Το Σάββατο με «ΤΑ ΝΕΑ», Θουκυδίδου Ιστορίαι, Νίκος Τσιφόρος & Down Town
ΤΑ ΝΕΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ παρουσιάζουν
Θουκυδίδου Ιστορίαι
H ιστορική μετάφραση από τον Ελευθέριο Βενιζέλο την εποχή της αυτοεξορίας του στο Παρίσι.
Το διαχρονικό, μνημειώδες έργο της αρχαιοελληνικής γραμματείας, που αποτελεί εθνική παρακαταθήκη.
Σε πολυτελείς σκληρόδετες εκδόσεις
Αυτή την εβδομάδα ο πρώτος τόμος
«TA NEA» προσφέρουν στην ειδική αυτή τρίτομη έκδοση τη μετάφραση
Ο Βενιζέλος, που ανέλαβε θριαμβευτικά την πρωθυπουργία της Ελλάδας το 1910, στα 46 του, επιχείρησε, σύμφωνα με τον Γ. Σκληρό, τον «αστικό, ψυχικό και πνευματικό εκσυγχρονισμό της χώρας» και απέκτησε διεθνή ακτινοβολία κερδίζοντας τον θαυμασμό των υποστηρικτών του και το άσβεστο μίσος των αντιπάλων του. Οταν δέκα χρόνια αργότερα, στις εκλογές της 1ης Νοεμβρίου του 1920, αποδοκιμάστηκε εκλογικά με τη συντριπτική ήττα των Φιλελευθέρων, ο Βενιζέλος αποσύρθηκε στο Παρίσι.
Εκεί, από το 1921 και εργαζόμενος με καταπληκτική ταχύτητα, σύμφωνα με τη μαρτυρία του τότε ιδιαιτέρου γραμματέως του Ανδρέα Μιχαλόπουλου, ασχολήθηκε με τη μετάφραση του θουκυδίδειου έργου. Η μετάφραση αυτή εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1940, στο τυπογραφείο του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, δαπάναις της Ελενας Βενιζέλου και με την επιμέλεια του Δημ. Κακλαμάνου. Στην παρούσα έκδοση έχει αναπαραχθεί η φωτοτυπική ανατύπωση της πρώτης εκείνης έκδοσης από το Ιδρυμα Ιστορίας του Ελευθερίου Βενιζέλου, το 2004. Προτάσσεται, όμως, το «Προοίμιον» του Δημ. Κακλαμάνου στην πρώτη έκδοση, σε μετάφραση από τα αγγλικά του Στέφανου Στεφάνου. Προτάσσονται επίσης, ως Εισαγωγή στην παρούσα έκδοση, τα κείμενα των κατοπινών επιμελητών της μετάφρασης αυτής του Βενιζέλου, Στ. Στεφάνου και Κώστα Στεργιόπουλου.
Ο Βενιζέλος, σε μια ταραγμένη εποχή για τον ίδιο και για τη χώρα, αφοσιώνεται στη μετάφραση του έργου που περιγράφει έναν εφιαλτικό εμφύλιο πόλεμο και αποτυπώνει τις συνέπειες τις εθνικής διχόνοιας.
Η εφημερίδα «ΤΑ ΝΕΑ» προσφέρει στους αναγνώστες της τη μετάφραση των Ιστοριών του Θουκυδίδη διά χειρός Βενιζέλου, μια ιστορική και πολύτιμη μετάφραση ενός μνημειώδους έργου της αρχαιοελληνικής γραμματείας, η αξία του οποίου παραμένει διαχρονική. Ο δε συνδυασμός Θουκυδίδη-Βενιζέλου συνιστά, εν πολλοίς, εθνική παρακαταθήκη.
Ακόμη
ΝΙΚΟΣ ΤΣΙΦΟΡΟΣ
O κορυφαίος χιουμορίστας όλων των εποχών
Ανατρεπτικό χιούμορ, σάτιρα και σαρκασμός στα διαχρονικά έργα του μοναδικού συγγραφέα!
