Ρατσιστικό παραλήρημα κατά των αδερφών Αντετονκούμπο λόγω «πιστής» μετάφρασης

Τα αδέρφια Αντετονκούμπο αγωνίζονται φέτος μαζί στην Αμερική, ο μεν Γιάννης στους Μιλγουόκι Μπακς της πρώτης κατηγορίας του ΝΒΑ, ο δε Θανάσης στην D-League. Οι δυο τους βρέθηκαν στο All Star Game, ως οι πρώτοι Έλληνες που παίρνουν μέρος σε αυτό και η μπλούζα που φόρεσε ο Θανάσης ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων από τους αδαείς και κακοπροαίρετους ρατσιστές.

Στην μπλούζα του ανέγραφε στην

πλάτη «Greek Freak Nation», κάτι που οι άσχετοι με το αντικείμενο μετέφρασαν επακριβώς, δηλαδή «Έλληνες, γένος των τεράτων». Αυτό για όσους ασχολούνται είναι παντελώς άστοχο, αφού οι Αμερικάνοι έχουν δώσει στα αδέρφια Αντετονκούμπο το προσωνύμιο «Greek Freaks», λόγω της σωματοδομής τους και των υπερφυσικών προσόντων τους, όπως τα άκρα τους ή το άλμα τους.

Κάτι που συνηθίζουν να κάνουν με όλους τους αθλητές που έχουν κάτι το υπερφυσικό, το «εξωγήινο». Έτσι είχαν ονομάσει και τον Λεμπρόν Τζέιμς στο ξεκίνημα του. Καταλαβαίνει κανείς ότι το σχόλιο στο φανελάκι περισσότερο τιμητικό προς τους Έλληνες ήταν παρά προσβλητικό.