Απολαύστε το ταξίδι σας!
Τις προάλλες ανανέωσα την κάρτα των δέκα διαδρομών στο μετρό· τυχαία πρόσεξα την απόδειξη, η οποία στο κάτω μέρος έγραφε: «Απολαύστε το ταξίδι σας». Για να πω την αλήθεια, βρήκα υπερβολική την επιλογή του ρήματος. Απόλαυση είναι η διαδρομή ώς την πλατεία Αττικής, μέσα σε βαγόνια ασφυκτικά γεμάτα;
Εξάλλου, συχνά διαβάζουμε ότι ο τάδε ποδοσφαιριστής ή άλλος ημιδιάσημος «απόλαυσε» τον καφέ του σε παραλιακή καφετέρια. Και βέβαια, όταν έρχεται η παραγγελία μας, η σχεδόν τυποποιημένη φράση που ακούμε από τη σερβιτόρα ή τον σερβιτόρο είναι «Καλή σας απόλαυση!». Πολλοί έχουν χλευάσει την ευχή
Η «καλή απόλαυση» είναι σχετικά καινούργια μόδα. Πριν από 20 χρόνια νομίζω πως δεν ακουγόταν καθόλου, ενώ η ορμητική της εξάπλωση συμβαίνει την τελευταία δεκαετία. Δεν συμφωνώ όμως με όσους τη θεωρούν γλωσσικό σφάλμα. Ούτε εμένα μου αρέσει η ευχή, αλλά την απορρίπτω για άλλους λόγους, όχι επειδή δήθεν είναι πλεοναστική.
Δεν μου αρέσει η ευχή «καλή απόλαυση» καταρχάς επειδή μου φαίνεται απλό εμπορικό τέχνασμα που το διδάσκουν μανατζαραίοι σε ανυπεράσπιστους εργαζομένους. Αλλά, όπως υπαινίχθηκα και στην αρχή, η βασική μου αντίρρηση είναι πως βρίσκω κωμική και πομπώδη τη χρήση της λέξης «απόλαυση», μια λέξη που την έχω σε μεγάλη υπόληψη και τη φυλάω για ακριβά πράγματα, να μην τριφτεί και φθαρεί – δεν τη χαλαλίζω για έναν καφέ!
Ομως δεν βρίσκω πως είναι πλεονασμός η «καλή απόλαυση», ούτε βέβαια και η εντελώς καθιερωμένη «καλή επιτυχία» που κάποιοι επίσης επικρίνουν. Νομίζω μάλιστα πως όσοι θεωρούν «γλωσσικό λάθος» την έκφραση δείχνουν λειψή γνώση της γλώσσας. Η γλώσσα δεν είναι μαθηματικά. Η γλώσσα, ιδίως στις παγιωμένες της εκφράσεις, θέλει και την επανάληψη, θέλει και τον πλεονασμό, θέλει και την υπερβολή.
Πολλές απολύτως καθιερωμένες εκφράσεις, αν τις εξετάσουμε με τον μεγεθυντικό φακό του σαράφη, θα τις βρούμε πλεοναστικές. Βγες έξω, λέμε σε κάποιον. Το «έξω», θα πει ο σαράφης, είναι περιττό. Μπορεί να βγει κανείς μέσα; Κι όμως, κανείς δεν θα το θεωρούσε λαθεμένο – αν μη τι άλλο, δίνει έμφαση.
Κι έπειτα, όταν ευχόμαστε «καλή επιτυχία» ή «καλή απόλαυση», το επίθετο «καλός» δεν προσδιορίζει το πρόσημο της επιτυχίας ή απόλαυσης (καλή ή κακή) αλλά την πραγματοποίησή της, τον ερχομό της: καλώς να έρθει!
Αλλά τι τα θέλετε, κάποιοι επιδιώκουν να βρίσκουν λάθη σε καθιερωμένες εκφράσεις και χρήσεις διότι θέλουν να ξεχωρίσουν από τον πολύ κόσμο όχι για όσα λένε, αλλά επειδή τηρούν κάποιους κανόνες, αυθαίρετους και δικής τους κατασκευής.
Κατά τα άλλα, στην εποχή μας οι προσταγές του μάρκετινγκ επιβάλλουν, το κάθε τι που προσφέρεται, αφού δεν μπορεί να είναι, τουλάχιστον να λέγεται απόλαυση. Αφού λοιπόν δεν μπορείτε να απολαύσετε διακοπές στη Σαντορίνη, απολαύστε το ταξίδι σας ίσαμε την Πανόρμου!
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Καμμένος για το νέο κόμμα του Τσίπρα: «Όταν εμφανίζεται ΕΛΑΣ, για τον Γοργοπόταμο επιβάλλεται ΕΔΕΣ»
- Συνελήφθη ο πρώην παίκτης του Survivor, Κώστας Παπαδόπουλος για ξυλοδαρμό: Ο ανήλικος Ρομά που μπήκε στο μαγαζί του για να κλέψει και το κυνήγι
- Ήρθα μόνο να ακούσω πως είμαι ακόμα όμορφη
- Σκληρή απάντηση Δημητριάδη σε Μαρινάκη: «Δεν θα κάνετε την Ελλάδα Κολομβία»
- Μάριος Αθανασίου: «Ξεκινά η αντεπίθεση, να συστρατευτούμε όλοι μαζί να αλλάξουμε την κατάσταση»
- Πώς γλιτώσαμε τον ευρωπαϊκό καύσωνα και πότε έρχεται η σειρά μας; - Ένας μετεωρολόγος εξηγεί
- Πάνος Καμμένος για Τσίπρα: «Οταν εμφανίζεται ΕΛΑΣ... για τον Γοργοπόταμο επιβάλλεται...»