Αυτή την εβδομάδα
Η πινακοθήκη των ηλιθίων
Ο αξεπέραστος συγγραφέας σατυρίζει την αθρώπινη ηλιθιότητα
Στο πλούσιο θεατρικό, συγγραφικό και κινηματογραφικό έργο του, ο Νίκος Τσιφόρος υπερασπίστηκε το «λούμπεν προλεταριάτο», διακωμώδησε τους νεόπλουτους της εποχής και αντιτάχθηκε στον δεσποτισμό ασκώντας ευφυέστατη κοινωνική κριτική. Βασικό του πιστεύω που βγαίνει έντονα μέσα από τα γραπτά του, είναι ότι οι άνθρωποι παραμένουν ίδιοι στο πέρασμα των αιώνων.
Μαζί
DOWN TOWN
Το πιο επιδραστικό ελληνικό περιοδικό
Σμαράγδα Καρύδη. Η μεγάλη επιστροφή στο Mega με το νέο τηλεπαιχνίδι «Ενα εκατομμύριο γεν» και τα επόμενα σχέδια ενός θετικού και ταλαντούχου ανθρώπου.
Απόστολος Ρουβάς: Η πρώτη μεγάλη συνέντευξη του πολυσυζητημένου σεφ της πρωινής εκπομπής του Mega «Πάμε Δανάη!».
Ολες οι παραστάσεις που θα δούμε τον χειμώνα στα αθηναϊκά θέατρα.
Ιορδάνης Χασαπόπουλος και Ανθή Βούλγαρη. Το πρωινό δίδυμο που έκανε τη διαφορά.
Κάτια Ταραμπάγκο. Η περσινή νικήτρια του GNTM πέρασε ένα μήνα σ’ ένα σκάφος στο Αιγαίο.
The real influencers of Athens: Πέντε Ελληνίδες που ορίζουν την αισθητική μας ανοίγουν τα σπίτια τους.
Meditation. Γιατί όλη η Ελλάδα διαλογίζεται; Βρίσκουμε τους τοπ new age guru.
Ιωάννα Μαρινοπούλου και Leonardo Ferragamo. Το Love Story ενός international ζευγαριού. Πώς μία πρώην κοσμική ΑθηναΙα έχει κατακτήσει τον κόσμο και την καρδιά ενός ιταλικού θρύλου.
Ryan Murphy. Ο δημιουργός των πιο επιτυχημένων τηλεοπτικών παραγωγών είναι πιο περιζήτητος άνθρωπος αυτή τη στιγμή στην τηλεόραση.
Εξοδος. Τα πιο δημοφιλή εστιατόρια με αποκλειστικά βετζετέριαν μενού που θα λατρέψεις.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Κορονοϊός: Έλληνας ασθενής ξυπνά μετά από πέντε ημέρες σε κώμα και ξεσπά κατά των συνωμοσιολόγων
- Η κεντρική τράπεζα του Ερντογάν λύγισε: Αυτή την ώρα καταρρέει ανεξέλεγκτα η λίρα (Update3)
- Στο νοσοκομείο 16χρονος από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ σε κατάληψη - Δικογραφία για τον πατέρα του..
