Μας χρεοκοπεί ή μας σώζει ο “Ομπάμα της Γερμανίας”

«Η ειδική αποστολή» του Φίλιπ Ρέσλερ στην Αθήνα έχει αντικείμενο την κατάθεση ενός ολοκληρωμένου σχεδίου για την αναδόμηση της ελληνικής οικονομίας; Ή, μήπως, πρόκειται για έναν «οικονομικός blitzkrieg» πού θα φέρει τη χώρα μας αντιμέτωπη με το φάσμα της χρεοκοπίας – έστω και …ελεγχόμενης; Αυτό είναι το βασικό ερώτημα που κυριαρχεί στον ευρωπαϊκό Τύπο με αφορμή τη σημερινή άφιξη του Αντικαγκελαρίου και υπουργού οικονομικών της Γερμανίας Φίλιπ Ρέσλερ στην Ελλάδα, λίγες μόλις μέρες μετά το άρθρο του στην εφημερίδα “Die Welt” όπου υποστήριζε την αναγκαιότητα της «αναδιάρθρωσης» του ελληνικού χρέουςΑκροβατώντας ανάμεσα στο τουριστικό κλισέ και την επενδυτική καινοτομία, το επιχειρηματικό γερμανικό γκρουπ επιχειρηματιών που τον συνοδεύουν με τους μάνατζερ περισσότερων από 50 επιχειρήσεων, πρόκειται να ασχοληθεί πρωτίστως και επισήμως με τον ελληνικό ήλιο. Πρόκειται για τη «δέσμευση» των Γερμανών να επενδύσουν στην εκμετάλλευση ηλιακής ενέργειας, καθιστώντας τη χώρα μας «εξαγωγική δύναμη» της Ευρώπης στην εν λόγω εναλλακτική μορφή ενέργειας, όπως άλλωστε αποκρυσταλλώθηκε και στην πρόσφατη ομιλία του Έλληνα πρωθυπουργού στο συνέδριο των Γερμανών Βιομηχάνων. Χαμένοι στη μετάφρασηΛίγες μέρες, πάντως, μετά τη δημοσίευση του επίμαχου άρθρου του στην εφημερίδα “Die Welt”, ο ίδιος ο κ. Ρέσλερ εξακολουθεί να υποστηρίζει πως η αναταραχή προεκλίθη από «λάθος της μετάφρασης». Ο όρος που χρησιμοποίησε ο Αντικαγκελάριος αναφερόμενος στο μέλλον της ελληνικής οικονομίας, ήτοι «Resolvenz», σύμφωνα πάντα με τον ίδιο, πρέπει να μεταφραστεί ως «αναγέννηση της ελληνική οικονομίας» και όχι ως «πτώχευση». Πέρα από το τυπικό του πράγματος, το σχέδιο του κυρίου Ρέσλερ φαίνεται πως οριστικοποιείται και περιγράφεται, μέχρι τώρα ως εξής: μια χώρα που δεν μπορεί να καταστήσει το χρέος της βιώσιμο, θα τίθεται υπό την εποπτεία ενός ανεξάρτητου οργάνου που θα αναλαμβάνει τις διαπραγματεύσεις ανάμεσα σε πιστωτές και οφειλέτες, για την αναδιάρθρωση του χρέους. Αυτός ο οργανισμός θα μπορούσε να είναι ο μηχανισμός ESM που θα αντικαταστήσει το ταμείο χρηματοπιστωτικής σταθερότητας. Παράλληλα η χώρα πρέπει να δημιουργήσει ένα «αξιόπιστο πρόγραμμα αποκατάστασης» για δημοσιονομική εξυγίανση.Η επόμενη αποστολή του κυρίου Ρέσλερ στην Ελλάδα αναμένεται και η πλέον δύσκολη. Σύμφωνα με γερμανικά μέσα, ο υπουργός Οικονομίας θα προσπαθήσει να «φτιάξει το προφίλ της Γερμανίας, σε μία χώρα όπου οι Γερμανοί πολιτικοί είναι πιο αντιπαθείς και από τους «Έλληνες», ενώ ο κ. Ρέσλερ θα χρησιμοποιήσει τις επαφές του στην Ελλάδα και ως μέσο για την εσωκομματική του προβολή. Μετά την εκλογική καταστροφή του Βερολίνου, όπου το κόμμα του έλαβε το τραγικό ποσοστό του 1,8% και με τις δημοσκοπήσεις να δείχνουν την πλήρη απομάκρυνση των Γερμανών ψηφοφόρων από τους Φιλελεύθερους, ο κ. Ρέσλερ, δέχθηκε τη σκληρή κριτική τόσο του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε όσο και της Άνγκελα Μέρκελ για την στάση του απέναντι στο πρόβλημα του ευρώ. Μία μόλις ημέρα άλλωστε μετά την επιστροφή του στη Γερμανία θα μιλήσει σε μέλη και παράγοντες τ