To «Ποντίκι» απαντά στην Bild

Απάντηση στη γερμανική εφημερίδα Bild στα περί «εκτροχιασμού» για τη δημοσίευση σκίτσου στο σημερινό φύλλο της ελληνικής εφημερίδας»Το Ποντίκι», δίνει η εφημερίδα.

Αφορμή της «κόντρας» στάθηκε ένα σκίτσο που δημοσίευσε σήμερα «Το Ποντίκι» το οποίο απεικονίζει την Ελλάδα και την ελληνική κυβέρνηση, υπό την απειλή του όπλου του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε να προχωρούν προς το στρατόπεδο

συγκέντρωσης του Άουσβιτς, στην είσοδο του οποίου αντί για την επιγραφή «Arbeit macht Frei» αναγράφεται «There is no alternative» (δεν υπάρχει εναλλακτική).
Η γερμανική εφημερίδα το χαρακτήρισε ως «απαράδεκτο».

Λίγη ώρα αργότερα ήρθε η απάντηση της ελληνικής εφημερίδας στην οποία γίνεται αναφορά στα ακραία ρατσιστικά δημοσιογραφικά ατοπήματα της Bild σε βάρος της Ελλάδας και των Ελλήνων, ενώ επισημαίνεται πως η γερμανική εφημερίδα δεν διακατέχεται από ευαισθησία στη διαχείριση της επικαιρότητας και φυσικά ούτε από λεπτότητα έναντι των ελληνικών ζητημάτων.
Επιπρόσθετα στο κείμενο της απάντησης αναφέρεται χαρακτηριστικά πως «Η βία δεν ασκείται μόνο με σφαίρες και λιτότητα, αλλά και με υποδείξεις…» και το κείμενο καταλήγει: «Να τους θυμίσουμε ότι το Άουσβιτς, που ανήκει στην παγκόσμια ιστορική ΜΝΗΜΗ, εμείς το τιμούμε και θρηνούμε θύματα αυτού του καλαστηρίου – όπως εξάλλου και η σύγχρονη Γερμανία. Ο αιφνίδιος ηθικοπλαστικός τους προτεσταντισμός, ωστόσο, που μας απαγορεύει να τρώμε και να πίνουμε, ας μην μας απαγορεύσει και να σκεφτόμαστε, ούτε να ανατρέχουμε στην παγκόσμια ιστορία υπό τον φόβο της λογοκρισίας τους«.

Αναλυτικά η απάντηση της εφημερίδας «To Ποντίκι».

«…Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand… (Ενότητα, δικαιοσύνη και ελευθερία είναι η βάση της ευτυχίας! – από τον γερμανικό Εθνικό Ύμνο)

Η γερμανική εφημερίδα Bild η οποία δεν μας έχει συνηθίσει σε… ευαισθησία απέναντι στη διαχείριση της επικαιρότητας – πολύ δε περισσότερο για την αισθητική της λεπτότητα έναντι των ελληνικών ζητημάτων – διαμαρτύρεται για το ότι η εφημερίδα μας, «ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ» δημοσίευσε ένα σκίτσο που απεικονίζει την Ελλάδα και την ελληνική κυβέρνηση, υπό την απειλή του όπλου του κ. Σόιμπλε, να προχωρούν προς το στρατόπεδο συγκέντρωσης του Άουσβιτς, στην είσοδο του οποίου αντί για την επιγραφή «Arbeit macht frei», αναγράφεται «There is no alternative» (δεν υπάρχει εναλλακτική)…

Δεν θα απαριθμήσουμε τα ακραία ρατσιστικά δημοσιογραφικά ατοπήματα της Bild σε βάρος της χώρας μας και των πολιτών της, ούτε θα επικαλεστούμε τις αδικαιολόγητες και στοχευμένες επιθέσεις της, εναντίον της εθνικής μας υπόστασης. Θα επικαλεστούμε, ωστόσο, την στοιχειώδη ελευθερία του Τύπου, το να μπορούμε να σκεπτόμαστε και να διατυπώνουμε τις σκέψεις μας ελεύθερα, δίχως τον φόβο να λάβουμε ένα ακόμα μάθημα καλής συμπεριφοράς από την Bild… Ούτε θα επικαλεστούμε το παράδειγμα της Charlie Hebdo που τόσο άδικα στοχοποιήθηκε για τα σκίτσα της. Η βία δεν ασκείται μόνο με σφαίρες και λιτότητα, αλλά και με υποδείξεις…

Γι’ αυτό, ας μας επιτρέψουν οι Γερμανοί συνάδελφοι να ασκούμε τα δημοσιογραφικά μας καθήκοντα σύμφωνα με τα δικαιώματα της ελευθερίας του Τύπου που απορρέουν από τον ευρωπαϊκό διαφωτισμό. Να τους θυμίσουμε ότι το Άουσβιτς, που ανήκει στην παγκόσμια ιστορική ΜΝΗΜΗ, εμείς το τιμούμε και θρηνούμε θύματα αυτού του καλαστηρίου – όπως εξάλλου και η σύγχρονη Γερμανία. Ο αιφνίδιος ηθικοπλαστικός τους προτεσταντισμός, ωστόσο, που μας απαγορεύει να τρώμε και να πίνουμε, ας μην μας απαγορεύσει και να σκεφτόμαστε, ούτε να ανατρέχουμε στην παγκόσμια ιστορία υπό τον φόβο της λογοκρισίας τους. Αντί η Γερμανία να είναι ο πρωτοπόρος στην επιβολή της λιτότητας στην Ευρώπη, καλό θα είναι, αυτή η μεγάλη χώρα να θυμηθεί τις σπουδαίες παραδόσεις της και να γίνει ο σημαιοφόρος μιας Ευρώπης της κοινωνικής πρόνοιας, της προστασίας των αδυνάτων και της αλληλεγγύης!«