Λεκτικό ατόπημα Reuters: Αναφορά σε «Βόρεια Κύπρο»

Σε ένα λεκτικό λάθος υπέπεσε το διεθνές πρακτορείο ειδήσεων Reuters το οποίο αναγράφει το ψευδοκράτος ως «Βόρεια Κύπρος» (Νοrth Cyprus).

Συγκεκριμένα σε ρεπορτάζ αναφορικά με τον σεισμό που έπληξε την Τουρκία και τον τραγικό θάνατο που βρήκε ομάδα Τ/κ αθλητών αναφέρει  «Πενθούντες από μια πόλη της Βόρειας Κύπρου την Κυριακή έθαψαν τον τελευταίο από τους 39 ανθρώπους, μεταξύ των οποίων 24 παιδιά, που σκοτώθηκαν στον σεισμό της

περασμένης εβδομάδας ενώ βρίσκονταν στην Τουρκία για σχολικό τουρνουά βόλεϊ.

«Τα παιδιά ηλικίας 11 έως 14 ετών, 10 γονείς, τέσσερις δάσκαλοι και ένας εκπαιδευτής, σκοτώθηκαν όταν το ξενοδοχείο τους στη νοτιοανατολική πόλη Adiyaman κατέρρευσε, θάβοντάς τα κάτω από σωρούς ερειπίων.

Η ομάδα από το Τουρκικό Κολλέγιο Maarif στην Αμμόχωστο, στη Βόρεια Κύπρο που ελέγχεται από τους Τουρκοκύπριους είχε ταξιδέψει στο Adiyaman για έναν αγώνα μαζί με τους προπονητές, τους δασκάλους και τους γονείς τους.