Σκανδαλώδης παραποίηση επίσημης μετάφρασης του ΥΠ.ΕΞ στην υπόθεση Νovartis!

Νέα σκανδαλώδης εξέλιξη του σκανδάλου Novartis η οποία δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ως προς την εγκυρότητά της, προκύπτει από την καταγγελία της πρώην εισαγγελέως Διαφθοράς (και διωκόμενης) Ελένης Τουλουπάκη, ότι προκειμένου να εξαφανιστεί το όνομα πρώην υπουργού από το επίσημο έγγραφο του FBI, παραποιήθηκε η επίσημη μετάφρασή του από το ΥΠ.ΕΞ, στα ελληνικά!Σε ανακοίνωση που εξέδωσε στη συνέχεια αυτής της υπόθεσης ο ΣΥΡΙΖΑ Π-Σ, αναφέρει ότι ο πρώην υπουργός το όνομα του οποίου εξαλείφθηκε, είναι ο Ανδρέας Λοβέδρος.Αναλυτικά:Η κ. Τουλουπάκη, τονίζοντας ότι πλήττεται «η αξιοπιστία της ίδιας της πολιτείας αλλά και το κύρος της δικαιοσύνης που «εργαλειοποιείται» μέσω τέτοιων παρανομιών, κατέθεσε αίτημα τη συμπλήρωση της κύριας ανάκρισης στην υπόθεση της Novartis και την επανάληψη της μετάφρασης των ξενόγλωσσων εγγράφων της δικογραφίας, ζητεί μέσω του συνηγόρου της Βασίλη Χειρδάδη.Η δήλωση της συνηγόρου της Ελένης Τουλουπάκη για παραποίηση μεταφρασμένου εγγράφου της δικογραφίας Novartis, έχει ως εξής: «Στην ποινική δικογραφία για την αποκαλούμενη «σκευωρία Novartis», συμπεριλαμβάνεται επίσημο έγγραφο των αμερικανικών αρχών που είχε αποσταλεί στην εντολέα μου πρώην εισαγγελέα διαφθοράς κ. Ελένη Τουλουπάκη. Πρόκειται για επίσημο έγγραφο του Υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ που υπογράφεται από εκπρόσωπο του Γραφείου Νομικού Συμβούλου της Πρεσβείας των ΗΠΑ με ημερομηνία 25.05.2017 που είναι συντεταγμένο στην αγγλική γλώσσα, το οποίο αναφέρει ότι πρώην υπουργός, τον οποίο και κατονομάζει, δωροδοκήθηκε από την Novartis, και το ποσό που δόθηκε ξεπλύθηκε μέσω συγκεκριμένης εταιρείας. Η κ. Ανακρίτρια απέστειλε το έγγραφο στην μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών για επίσημη μετάφραση, όπου μεταφράστηκε στα ελληνικά στις 12.04.2021. Επισκοπώντας τα σχετικά της δικογραφίας διαπιστώσαμε με έκπληξη ότι