Το αλλού των λέξεων
Η Ανίς Κολτζ, «μεγάλη Κυρία της λουξεµβουργιανής λογοτεχνίας», όπως συχνά την αποκαλούν, διατρανώνει μέσα από την ποιητική διαδρομή της, η οποία καλύπτει επτά ολόκληρες δεκαετίες, την πίστη της στην οικουμενική διάσταση της ποίησης και της ανθρώπινης συνθήκης. Στο έργο της δεν υπάρχουν αποδόμηση της γλώσσας, περίτεχνα τεχνάσματα, πειραματικές εξάρσεις. Τα σύντομα ποιήματά της –«σιωπηλές εκπυρσοκροτήσεις» τα έχουν ονομάσει– θίγουν τα βαθύτερα υπαρξιακά ερωτήματα του ανθρώπου με ξεχωριστή απλότητα. Προσωπική, σχεδόν αυτοβιογραφική, πάντοτε σε στενή επαφή με την πραγματικότητα, μετατρέπει
Οι αναγνώστες έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν, μέσα από την παρούσα ανθολόγηση, μια σπουδαία ποιήτρια που μεταφράζεται πρώτη φορά στη γλώσσα μας και ένα έργο που εκπέμπει ανόθευτη ομορφιά.
Το αλλού των λέξεων
και άλλα ποιήματα
Anise Koltz
Επιλογή – Εισαγωγή – Μετάφραση: Μαρία Παπαδήμα
Επίμετρο: Νίκος Ζόμπολας
Ζωγραφικά έργα: Στέφανος Ρόκος
Στερέωμα
160 σελ.
ISBN 978-618-5617-19-6
Τιμή €15,00
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Δράμα: Δείτε το χριστουγεννιάτικο δέντρο στα χρόνια της αρχαιότητας – Πώς ήταν ο στολισμός στην Ελλάδα
- Μελομακάρονα και κουραμπιέδες: Έτσι προέκυψαν οι ονομασίες των χριστουγεννιάτικων εδεσμάτων
- Γιώργος Τσούλης: «Το 2022 μου χάρισε αυτό το μικρό πλάσμα που κρατάω στα χέρια μου, τον γιο μου»
- Γιώτα Νέγκα: «Κακές συμπεριφορές, τρικλοποδιές, άσχημες ενέργειες»
- Στίβος: Τα «στοιχειωμένα» πανελλήνια ρεκόρ κι αυτά που έχουν γίνει… είδος προς εξαφάνιση
- Ο φτωχούλης του Θεού
- To S.T.A.L.K.E.R 2: Heart of Chernobyl δημοσίευσε το πρώτο του gameplay trailer
- Ένα μενού εμπνευσμένο από το πρώτο ελληνικό βιβλίο μαγειρικής – του 1828!
- «Βασιλιάς» παραμένουν τα μετρητά για τους Έλληνες
- «Το αύριο του κόσμου» του Νίκου Μοσχοβάκου
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Diastixo
- Ο φτωχούλης του Θεού
- «Το αύριο του κόσμου» του Νίκου Μοσχοβάκου
- Τεχνητή νοημοσύνη και τέχνη: Ένα ηθικό δίλημμα
- Το αλλού των λέξεων
- Ο Φαμπκαρό θα γράψει τον 40ό τόμο του Αστερίξ
- Μιγέλ ντε Ουναμούνο
- Ιστορίες από έναν τόπο κι έναν χρόνο μαγικό
- Mario Livio: «Ο Γαλιλαίος»
- Λίνα Μουσιώνη: συνέντευξη στη Χαριτίνη Μαλισσόβα
- Τελευταία Νέα Diastixo
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Τεχνητή νοημοσύνη και τέχνη: Ένα ηθικό δίλημμα
- Ο φτωχούλης του Θεού
- Mario Livio: «Ο Γαλιλαίος»
- Ανδρέας Αντωνίου
- Νέο βραβείο για μεταφράσεις έργων από τα ιαπωνικά στα αγγλικά
- Γρηγόριος Ξενόπουλος: «Αναδυομένη»
- Ιστορίες από έναν τόπο κι έναν χρόνο μαγικό
- Κανζέι
- Δέσποινα Μπογδάνη-Σουγιούλ: «Ο παππούς μου ο γίγαντας»
