Cuba Libre στο Αγγέλων Βήμα (φωτό)

Βρισκόμαστε στην Κούβα εν έτει 1991.
Μουσική, χορός, ξεφτισμένη επανάσταση
και μυθιστορήματα που ενοχλούν το καθεστώς.
Υγρές φυλλωσιές γκουάβας, γεμάτες ώριμους ζουμερούς καρπούς
που δεν τους γεύεται κανείς.
Όμορφες γυναίκες με επικίνδυνο πνεύμα και σαρκώδη χείλη
- πολιτικές κρατούμενοι – που συγκρούονται με την ένστολη εξουσία,
σαγηνεύονται από την αντρική παρουσία και πνίγουν τα όνειρα στο ρούμι…
Η ζωή που δεν μπορεί να περιμένει,
ο ρυθμός της Αβάνας που πάλλεται
και η υπόσχεση της περεστρόικα που αγρυπνά στις ψυχές και στα σώματα!

Η ιστορία είναι

του βραβευμένου με Πούλιντζερ Κουβανοαμερικάνου Nilo Cruz. Ο κανονικός τίτλος του έργου ήταν Two sisters and a piano (Δύο αδερφές κι ένα πιάνο). Όμως επιλέχθηκε το Cuba Libre, γιατί αυτός ο τίτλος μιλάει περισσότερο στο ελληνικό κοινό. Ένα έργο που χαρακτηρίζεται από λογοτεχνική αυτοαναφορικότητα, αντιφατικούς χαρακτήρες, πολιτικό χαρακτήρα και πάθη.

Το έργο αναφέρεται σε δύο αδερφές, που παραμένουν έγκλειστες στο σπίτι τους, με ένα ακούρδιστο πιάνο και τεράστια φτώχεια, αφού έχουν υποστεί φυλάκιση και διώξεις από το καθεστώς της Κούβας. Η μία (Παναγιώτα Βλαντή) είναι συγγραφέας και η αδερφή της (Αντιγόνη Δρακουλάκη) πιανίστρια. Όμως, έχουν εγκλωβιστεί σε ένα σπίτι και δεν έχουν καμία καλλιτεχνική διέξοδο. Μοναδική δίοδος με τον έξω κόσμο είναι οι επιστολές που στέλνει η συγγραφέας στον άντρα της, που έχει πάρει πολιτικό άσυλο στη Σουηδία. Οι επιστολές όμως αυτές περνάνε μέσα από την λογοκρισία και είτε δεν περνάνε, είτε περνάνε πετσοκομμένες.

Όπως αναφέρει η Μεταφράστρια του έργου, Μαργαρίτα Δαλαμάγκα σε συνέντευξή της στο Lifo: «Το Αγγέλων Βήμα είναι εξ αρχής ένας τόπος συνάντησης Ανατολής-Δύσης μέσα από την τέχνη και τον πολιτισμό. Το έργο CUBA LIBRE του Κουβανού συγγραφέα Nilo Cruz (που φέρει τον αρχικό τίτλο “Δυο αδελφές κι ένα πιάνο”) είναι ένα έντονα ρεαλιστικό, αλλά συνάμα  ποιητικό και πολιτικό δράμα με έντονο ερωτικό στοιχείο».

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:

Μετάφραση: Μαργαρίτα Δαλαμάγκα – Καλογήρου
Σκηνοθεσία: Αναστασία Ρεβή
Μουσική Επιμέλεια: Αναστασία Ρεβή
Σκηνικά – Κοστούμια: Μαρία Κονομή
Σχεδιασμός Φωτισμών: Γιάννης Κατσαρής
Βοηθός σκηνογράφου – ενδυματολόγου: Αθηνά Πρίντζη
Διδασκαλία Χορού: Αναστασία Βραϊλα

Με τους (αλφαβητικά):
Παναγιώτα Βλαντή
Αργύρη Γκαγκάνη
Αντιγόνη Δρακουλάκη
Αντώνη Καρυστινό

Από Τετάρτη, 3 Οκτωβρίου 2012

ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
&
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:

Τετάρτη ώρα 17.30:
Πέμπτη – Παρασκευή ώρα 20.00:
Κανονικό εισιτήριο 15 ευρώ – φοιτητικό ή μειωμένο 10 ευρώ
και
Σάββατο ώρα 17.30: Γενική είσοδος 10 ευρώ
Λόγω περιορισμένων θέσεων και για δική σας καλύτερη εξυπηρέτηση, παρακαλούμε επικοινωνήστε για κρατήσεις θέσεων στα τηλέφωνα
210 5242211 & 210 5242213
από 11.30 έως 14.30 και από 18.00 έως 22.00
και στο ταμείο του θεάτρου τις ίδιες ώρες εκτός από Σάββατο πρωί