«Οι δημιουργοί του άνιμε πρέπει να θεωρηθούν εχθροί του Ισλάμ!». Η σκηνή του καρτούν που εξόργισε τον μουσουλμανικό κόσμο και ανάγκασε την εταιρεία παραγωγής να σταματήσει την κυκλοφορία του
Το Μάιο του 2008, ο εκδοτικός όμιλος που εξέδιδε το manga «JoJo’s Bizarre Adventure», δηλαδή την έντυπη εκδοχή της ομώνυμης σειράς κινουμένων σχεδίων, έσπευσε να σταματήσει την παραγωγή και την κυκλοφορία του. Η απόφαση κρίθηκε αναγκαία, έπειτα από σωρεία οργισμένων αντιδράσεων που προέρχονταν από τον αραβικό κόσμο.
Όλα ξεκίνησαν όταν ένας Αιγύπτιος θαυμαστής των άνιμε, ανακάλυψε τα επεισόδια της σειράς με αραβικούς υπότιτλους στο διαδίκτυο. Αυτός παρατήρησε ότι στο έκτο επεισόδιο, ο κακός της ιστορίας διάβαζε ένα εδάφιο από το Κοράνι ενώ έδινε όρκο να σκοτώσει τον πρωταγωνιστή. Παράλληλα, μερικές από τις σκηνές μάχης γίνονταν πάνω σε κτίσματα που έμοιαζαν με τεμένη, καθώς η σειρά διαδραματιζόταν στην Αίγυπτο.
Παρότι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την εποχή εκείνη δεν είχαν τη «δύναμη» που έχουν σήμερα, στιγμιότυπα του συγκεκριμένου επεισοδίου δημοσιεύτηκαν σε διαδικτυακά φόρουμ και το θέμα πολύ γρήγορα πήρε τεράστιες διαστάσεις.
Ο σεΐχης Αμπντούλ Χαμίντ Ελράς, πρόεδρος της Ανώτατης Σουνιτικής Επιτροπής του Καΐρου, εξέδωσε φετφά χαρακτηρίζοντας το καρτούν ως προσβολή για το Ισλάμ.
«Αυτή η σκηνή παρουσιάζει τους μουσουλμάνους σαν τρομοκράτες, το οποίο απέχει πολύ από την πραγματικότητα. Πρόκειται για μία προσβολή στη θρησκεία και οι δημιουργοί πρέπει να θεωρηθούν εχθροί του Ισλάμ».
Στο ίδιο κλίμα, το Qannas al-Jazira, μία από τις μεγαλύτερες ισλαμικές ιστοσελίδες της εποχής, έγραφε: «Υπάρχει ένας μοχθηρός άντρας σε μία σειρά κινουμένων σχεδίων που εμφανίζεται σε μία σκηνή να διαβάζει το ιερό Κοράνι. Ακόμα και οι Ιάπωνες άρχισαν να απεικονίζουν τους μουσουλμάνους σαν κακούς ανθρώπους στα καρτούν τους».
Αρκετοί μάλιστα, εξέφρασαν την άποψη ότι πρέπει να οργανωθεί μία εκστρατεία γενικευμένου μποϊκοτάζ στα ιαπωνικά προϊόντα.
Οι παραγωγοί του άνιμε αντέδρασαν, όμως ήταν ήδη αργά για να ανακόψουν το κύμα οργής. Η ανακοίνωση που εξέδωσε το στούντιο παραγωγής εξηγούσε ότι επρόκειτο για αβλεψία και άγνοια των καλλιτεχνών που σχεδίασαν τα συγκεκριμένα καρέ. Οι δημιουργοί ήθελαν να δώσουν μία πιο ρεαλιστική αίσθηση στη σκηνή και σκέφτηκαν να προσθέσουν ένα αραβικό βιβλίο, το οποίο ο πρωταγωνιστής θα διάβαζε. Όπως ισχυρίστηκαν, οι καλλιτέχνες δεν είχαν γνώση της αραβικής γλώσσας και δεν συνειδητοποίησαν ότι το βιβλίο που κατά τύχη επέλεξαν να ζωγραφίσουν ήταν το Κοράνι.
