55 χρόνια από τον θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη
20:57 3/3/2012
- Πηγή: 24wro
Με την ευκαιρία που... φέτος η «Η Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη» πραγματοποιεί εκδηλώσεις σε 61 χώρες αφιερωμένες... στην μνήμη του μεγάλου μας συγγραφέα, για την Πεντηκοστή Πέμπτη επέτειο από το θάνατό του, θεωρώ επιβεβλημένο μου καθήκον να συμβάλλω με την ταπεινή μου προσφορά, φέρνοντας στο φως κάποια στοιχεία
άγνωστα, πιθανόν στο ευρύτερο κοινό της Μεσσηνίας και όχι μόνο. Πρόκειται για την μεγαλόπνευστη όπερα του μεγάλου Τσέχου μουσουργού Μπόχουσλαβ Μαρκινού( Bohuslav Martinu) την Recke Pasije, που δεν είναι άλλο από το « Χριστός Ξανασταυρώνεται» του Ν. Καζαντζάκη, ωστόσο το όνομα της όπερας στα Τσέχικα σημαίνει Ελληνικό Πάθος. Βέβαια όπως θα γνωρίζουν, όσοι έχουν υπόψη τους τον ξενόγλωσσο τίτλο αυτού του σπουδαίου έργου του Καζαντζάκη , το οποίο μαζί με τον Ζορμπά τον έκανε γνωστό σε όλο τον κόσμο, σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες, τουλάχιστον τέτοιες παραλλαγές του τίτλου υπήρξαν, όπως ας πούμε στα Γερμανικά τιτλοφορείται Griechische Passion. Έτσι λοιπόν κι ο Τσέχος μουσικοσυνθέτης χρησιμοποίησε τον ίδιο τίτλο για την όπερά του.
Ο Μπόχουσλαβ Μαρκινού γεννήθηκε στην Πολίσκα, μια μικρή πολιτειούλα της Βοημίας, που σήμερα πια είναι γνωστή ως γενέτειρα του Μαρκινού, αφού εκεί μπορεί κανείς πια να επισκεφτεί το Μουσείο Μαρκινού.
Στις αρχές της δεκαετίας του 1950 γνωρίζεται με τον Έλληνα συγγραφέα, το όνομα του οποίου ήταν αρκετά γνωστό στις πρώην σοσιαλιστικές χώρες κι ενθουσιάστηκε από το πολύ γνωστό έργο του Καζαντζάκη Αλέξη (Γιώργη) Ζορμπά. Μάλιστα αρχικά σκέφτονταν το έργο αυτό να διασκευάσει, όμως η σκηνική δυσκολία τον απέτρεψε και καταπιάστηκε με το: «Χριστός Ξανασταυρώνεται», που προσφέρονταν περισσότερο θεματογραφικά και σκηνικά. Ο Καζαντζάκης επισκέπτεται τον Μαρκινού και συζητούν για κάποια συνεργασία. Τελικά καταλήγουν στο: «Ελληνικό Πάθος». Η δραματική πλοκή, τα πάθη ενός λαού που προσπαθεί να στεριώσει και δεν βρίσκει στον κόσμο μοίρα, ούτε κι από τους ομοθρήσκους και ομοεθνείς του ακόμα, ήταν για τον Μαρκινού θαυμάσια ιδέα. Το λιμπρέτο το έγραψε ο ίδιος παίρνοντας την αγγλική μετάφραση του Γκρίφιν. Ο Καζαντζάκης αφού διάβασε το λιμπρέτο συμφώνησε απόλυτα. Στο γράμμα που του απέστειλε σημείωνε μεταξύ άλλων: « Αγαπητέ μου φίλε το διάβασα με προσοχή και το βρήκα πολύ καλό. Θαρρώ πως δεν πρέπει να αλλάξω τίποτα. Άλλωστε εσύ ξέρεις πολύ καλύτερα τι ταιριάζει περισσότερο στην όπερά σου κι ως είναι φυσικό η μουσική εδώ έχει τον πρώτο λόγο….»
