Εξοργίζει τους Τούρκους το νέο τεύχος του Spiegel
Σε μία σπάνια κίνηση, το γερμανικό περιοδικό Spiegel κυκλοφορεί με ρεπορτάζ στην τουρκική γλώσσα γύρω από τις πολυήμερες διαμαρτυρίες που ξεκίνησαν από το Ταξίμ της Κωνσταντινούπολης και εξώφυλλο μία διαδηλώτρια που κρατά το μήνυμα που θέλει να περάσει το περιοδικό: «Μην λυγίσετε». Το πλακάτ που κρατά η διαδηλώτρια στο εξώφυλλο είναι, φυσικά, στα τούρκικα, και μεταφράζεται στα γερμανικά με αστερίσκο στο κάτω μέρος του πλαισίου.
Στο τεύχος που κυκλοφορεί τη Δευτέρα στη Γερμανία, οι αναγνώστες θα δουν δύο φορές τα κείμενα της θεματικής του τίτλου -μία φορά στα γερμανικά, και μία στα τούρκικα.
«Εδώ και 66 χρόνια, το Spiegel εκδίδεται στα γερμανικά, αλλά αυτήν την φορά όχι εντελώς» εξηγεί το περιοδικό. Χαρακτηρίζει την κίνησή του «χειρονομία αλληλεγγύης» και θέλει να περάσει το μήνυμα ότι όσα συμβαίνουν στην Τουρκία αφορούν άμεσα και το ευρωπαϊκό κοινό.
Στην ειδική έκδοση δημοσιεύεται και συνέντευξη με τον Τσαγατάι Κιλίτς, του κόμματος ΑΚP του Ερντογάν, ο οποίος μεταξύ άλλων κατηγορεί τα ξένα ΜΜΕ για μονόπλευρη παρουσίαση της κατάστασης στην Τουρκία.
Πηγή: kourdistoportokali.com
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Νέα παράταση για την υποβολή φορολογικών δηλώσεων
- Τι «ψηφίζει» ο Γιάννης Βαρουφάκης
- Ήρθε η ώρα των ιδιωτικών καναλιών και των συχνοτήτων
- Καρχαρίας πήδηξε σε βάρκα «κυνηγώντας» για δυο ώρες τους ψαράδες
- Πάει κι ο μουστάκιας...
- Δυο ραντεβου σαμαρα - βενιζελου χθες
- VIDEO: Δείτε με τι ραίνουν τις τραγουδίστριες οι Άραβες εμίρηδες!
- Εορτή του Αγίου Πνεύματος
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Παρασκηνιο
- Ετοιμάζουν απολύσεις σε ΕΑΣ, ΕΑΒ, ΕΛΒΟ
- Η Μαρινέλλα μιλάει για πρώτη φορά για την κόρη της που είχε καρκίνο
- Πνίγηκε αξιωματικός του Πολεμικού Ναυτικού (ΦΩΤΟ)
- Προπονητής έμαθε πως απολύθηκε στον «αέρα» τηλεοπτικής εκπομπής (ΒΙΝΤΕΟ)
- Η απίστευτη ιστορία της εξάχρονης που γεννήθηκε αγόρι (ΦΩΤΟ)
- Σοκ! Γυναίκα διατηρεί τη σορό του αδελφού της σπίτι της με… ανεμιστήρες!
- Δεν πέθανε από ναρκωτικά και αλκοόλ η Amy Winehouse
- Τελευταία Νέα Παρασκηνιο
- Πνίγηκε αξιωματικός του Πολεμικού Ναυτικού (ΦΩΤΟ)
- Δείτε πώς θα είναι το iPhone 5S
- Η Μαρινέλλα μιλάει για πρώτη φορά για την κόρη της που είχε καρκίνο
- Τους χόρεψε στο ταψί ο Ινιέστα! (ΒΙΝΤΕΟ)
- Στο Σκορπιό η πολυτελής θαλαμηγός του Ριμπολόβλεφ (ΦΩΤΟ)
- Τα ονόματα που… «παίζουν» για τον ανασχηματισμό
- Προπονητής έμαθε πως απολύθηκε στον «αέρα» τηλεοπτικής εκπομπής (ΒΙΝΤΕΟ)
- Πέταξε το δυο ημερών μωρό της σε σωλήνα (ΦΩΤΟ)
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Σε δίκη την Παρασκευή τρείς πολίτες που συνελήφθησαν σε διαδήλωση...
- Daily mail: τα ανηλικα παιδια πληρωνουν την προσηλωση της ελλαδας στο ευρω- τα αφηνουν οι γονεις τους σε ιδρυματα
- Άμπερ αλέρτ
- Ένας νεκρός και τέσσερις τραυματίες σε τροχαίο
- «Όσοι συνάντησα ήταν εντελώς αντίθετοι από τον πατέρα μου»
- Νέες απειλές για την Ελλάδα
- Ανορεξική 19χρονη αρνήθηκε την ιατρική περίθαλψη και πέθανε
- Καρχαρίας πήδηξε σε βάρκα «κυνηγώντας» για δυο ώρες τους ψαράδες
- Καταργήθηκε η... μακρύτερη γερμανική λέξη!