Χαμένοι στη… μετάφραση στο Mega
23:56 16/5/2012
- Πηγή: Opinion Post
Άλλα είπε ο Σόιμπλε, άλλα κατάλαβαν…
Στο βραδινό δελτίο ειδήσεων του τηλεοπτικού σταθμού Mega, την Τετάρτη, προβλήθηκε ρεπορτάζ με διόρθωση για τις δηλώσεις του υπουργού Οικονομικών της Γερμανίας, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, που μεταδόθηκαν την Τρίτη. Όπως ειπώθηκε, το λάθος έγινε στη μετάφραση.
Στο δελτίο ειδήσεων της Τρίτης, το ρεπορτάζ μετέφερε τις δηλώσεις Σόιμπλε ως «ο ελληνικός λαός θα υποφέρει τις επόμενες δεκαετίες», ενώ το σωστό ήταν «ο ελληνικός λαός υποφέρει, λόγω παραλείψεων προηγούμενων δεκαετιών».
Έχει διαφορά…
Πηγή: enimerosi24.gr
Keywords
μετάφραση, mega, μετάφραση, mega, σόιμπλε, enimerosi24, enimerosi24, δηλωσεις, εγινε, ειπε, λαθος, σόιμπλε, τριτη, σωστο
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΑΠΟΖΗΜΕΙΩΣΗ ΙΑΤΡΟΥ ΓΙΑ 12/2011 ΣΑΛΙΒΕΡΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
- Δείτε την όμορφη αδερφή της Χοψονίδου (Photos)
- Θεσσαλονίκη: Σύλληψη για χρέη-μαμούθ προς το Δημόσιο
- Ποιο είναι το καινούριο αμόρε της Ελεονώρας Μελέτη? (Photo)
- Στα όρια του πορνό η ταινία με πρωταγωνιστή τον Χρήστο Βασιλόπουλο στην Αμερική!
- "Με ανησυχεί πολύ το ποσοστό της Χρυσής Αυγής" είπε στο CNN ο τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος
- ΑΠΟΖΗΜΕΙΩΣΗ ΙΑΤΡΟΥ ΓΙΑ 11/2011 ΜΠΙΤΖΑ ΜΑΡΙΑ
- «Φωτιές» στον ΣΥΡΙΖΑ έβαλε το «εντός ή εκτός ευρώ, δεν έχει τόσο μεγάλη σημασία» του Μ. Γλέζου
- Δολοφονία 65χρονου στη Θεσσαλονίκη
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Opinion Post
- Τελευταία Νέα Opinion Post
- Χαμένοι στη… μετάφραση στο Mega
- Στο «μικροσκόπιο» του FBI οι απώλειες της JP Morgan
- «Φωτιές» στον ΣΥΡΙΖΑ έβαλε το «εντός ή εκτός ευρώ, δεν έχει τόσο μεγάλη σημασία» του Μ. Γλέζου
- Στις… ελληνικές καλένδες παραπέμπει το ΝΑΤΟ το αίτημα ένταξης της ΠΓΔΜ
- Μειωμένη η συμμετοχή στις φοιτητικές εκλογές
- Αλ. Τσίπρας: «Να σταματήσει η Μέρκελ να παίζει πόκερ με τις ζωές των ανθρώπων!»
- Παρασκηνιακές διαβουλεύσεις για τους υπουργούς της κυβέρνησης Πικραμμένου
- Να κοιτάει τα… χάλια της προτρέπει την Ελλάδα ο Τούρκος υπουργός Εγκεμέν Μπαγίς!
- Η κρίση «κατέβασε» σε απεργία ακόμα και τις… χορεύτριες του Crazy Horse!
- Το «παζάρι» των πολιτικών αρχηγών συνεχίστηκε και στην -εθιμοτυπική- σύσκεψη της Τετάρτης
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Στις 10 το πρωί της Πέμπτης ορκίζεται η νέα κυβέρνηση και στις 11 δίνουν όρκο οι βουλευτές- Ποιοί πάνε για υπουργείο
- Aγρίνιο: Πολύ κρίσιμη η κατάσταση του 53χρονου που έπεσε στο κενό ενώ έβαφε το μπαλκόνι του σπιτιού του
- Πτωτική η συνεδρίαση στη Wall Street
- Bαποράκια έβαλαν στο στόχαστρο μικρούς μαθητές
- Countdown
- Μετά απο δυο χρόνια η Ντόρα προς τη ΝΔ
- Πατέρας πουλάει τον γιο του για Καμικάζι αυτοκτονίας! [video]
- Μαρκόπουλος... 2014
- Ισραηλινός συναγερμός στο ψευδοκράτος
