Μια άλλη ματιά στην ομιλία της ορκωμοσίας Ομπάμα

Πρόεδρος των ΗΠΑ για δεύτερη θητεία ορκίστηκε χθες ο Μπαράκ Ομπάμα, σε μια λιτή τελετή στο μπλε δωμάτιο του Λευκού Οίκου. Σήμερα θα γίνει και η εντυπωσιακή ορκωμοσία του δημοσίως. Κι ενώ αναμένεται ο παραδοσιακός λόγος, παρουσία εκατομμυρίων Αμερικανών, ο Ross Douthat των New York Times ρίχνει μια «κλεφτή ματιά» στον λόγο το Ομπάμα, έτσι όπως

«Αμερικανοί συμπολίτες μου, είμαι ευγνώμων για αυτή την τιμή, έχοντας κατά νου τις δύσκολες περιόδους που διανύουμε και είμαι αποφασισμένος να εκπληρώσω τον όρκο που έχω δώσει και του οποίου υπήρξατε μάρτυρες. (Μεγάλη παύση).

Αστειεύομαι. Αυτό είναι από τη δεύτερη ορκωμοσία του Τζορτζ Μπους. Ήθελα απλώς να δω αν θα μπορούσατε να δείτε τη διαφορά. […]

Πριν αρχίσω τη δεύτερη θητεία μου, θέλω να ευχαριστήσω καναδυό ανθρώπους για τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Καταρχήν, τους αγαπητούς φίλους μου στον Τύπο και στην επαγγελματική αριστερά (αλλά επαναλαμβάνομαι). Είναι τόσο ωραίο να σε κάνουν λαϊκό, παιδιά! Σερφάρω στα Interwebs, διαβάζω τα tweets και αισθάνομαι όπως παλιά. Η αναπροσαρμογή του Ομπάμα είναι και πάλι στη μόδα. Ο ενθουσιασμός επέστρεψε στο MSNBC. Το Newsweek με συγκρίνει με τον Ιησού» […]

«Η αλήθεια είναι ότι ήμουν ο πρόεδρος των ονείρων σας. Απλά χρειάστηκαν τέσσερα χρόνια για να το καταλάβετε. Ξοδεύω άπειρα δολάρια για κίνητρα και την επόμενη μέρα ξυπνάω και όλοι λένε “Γιατί δεν ξόδεψε παραπάνω;” Έχω περάσει την καθολική υγειονομική περίθαλψη – στόχος σας εδώ και χίλια χρόνια; – και μέσα σε πέντε λεπτά γκρινιάζετε επειδή δεν βρήκα την θεραπεία για τον καρκίνο» […]
«Υπήρξε άλλος πρόεδρος που να είναι τόσο τυχερός με τους εχθρούς του;
Κάθε φορά που χρειάστηκε να παρουσιάσω την αμερικανική δεξιά ως παρανοϊκούς και άσχετους, μισογύνηδες και ανόητους, ήταν εκεί για μένα. Ευχαριστώ που έκανες την Sandra Fluke μάρτυρα. Ευχαριστώ για τους Glenn Beck και Sean Hannity. Ευχαριστώ για όλα, Donald Trump. Todd Akin, σ’ αγαπώ». […]

«Φυσικά, ήμουν τυχερός και για τους φίλους μου στα δεξιά μέσα ενημέρωσης. Κράτησα τα ποσοστά σας στα υψη, οι πωλήσεις των βιβλίων εκτοξεύτηκαν, η επισκεψιμότητα στο Internet έφτασε στα ουράνια. Εσείς το εισόδημα, εγώ την εξουσία. Να λοιπόν άλλα τέσσερα ανάλογα χρόνια για σας.

Τέλος, όλοι οι σοφοί κεντρώοι και οι λογικοί, κατά πως ακούγονται, συντηρητικοί πως με βλέπετε τώρα; Είπατε ότι δεν θα μπορούσα να επανεκλεγώ αν δεν ήμουν περισσότερο δικομματικός, πιο μετριοπαθής, πιο Κλίντον. Με κατηγορήσατε για το αδιέξοδο της Ουάσιγκτον και νομίσατε ότι το ίδιο θα κάνει κι η χώρα. Είπατε ότι θα πρέπει να κάνω εκστρατεία για την Simpson-Bowles, αντί για κοινωνικά ζητήματα.

Λοιπόν, μαντέψτε. Το έκανα με τον τρόπο μου και πέτυχε. Αύξησα τους φόρους χωρίς περικοπές δικαιωμάτων, γύρισα το σενάριο για τον πόλεμο του πολιτισμού και τώρα ο Marco Rubio θα με βοηθήσει να περάσω ένα νομοσχέδιο μετανάστευσης. Μπορώ να κάνω ακόμα ένα μεγάλο παζάρι, αλλά δεν χρειάζεται: η οπισθοδρόμηση της οικονομίας η σταθεροποίηση του ελλείμματος βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, όλα αυτά είναι προβλήματα των διαδόχων μου. Θα ήθελα να κερδίσω τον έλεγχο των όπλων και την κλιματική αλλαγή, αλλά θα συμβιβαστώ και θα δω αν μπορεί η διοίκηση Μπάιντεν (κι ας νομίζετε ότι αστειεύομαι) να τελειώσει τη δουλειά.

Σίγουρα, μια δεύτερη θητεία μπορεί να έχει παρακινδυνευμένες προτάσεις. Αλλά εφόσον δεν κατηγορούμαι και δεν ξεκινάω έναν πόλεμο στην Ασία, αισθάνομαι αρκετά καλά για την κληρονομιά μου. Όσο για εσάς, οπαδοί των κεντρώων, που δεν σταματήσατε να λέτε ότι δεν ήμουν ο Κλίντον, είχατε απόλυτο δίκιο.
Είμαι ο φιλελεύθερος Ρέιγκαν. Αντιμετωπίστε το».

nytimes