Η βραχεία λίστα για το φετινό International Booker Prize

Βιβλία που θολώνουν τις διαχωριστικές γραμμές ανάμεσα στη λογοτεχνία και τα μη λογοτεχνικά είδη κυριαρχούν στη βραχεία λίστα για το φετινό International Booker Prize, το οποίο συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 50.000 λιρών, που μοιράζονται εξίσου ο/η συγγραφέας και ο/η μεταφραστής/τρια του νικητήριου έργου.

«Ασφαλώς, ανάμεσα στα πολλά βιβλία που διαβάσαμε υπήρχαν και αυτά που θα αποκαλούσε κανείς καλά, καθαρά, παλιομοδίτικα μυθιστορήματα, που απλώς έλεγαν την ιστορία τους από την αρχή μέχρι το τέλος. Όμως σε γενικές γραμμές αυτά που βρήκαμε πιο ενδιαφέροντα ήταν ελαφρώς διαφορετικά»,

δήλωσε η Lucy Hughes-Hallett, επικεφαλής της κριτικής επιτροπής, εξηγώντας: «Η λογοτεχνία έχει πάμπολλες διαφορετικές μορφές και κάποια από τα βιβλία που ξεχωρίσαμε προσεγγίζουν τον χαρακτήρα ιστορικών έργων. Άλλα έχουν έντονα χαρακτήρα δοκιμίου. Άλλα μοιάζουν βαθιά προσωπικά, σχεδόν σαν απομνημονεύματα. Καταλήξαμε στο συμπέρασμα, λοιπόν, ότι οι σημερινοί λογοτέχνες κινούνται στα όρια μεταξύ διαφόρων ειδών».

{loadmodule mod_adsence-inarticle-makri} {loadposition adsence-inarticle-makri}

Ακολουθεί η βραχεία λίστα για το φετινό βραβείο:

At Night All Blood Is Black – David Diop (μετάφραση από τα γαλλικά: Anna Moschovakis)
The Dangers of Smoking in Bed – Mariana Enríquez (μετάφραση από τα ισπανικά: Megan McDowell)
When We Cease to Understand the World – Benjamín Labatut (μετάφραση από τα ισπανικά: Adrian Nathan West)
The Employees – Olga Ravn (μετάφραση από τα δανέζικα: Martin Aitken)
In Memory of Memory – Maria Stepanova (μετάφραση από τα ρωσικά: Sasha Dugdale)
The War of the Poor – Éric Vuillard (μετάφραση από τα γαλλικά: Mark Polizzotti)

Η ανακοίνωση του νικητήριου βιβλίου θα γίνει στις 2 Ιουνίου.