- Χαλκιδική: Πέθανε γυναίκα που έκανε μπάνιο στην παραλία της Χανιώτης
- Κώστας Παπαδόπουλος: Στο δικαστήριο για ξυλοδαρμό 14χρονου ο πρώην παίκτης του Survivor
- Ο Κατρούγκαλος διαψεύδει δημοσίευμα που τον εμφανίζει να έχει πάρει 100.00 ευρώ από την Κίνα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις efsyn
- Δημητριάδης για Βαγγέλη Μαρινάκη: «Το θράσος του δεν έχει όρια, εγώ δεν κρύβομαι στο Λονδίνο όπως αυτός»
- Καύσωνας-σοκ στην δυτική Ευρώπη: 12 νεκροί και θερμοκρασίες που σπάνε ρεκόρ εκατονταετίας
- Τα παιδιά σε ευθεία γραμμή…
- ΟΠΕΚΕΠΕ: Στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία οι 22 συλληφθέντες από την Κρήτη για το «πάρτι» με τις επιδοτήσεις
- H αλαζονεία του πρωθυπουργού θα προκαλέσει το τέλος της κυριαρχίας της ΝΔ
- Τόνι Μπλερ: Αυστηρό μήνυμα στους Εργατικούς – «Μην φεύγετε από το κέντρο, βρείτε τα με τον Τραμπ»
- Το νησί των Κυκλάδων που «μάγεψε» τους Times: «Εντελώς διαφορετική γοητεία από τους λαμπερούς προορισμούς»
- Ο Καμμένος τρολάρει Τσίπρα: «Όταν εμφανίζεται ΕΛΑΣ… για τον Γοργοπόταμο επιβάλλεται… ΕΔΕΣ»
- Απολαύστε το ταξίδι σας!
- «Ούτε στον Θεό…»
- Τελευταία Νέα efsyn
- Απολαύστε το ταξίδι σας!
- Το Μανιφέστο ως βάση ιδεών και δέσμευση για τα βήματα που ακολουθούν
- Τέσσερα περιστατικά εντοπισμού και διάσωσης μεταναστών ανοιχτά της Κρήτης
- H αλαζονεία του πρωθυπουργού θα προκαλέσει το τέλος της κυριαρχίας της ΝΔ
- Πόσα νέα καταστήματα My market ανοίγουν – Επενδύσεις 280 εκατ. έως το 2029
- Δημητριάδης για Βαγγέλη Μαρινάκη: «Το θράσος του δεν έχει όρια, εγώ δεν κρύβομαι στο Λονδίνο όπως αυτός»
- Τόνι Μπλερ: Αυστηρό μήνυμα στους Εργατικούς – «Μην φεύγετε από το κέντρο, βρείτε τα με τον Τραμπ»
- «Σπίτι μου ΙΙ»: Εκπνέει η προθεσμία υπαγωγής στο πρόγραμμα – Εως 31 Μαΐου οι αιτήσεις
- Δίκη Τεμπών: Οργή συγγενών για την απομάκρυνση Πλακιά με εντολή Προέδρου – Συνέχεια στις 2 Ιουνίου
- Έμπολα: «Πρωτοφανής» η επιδημία στο Κονγκό – Σοβαρό πρόβλημα η έλλειψη υποδομών
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ανέβηκε στα κεραμίδια
- Χανιά: Παραμένει στη ΜΕΘ η 3χρονη, «έφερε μώλωπες σε όλο της το σωματάκι» – Αποκαλύψεις για τα παιδιά της οικογένειας
- Χανταϊός: Νέο κρούσμα εντοπίστηκε στην Ισπανία - Συνολικά 13 από την έξαρση στο κρουαζιερόπλοιο
- Χοροστασία του Αρχιεπισκόπου Αμερικής στο Φανάρι
- Δανάη Μπάρκα: Όλα όσα αποκάλυψε για τον επικείμενο γάμο της
- Πλαστά δικαιολογητικά και μισθωτήρια... μετά θάνατον: Πώς είχα στήσει το «φαγοπότι» με τις επιδοτήσεις του ΟΠΕΚΕΠΕ στη Βόρεια Ελλάδα
- Μαργαρίτης Σχοινάς: Καθοριστική η συνεργασία των κοινωνικών και οικονομικών εταίρων για την υλοποίηση των προγραμμάτων της ΚΑΠ
- Ουκρανικές επιθέσεις με πυραύλους και drones στην Κριμαία και στην Ταγκανρόγκ, στη νότια Ρωσία
- Συναυλία από το Ωδείο Δήμου Νέας Ιωνίας στις 31/5