Η εταιρεία απολογήθηκε στο αραβικό κοινό εξηγώντας ότι δεν υπήρξε πρόθεση προσβολής ή ύβρης έναντι του Ισλάμ. Έπειτα, προχώρησε στην απόσυρση της σειράς από τη διεθνή και εγχώρια αγορά. Είναι χαρακτηριστικό ότι παρότι στα αντίστοιχα καρέ της έντυπης έκδοσης δεν υπήρχε σκίτσο από το Κοράνι, αποφασίστηκε να σταματήσει η κυκλοφορία και του manga, το οποίο μέχρι τότε συνέχιζε κανονικά να εκδίδει νέα τεύχη.
Ένα χρόνο αργότερα, τα επεισόδια του άνιμε κυκλοφόρησαν εκ νέου, με το Κοράνι να έχει αφαιρεθεί από την συγκεκριμένη σκηνή. Στο manga τα καρέ που απεικόνιζαν τεμένη, επίσης τροποποιήθηκαν και οι ανανεωμένες εκδόσεις τους βγήκαν στην αγορά στις 9 Απριλίου του 2009.
Το συγκεκριμένο περιστατικό έχει χαρακτηριστεί ως μία από τις «πιο αποτυχημένες απόπειρες λογοκρισίας στην ιστορία των manga».
Δείτε τη σκηνή που ξεσήκωσε αντιδράσεις:
Πηγή χαρακτηριστικής εικόνας: YouTube
Διαβάστε στη «ΜτΧ»: Το επεισόδιο των Πόκεμον που έστειλε στο νοσοκομείο 700 παιδιά με κρίσεις και επιληπτικά συμπτώματα. Δεν προβλήθηκε ποτέ ξανά στην τηλεόραση. Ζήτησε συγγνώμη ακόμη και ο πρωθυπουργόςThe post «Οι δημιουργοί του άνιμε πρέπει να θεωρηθούν εχθροί του Ισλάμ!». Η σκηνή του καρτούν που εξόργισε τον μουσουλμανικό κόσμο και ανάγκασε την εταιρεία παραγωγής να σταματήσει την κυκλοφορία του appeared first on ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Mixani tou Xronou
- Τελευταία Νέα Mixani tou Xronou
- Νεκρή 50χρονη γυναίκα που χτυπήθηκε από κεραυνό στη Σκόπελο. Οι καταιγίδες και οι χαμηλές θερμοκρασίες θα συνεχιστούν όλη την εβδομάδα
- Εντοπίστηκε κάμερα ασφαλείας που κατέγραψε το αυτοκίνητο της μαυροφορεμένης γυναίκας. Αυτή την ώρα η 34χρονη δίνει την πρώτη της κατάθεση
- Απόψε το βράδυ το «Χριστός Ανέστη» στις εκκλησίες. Η αρχιεπισκοπή καλεί τους πιστούς να γιορτάσουν την Ανάσταση που στερήθηκαν λόγω καραντίνας
- Έρευνα για την εστίαση. Ένας στους δύο δεν σκοπεύει να επισκεφθεί εστιατόρια και μπαρ μέσα στο 2020. Το 40% συνεχίζει να αποφεύγει τις εξόδους
- Η «διαδρομή» του καυστικού υγρού θα οδηγήσει στη δράστιδα. Είναι το μοναδικό της λάθος, εκτιμούν οι Αρχές
- Καρδιακή προσβολή υπέστη ο κιθαρίστας των Queen, Μπράιαν Μέι. Αρνήθηκε να υποβληθεί σε επέμβαση ανοιχτής καρδιάς. Η συγκινητική ανάρτηση
- Όταν ο Ωνάσης έστειλε επιταγή για την προίκα της πριγκίπισσας Σοφίας, ως ανώνυμος δωρητής. Η απάντηση του Καραμανλή. Το σύνθημα «Προίκα στην παιδεία και όχι στη Σοφία»
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Εκλεκτοί καλλιτέχνες συμμετέχουν στη νέα δισκογραφική δουλειά του Δημήτρη Λίβανου, “…από Ρε”
- Εκτός Silver Award o Τζον – Το ζευγάρι του MasterChef θα… ακονίσει τα μαχαίρια του
- Στις “Άγριες Μέλισσες” ο Δούκας γίνεται έξαλλος με το σχέδιο του Κωνσταντή
- Η Μαρία Μπέη πέρασε στον τελικό του Silver Award στο MasterChef
- Έτσι θα είναι το εμβληματικό κτίριο Σάαρινεν στο Ελληνικό
- Η Νίκη Λυμπεράκη αναλύει απόψε στο iNFO-19 την επικαιρότητα
- Με συναυλία της Νατάσας Θεοδωρίδου θα ξεκινήσει το drive in φεστιβάλ της Γλυφάδας