Κρίμα όμως που ο Καζαντζάκης δεν πρόλαβε να δει την όπερα που βασίζονταν στο έργο του να αναβαίνει στη σκηνή. Τον πρόλαβε ο θάνατος στις 28 Οκτωβρίου 1957 στο Φράιμπουργκ της Γερμανίας, αλλά την ίδια μοίρα επεφύλαξε και στον μουσικοσυνθέτη το ανέβασμα της όπερας. Στα μέσα της δεκαετίας 1950 η παρτιτούρα της όπερας ήταν έτοιμη κι ενώ είχε προτάσεις από την Σκάλα του Μιλάνου, κι από την Κρατική Όπερα της Βιέννης, της οποίας τη διεύθυνση είχε ο δικός μας Χέρμπερτ φον Κάραγιανν, από την Όπερα της Ζυρίχης και βέβαια από την Βασιλική Όπερα του Κό
Ο Μπόχουσλαβ Μαρκινού γεννήθηκε στην Πολίσκα, μια μικρή πολιτειούλα της Βοημίας, που σήμερα πια είναι γνωστή ως γενέτειρα του Μαρκινού, αφού εκεί μπορεί κανείς πια να επισκεφτεί το Μουσείο Μαρκινού.
Στις αρχές της δεκαετίας του 1950 γνωρίζεται με τον Έλληνα συγγραφέα, το όνομα του οποίου ήταν αρκετά γνωστό στις πρώην σοσιαλιστικές χώρες κι ενθουσιάστηκε από το πολύ γνωστό έργο του Καζαντζάκη Αλέξη (Γιώργη) Ζορμπά. Μάλιστα αρχικά σκέφτονταν το έργο αυτό να διασκευάσει, όμως η σκηνική δυσκολία τον απέτρεψε και καταπιάστηκε με το: «Χριστός Ξανασταυρώνεται», που προσφέρονταν περισσότερο θεματογραφικά και σκηνικά. Ο Καζαντζάκης επισκέπτεται τον Μαρκινού και συζητούν για κάποια συνεργασία. Τελικά καταλήγουν στο: «Ελληνικό Πάθος». Η δραματική πλοκή, τα πάθη ενός λαού που προσπαθεί να στεριώσει και δεν βρίσκει στον κόσμο μοίρα, ούτε κι από τους ομοθρήσκους και ομοεθνείς του ακόμα, ήταν για τον Μαρκινού θαυμάσια ιδέα. Το λιμπρέτο το έγραψε ο ίδιος παίρνοντας την αγγλική μετάφραση του Γκρίφιν. Ο Καζαντζάκης αφού διάβασε το λιμπρέτο συμφώνησε απόλυτα. Στο γράμμα που του απέστειλε σημείωνε μεταξύ άλλων: « Αγαπητέ μου φίλε το διάβασα με προσοχή και το βρήκα πολύ καλό. Θαρρώ πως δεν πρέπει να αλλάξω τίποτα. Άλλωστε εσύ ξέρεις πολύ καλύτερα τι ταιριάζει περισσότερο στην όπερά σου κι ως είναι φυσικό η μουσική εδώ έχει τον πρώτο λόγο….»
