Χαμένος στη… μετάφραση ο Ερντογάν – Νέο βίντεο στα ελληνικά βρίθει λαθών
Νέο μήνυμα στα ελληνικά ανήρτησε ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, το οποίο συνοδεύει βίντεο με δηλώσεις του, στις οποίες μάλιστα υπάρχουν και ελληνικοί υπότιτλοι.
Μέσα από τον λογαριασμού του κρατικού πρακτορείου ειδήσεων Anadolu στο Twitter, ο Ερντογάν μιλά για διάλογο και διαπραγμάτευση, την ώρα που το τουρκικό ερευνητικό Oruc Reis συνεχίζει να βρίσκεται εντός ελληνικής υφαλοκρηπίδας.
«Ο δρόμος προς λύση στην Ανατολική Μεσόγειο είναι ο διάλογος και η διαπραγμάτευση»
Η ανάρτηση συνοδεύεται από βίντεο με τις εμπρηστικές δηλώσεις του Ερντογάν σε στελέχη του κυβερνώντος κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ), το οποίο έχει ελληνικούς υπότιτλους.
Αυτό ωστόσο που «βγάζει μάτι» είναι η μετάφραση των δηλώσεων, όπου βρίθει ορθογραφικών και συντακτικών λαθών.
«Είμαι πολύ σαφής, μιλάω πολύ ξεκάθαρα, ούτε να αναζητά επιδειξίες παραστάσεις» αναφέρεται χαρακτηριστικά σε κάποιο σημείο, ενώ υπάρχουν ακόμη λέξεις χωρίς τόνους, λέξεις που κόβονται ξαφνικά και πολλά ακόμη λάθη.
Δείτε το χαρακτηριστικό βίντεο:❝Ο δρόμος προς λύση στην ανατολική Μεσόγειο είναι διάλογος και η διαπραγμάτευση❞
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρετζεπ Ταγίπ Ερντογάν απευθύνθηκε στην Συνάντηση των Προέδρων Τοπικών Οργανώσεων του κόμματος ΑΚ https://t.co/aEUtALCDGD pic.twitter.com/XGoK58W3AH
— ANADOLU AJANSI (@anadoluajansi) August 13, 2020
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- 34χρονη έχασε τη ζωή της από αναθυμιάσεις χλωρίνης και καθαριστικών ενώ καθάριζε το μπάνιο του σπιτιού της
- Η απάντηση της Ελλάδας στον Ερντογάν για τα περί «επίθεσης» στο Oruc Reis
- Σκυλο-σουβλάκια: Κοιμισμένο κουτάβι γίνεται το πιο νόστιμο μεζεδάκι - Βίντεο
- Τρομακτικό ατύχημα για Ρώσο αρσιβαρίστα: Πήγε να σηκώσει 400 κιλά και «έσπασε» τους δύο τετρακέφαλους - Δείτε βίντεο
- Ποια νοσοκομεία δέχονται ασθενείς με κορονοϊό
- Ο Ερντογάν μας έστειλε νέο μήνυμα στα... ελληνικά
- Χαλκιδική: Εργαζόμενοι σε δημοφιλές μπαρ βρέθηκαν θετικοί στον κορωνοϊό
- Σύψας: Ένα γενικό lockdown θα είναι η απόλυτη καταστροφή - Τι είπε για επιστροφή των SMS
- Σύψας: Όχι σε καθολικό lockdown - Έκκληση για τήρηση των μέτρων - ΒΙΝΤΕΟ
- Κοτανίδου σε ΣΚΑΪ: Προτείνουμε μαθητές με μάσκες - Με αρνητικό τεστ οι φοιτητές στις σχολές
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις In.gr
- Με τα λασπόνερα παλεύουν για πέμπτη ημέρα οι κάτοικοι στο Δήλεσι
- Κοροναϊός: Επαναφορά SMS και καραντίνα για όσους γυρίζουν από διακοπές, προτείνουν οι λοιμωξιολόγοι
- Φίλης στο MEGA : Διάλογο στα μέτρα του προσπαθεί να επιβάλει ο Ερντογάν
- Μαρία Ναυπλιώτου : Ειδυλλιακή κρουαζιέρα με την Ζέτα Δούκα
- Live : Λειψία – Ατλέτικο Μαδρίτης
- Σύψας στο MEGA: Έχουμε ήδη ζητήσει την αυστηροποίηση των μέτρων
- Διπλή απειλή : Κοροναϊός και εποχική γρίπη ενδέχεται να «χτυπήσουν» ταυτόχρονα
- Δασικοί χάρτες : Παράταση 25 ημερών – Τι πρέπει να γνωρίζουν οι ενδιαφερόμενοι
- Κοροναϊός : Εκτεταμένοι έλεγχοι για την τήρηση των μέτρων – «Βροχή» τα πρόστιμα
- Δύσκολη νύχτα στα Χανιά: Μαίνεται η μεγάλη πυρκαγιά – Κάηκαν σπίτια
- Τελευταία Νέα In.gr
- Χαμένος στη… μετάφραση ο Ερντογάν – Νέο βίντεο στα ελληνικά βρίθει λαθών
- Κοροναϊός : Γιατί κάποιοι άνθρωποι δεν υπακούν στους κανόνες;
- Με τα λασπόνερα παλεύουν για πέμπτη ημέρα οι κάτοικοι στο Δήλεσι
- Κοροναϊός: Ρεκόρ κρουσμάτων για δεύτερη συνεχόμενη ημέρα στην Αττική
- Σαουδάραβας αγόρασε διαμέρισμα του Ωνάση για φοιτητικό σπίτι της κόρης του
- Κοροναϊός: Συναγερμός στις Αρχές για τα κρούσματα σε δομές φιλοξενίας
- Εφιαλτικές προβλέψεις: Ο κοροναϊός αφήνει «βαθιές» πληγές στην αγορά εργασίας
- Κοροναϊός : Ενδείξεις για μακροχρόνιες επιπλοκές και στα παιδιά
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Επιστολή του Τσαβούσογλου στον Μπορέλ με θέμα την ανατολική Μεσόγειο και το Κυπριακό
- Θες να γλυκαθείς; Σου έχουμε την τέλεια συνταγή για απίστευτο χιώτικο ραβανί
- Champions League live, Λειψία - Ατλέτικο: 1-1 (Β΄ημίχρονο)
- Παίρνει σάρκα και οστά η πρωτοβουλία για τον Παναιγιάλειο
- Κορωνοϊός: Στα ύψη για ακόμη μία ημέρα ο αριθμός των κρουσμάτων – Έντονη ανησυχία για τη διασπορά
- Η Σάρον Στόουν γράφει τα απομνημονεύματά της χωρίς συστολή
- Όχι, δεν τυφλώνει: Η αλήθεια για 7 μύθους σχετικές με τον αυνανισμό
- Λειψία – Ατλέτικο LIVE 1-1: Μπήκε στο ματς και σκόραρε ο Ζοάο Φέλιξ
- Κορωνοϊός: Γιατί η Ισπανία απαγορεύει το κάπνισμα σε εξωτερικούς χώρους -Πως μπορούν οι καπνιστές να διασπείρουν τον ιό