- Κύπρος - Μητροπολίτης Μόρφου: Είμαι προφητολόγος - Έρχεται μεγάλος σεισμός
- Μεταδίδεται ο κοροναϊός με τα παπούτσια; Πώς πρέπει να τα απολυμαίνουμε; (video)
- Κορωνοϊός: Μέχρι και μισό εκατομμύριο καρχαρίες μπορεί να θανατωθούν για να παρασκευαστεί το εμβόλιο
- Κτυπάει 40αρι αύριο ο υδράργυρος- Πότε αναμένεται πτώση
- Ζαχαροπλάστες Ξάνθης: Να υιοθετηθεί από τη… NASA η καριόκα
- Θα φορέσει τα «ερυθρόλευκα» ο Αραούχο; (video)
- Ινδική καρύδα: Γνωρίστε τα μοναδικά οφέλη της για την υγεία (εικόνες)
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Τα Νεα
- Ολυμπιακός: Το «καθαρό» μυαλό φέρνει την πρόκριση
- Κοροναϊός: Πέθανε από τον ιό 59χρονος ιερέας – Καταγγελία πως δεν έγινε ιχνηλάτηση
- Συναγερμός σε κρουαζιερόπλοιο με 1.000 επιβάτες – Βρέθηκαν 12 κρούσματα κοροναϊού
- Το Σάββατο με «ΤΑ ΝΕΑ», Θουκυδίδου Ιστορίαι, Νίκος Τσιφόρος & Down Town
- Σάκης Ρουβάς: Δημόσια συγγνώμη μετά το σάλο με διαφήμιση στο Ηρώδειο
- Εξαρθρώθηκε κύκλωμα παράνομης εισόδου αλλοδαπών – Εμπλέκονται 30 μέλη ΜΚΟ
- Θεσσαλονίκη: Ουρές χιλιομέτρων στο κέντρο λόγω Πομπέο
- Κοροναϊός: Μετά την Κυψέλη, rapid test στην πλατεία Κουμουνδούρου
- Τον... χαβά τους οι Τούρκοι: Ο Ερντογάν ως νέος «Ατατούρκ» και η Γαλάζια Πατρίδα
- Οι κυριότερες ειδήσεις στις 12:00
- Τελευταία Νέα Τα Νεα
- Το Σάββατο με «ΤΑ ΝΕΑ», Θουκυδίδου Ιστορίαι, Νίκος Τσιφόρος & Down Town
- Εξαρθρώθηκε κύκλωμα παράνομης εισόδου αλλοδαπών – Εμπλέκονται 30 μέλη ΜΚΟ
- «Ζωτικός συνεργάτης των ΗΠΑ η Ελλάδα» – Τα πρώτα μηνύματα Πομπέο από τη Θεσσαλονίκη
- Οι κυριότερες ειδήσεις στις 12:00
- Ολυμπιακός: Το «καθαρό» μυαλό φέρνει την πρόκριση
- Κοροναϊός: Μετά την Κυψέλη, rapid test στην πλατεία Κουμουνδούρου
- Καλίν προς Ευρωπαίους: Μην τα περιμένετε όλα από την Τουρκία
- Κοροναϊός: Στη Λακωνία ο Τσιόδρας μετά τον εντoπισμό συρροής κρουσμάτων σε εργαζόμενους
- Πάιατ: Οι ΗΠΑ στηρίζουν τις προσπάθειες για οικοδόμηση ειρήνης στην Ανατ. Μεσόγειο
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Πάτρα: Ανησυχία μετά τα δύο κρούσματα στη σχολική κοινότητα
- Κύπρος - Μητροπολίτης Μόρφου: Είμαι προφητολόγος - Έρχεται μεγάλος σεισμός
- Κύπρος - Δρ. Πάνος: Γεμίζουν τα νοσοκομεία - Πολλοί δεν πιστεύουν στον ιό και στα μέτρα (vid)
- Μακριδάκη στο Newsbomb.gr για ΕΝΦΙΑ:«Μετ' εμποδίων η ανάρτηση των εκκαθαριστικών- Πώς θα πληρώσετε»
- Πέτσας: Σταθεροποίηση στα ημερήσια κρούσματα κορονοϊού στην Ελλάδα
- Η κεντρική τράπεζα του Ερντογάν λύγισε: Αυτή την ώρα καταρρέει ανεξέλεγκτα η λίρα (Update3)
- Ηράκλειο: 44 συλλήψεις στο αεροδρόμιο - Επιχείρησαν να ταξιδέψουν με πλαστά έγγραφα
- The Karate Kid was Greek! -10 famous celebrities you did not know were Greek (photos)
- Καθηγήτρια Παιδιατρικής (ΘΕΜΑ 104,6): Τι ισχύει με τα παιδιά και τον κορωνοϊό, πότε μεταδίδουν και πότε όχι
- Να φτιάξει σερί ο Ολυμπιακός,να πάρει την πρώτη της νίκη η Πάφος