Κρίμα όμως που ο Καζαντζάκης δεν πρόλαβε να δει την όπερα που βασίζονταν στο έργο του να αναβαίνει στη σκηνή. Τον πρόλαβε ο θάνατος στις 28 Οκτωβρίου 1957 στο Φράιμπουργκ της Γερμανίας, αλλά την ίδια μοίρα επεφύλαξε και στον μουσικοσυνθέτη το ανέβασμα της όπερας. Στα μέσα της δεκαετίας 1950 η παρτιτούρα της όπερας ήταν έτοιμη κι ενώ είχε προτάσεις από την Σκάλα του Μιλάνου, κι από την Κρατική Όπερα της Βιέννης, της οποίας τη διεύθυνση είχε ο δικός μας Χέρμπερτ φον Κάραγιανν, από την Όπερα της Ζυρίχης και βέβαια από την Βασιλική Όπερα του Κό
Keywords
εταιρεία, μνήμη, προσφορες, φως, σημαίνει, μετάφραση, μετάφραση, μνήμη, χωρες, θανατος, μουσικη, φως, γερμανικα, γραμμα, διευθυνση, ευκαιρια, εταιρεία, ιδεα, ιδια, ιδιο, καζαντζακης, μοιρα, ονομα, οπερα, παθος, πεμπτη, φιλε, φυσικο, χριστος, ετοιμη, γλωσσες, σημαίνει, σκηνη, σκηνικα
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Προτεινόμενα θέματα για τις Πανελλήνιες εξετάσεις 2012
- Ο εφοπλιστής Λεοντιάδης που διέλυσε τη Ferrari λέει πως είχε Άγιο (pics)
- ΦΩΤΟ: Πώς είναι σήμερα ο Robert Powell, o άνθρωπος που υποδύθηκε τον Ιησού…
- Το ΟΧΙ στα γερμανικά προιόντα αρχίζει να αποδίδει
- Ο Καληώρας πρόεδρος ιδρύματος
- Μανιφέστο Μαρκεζίνη – Άμεση απομάκρυνση των υπαιτίων
- ΣτΕ: ΝΑΙ ΣΤΟ ΧΑΡΑΤΣΙ ΟΧΙ ΣΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ…
- Η τρόικα φέρνει καταιγίδα μέτρων το καλοκαίρι – Άγριο τσεκούρι ή και κατάργηση του εφάπαξ και των αποζημιώσεων
- Η Αγροτική Ασφαλιστική, οι παχυλές αμοιβές των "πράσινων" στελεχών και η τρύπα χρέους.
- ΕΛΒΕΤΙΑ, ΤΟ «ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ» ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ…
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις 24wro
- Έχασε 196 κιλά σε δύο χρόνια
- Είναι τα μυρμήγκια χρήσιμα στην ιατρική;
- Θύμα της ασφάλτου στη Θεσσαλονίκη
- Κίνημα τώρα και στα ταξί
- Σε δύο 48ωρες πανελλαδικές αποχές κατέρχονται οι δικηγόροι
- Και η Lacoste αγάπησε τον Κουστώ…
- Απόδραση... Ευρώπης με killer τον Μήτρογλου
- Ashton Kutcher: η επίσκεψη στην Demi Moore
- ΣΟΚ: Σκότωσε στο ξύλο σκύλο στην Καβάλα!
- Τελευταία Νέα 24wro
- 55 χρόνια από τον θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη
- Σε δύο 48ωρες πανελλαδικές αποχές κατέρχονται οι δικηγόροι
- Τον πάτησε με το αμάξι και μετά τον έδειρε
- Κάντε διακοπές σαν… πρωτόγονος
- Ο Πούτιν εκθειάζει Μόντι και Παπαδήμο
- Θύμα της ασφάλτου στη Θεσσαλονίκη
- Όταν το Θηρίο συνάντησε την Ελένη Αλεξανδρή!
- Έχασε 196 κιλά σε δύο χρόνια
- Είναι τα μυρμήγκια χρήσιμα στην ιατρική;
- ΣΟΚ: Σκότωσε στο ξύλο σκύλο στην Καβάλα!
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Χιλιάδες οι ασθενείς με γρίπη στα νοσοκομεία της Κοζάνης
- Τελείωσε ο αποκλεισμός του Νοσοκομείου Καρύστου
- Θεσμός τα κοινωνικά παζάρια
- Που είσαι Ρε Χριστοφοράκο με την παρέα σου.....
- Επιστρέφει στα παλιά του λημέρια ο Χολίδης
- Συνελήφθησαν Γάλλοι στρατιώτες που πολεμούν μαζί με τον “Ελεύθερο Στρατό” της Cia & Αλ Κάιντα για να αμερικανοποιήσουν τη Συρία
- ΕΛΒΕΤΙΑ, ΤΟ «ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ» ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ…
- Έκοψαν το ρεύμα σε οικογένεια με εισόδημα… 8 ευρώ!
- «Ξήλωσαν» μεγάλο κύκλωμα αρχαιοκαπήλων
- ΔΗΣΥ: Αναγκαία η προσφυγή στις κάλπες