τόνος του AfD συναντά εκείνων από τις μαζορέτες του Τραμπ στις ΗΠΑ, τους Brexiters στο Ηνωμένο Βασίλειο και τους υποστηρικτές του Εθνικού Μετώπου της Μαρίν Λεπέν στη Γαλλία. Κατηγορούν για τα πάντα την παγκοσμιοποίηση και τους "ξένους", τους Εβραίους και τους Μουσουλμάνους. Ωστόσο, στη Γερμανία η αντίδραση ήταν σε πολύ μικρότερη κλίμακα. Η Λεπέν κέρδισε πάνω από το ένα τρίτο των γάλλων ψηφοφόρων στην υποψηφιότητά της για την προεδρία.

Περισσότεροι από τους μισούς Βρετανούς ψήφισαν για απομόνωση από τη δική τους ήπειρο. Ο κίνδυνος τώρα δεν είναι ότι η Γερμανία θα κυβερνηθεί από την άκρα δεξιά, αλλά ότι οι κύριοι πολιτικοί της θα στραφούν προς το εσωτερικό ως απάντηση στην πρόοδο του AfD. Η υπολογιζόμενη δεινότητα της Μέρκελ έχασε τελικά την υποστήριξή της κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. Ο σύνθετος συνασπισμός που απαιτεί το εκλογικό αποτέλεσμα μπορεί να την βάλει στον πειρασμό να επαναλάβει το λάθος. Το σημαντικό πολιτικό χάσμα σήμερα δεν είναι μεταξύ της παραδοσιακής δεξιάς και της αριστεράς, αλλά μεταξύ όσων γνωρίζουν ότι οι προκλήσεις της εποχής αντιμετωπίζονται καλύτερα από τις κοινές προσπάθειες των ομοϊδεατών κρατών και εκείνων που θέλουν να φραγούν τα σύνορα.

Οι σύμβουλοι των πρώτων έχουν πνιγεί από τη οργή των διωγμένων. Δεν πειράζει που οι λαϊκιστές δίνουν λάθος συμβουλές. Η Γερμανία είναι μια δοκιμή. Ο εθνικισμός έφερε την καταστροφή. Ο ευρωπαϊσμός της έδωσε την άγκυρα για την ασφάλεια και την ευημερία. Δεν υπάρχει πλούσια δημοκρατία που να εξαρτάται περισσότερο από ένα ανοιχτό, βασισμένο σε κανόνες διεθνές σύστημα. Σίγουρα μπορείτε να υπολογίσετε τα χρέη του ευρώ που έχει αναλάβει το Βερολίνο. Αλλά η σύγχρονη γερμανική οικονομία ζει ή πεθαίνει λόγω της πρόσβασής της στις υπερπόντιες αγορές. Ο Εμανουέλ Μακρόν έθεσε το σωστό πολιτικό έδαφος σε μια εκτεταμένη δέσμη προτάσεων για μεγαλύτερη ενσωμάτωση στην ΕΕ. Η άμεση αντίδραση στο Βερολίνο ήταν επιφυλακτική: η κυρία Μέρκελ, ακούστηκε να λέει, δεν έχει το πολιτικό περιθώριο. Αλλά η αμφισβήτηση της φιλοδοξίας του γαλλικού προέδρου είναι ότι χάνει την ουσία. Η απάντηση στην παγκοσμιοποίηση πρέπει να είναι μια συλλογική προσπάθεια για την προστασία και την προώθηση της εθνικής ευημερίας. Αυτό δεν είναι μια κάτι που πρέπει να γίνει από μια αμυντική θέση. Εκεί, αν ψάχνετε για κάτι, βρίσκεται το δίδαγμα των γερμανικών εκλογών.

ft.com

Διαβάστε περισσότερα