Η μετάφραση ως πολιτιστική ανταλλαγή - Η σημασία του Καντ για την Ελλάδα: Διάλεξη στο Goethe-Institut Athen
Την Τετάρτη 1 Απριλίου 2015, στο Goethe-Institut Athen, θα παρουσιαστεί διάλεξη με θέμα «Η μετάφραση ως πολιτιστική ανταλλαγή - Η σημασία του Καντ για την Ελλάδα».
Ο μεγάλος αριθμός βιβλίων φιλοσοφίας που εκδίδονται και οι μεταφράσεις Γερμανών φιλοσόφων στα Ελληνικά αποδεικνύουν το συνεχιζόμενο ενδιαφέρον που υπάρχει για τα κείμενα αυτά στη σημερινή Ελλάδα.
Ο εκδοτικός οίκος «Σμίλη» κυκλοφόρησε το 2013 τα βιβλία «Immanuel Kant: Μεταφυσική των ηθών» και «Κριτική της κριτικής δύναμης». Μετάφραση, εισαγωγή, σχόλια: Κώστας Ανδρουλιδάκης.
σε ελληνική μετάφραση. Γιατί o «Σμίλη» εκδίδει Γερμανούς φιλόσοφους; Ποια είναι τα ενδιαφέροντα του εκδοτικού οίκου και ποια ανάγκη του ελληνικού κοινού καλύπτεται;
Σε σύντομες παρουσιάσεις παρέχεται μια συνοπτική επισκόπηση του θέματος:
Η σημασία της γερμανικής φιλοσοφίας για την ελληνική αγορά βιβλίου, Κωνσταντίνος Μπελέζος, Επίκουρος Καθηγητής, Τμήμα Θεολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Επιμελητής εκδοτικών οίκων «Ιδεόγραμμα»-«Σμίλη»
Η φιλοσοφία του δικαίου και η ηθική του Καντ, Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου, Καθηγητής, Νομικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Αθηνών
Σχετικά με την πολιτική φιλοσοφία του Καντ, Γιώργος Σιακαντάρης, Διδάκτωρ Κοινωνιολογίας, συγγραφέας
Σε μία εκτενέστερη παρουσίαση, μέσα από συγκεκριμένα παραδείγματα, ο διακεκριμένος μεταφραστής του Καντ Κωνσταντίνος Ανδρουλιδάκης, Καθηγητής Φιλοσοφίας στο Τμήμα Φιλοσοφικών και Κοινωνικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κρήτης, αναφέρεται στην τέχνη και τις δυσκολίες της μετάφρασης του Καντ.
Παρουσιαστής της εκδήλωσης: Κώστας Κουτσουρέλης, συγγραφέας, μεταφραστής, εκδότης του λογοτεχνικού περιοδικού «Νέο Πλανόδιον».
Γερμανικά και Ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Μαθήματα ζωής από την Αντζελίνα Τζολί
- Αυτά είναι τα 10 καλύτερα ουίσκι της χρονιάς -Ενα από την Ταϊβάν στην κορυφή
- Tι έκανε ο Τσίπρας μεταμεσονύκτια, αμέσως μετά τη μαραθώνια συνάντηση με τη Μέρκελ
- Τατιάνα εσύ κι ο Νίκος δε φέρνατε πονεμένες ψυχές για χάρη θεαματικότητας; Η Αννίτα ταλαιπωρούσε καθημερινά..."
- Γνωστός τραγουδιστής δηλώνει: «Θα με δείτε στο Voice γιατί ο Μιχάλης μου το ζήτησε» (Video)
- Η Απαγωγή του κου Heineken, με τον Άντονι Χόπκινς
- Μαθήματα ζωής από την Αντζελίνα Τζολί
- Το Κέικ του Χατζηγιαννίδη ταξιδεύει στην Τουρκία
- Στην αυγή του Ρομαντισμού: συναυλία με τον Νίκο Νικόπουλο και τον Τίτο Γουβέλη στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
- Florence and The Machine – St Jude |Νέο Τραγούδι & video
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Culture Now
- Η Απαγωγή του κου Heineken, με τον Άντονι Χόπκινς
- Στην αυγή του Ρομαντισμού: συναυλία με τον Νίκο Νικόπουλο και τον Τίτο Γουβέλη στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
- Μαρία Κουλούρη: Ο Φίλος του χαμένου χρόνου
- La mamart 2015 - arts &crafts fair
- Η μετάφραση ως πολιτιστική ανταλλαγή - Η σημασία του Καντ για την Ελλάδα: Διάλεξη στο Goethe-Institut Athen
- Αυτοσχεδιασμοί ζωής – Ιστορίες Κοινού, από την ομάδα Ελληνικό Playback Θέατρο στο Φεστιβάλ Ανοιχτή Σκηνή
- Περιπέτεια στο Τσαμπουκαλονήσι - Πέγκυ Φούρκα
- Οι Εκμέκ live στη Μαύρη Τρύπα
- For God’s sake, keep that sunlight out of sight: Έκθεση της Σταυρούλας Ζβε στον εικαστικό χώρο ρώ
- Τελευταία Νέα Culture Now
- Η μετάφραση ως πολιτιστική ανταλλαγή - Η σημασία του Καντ για την Ελλάδα: Διάλεξη στο Goethe-Institut Athen
- Περιπέτεια στο Τσαμπουκαλονήσι - Πέγκυ Φούρκα
- For God’s sake, keep that sunlight out of sight: Έκθεση της Σταυρούλας Ζβε στον εικαστικό χώρο ρώ
- Αυτοσχεδιασμοί ζωής – Ιστορίες Κοινού, από την ομάδα Ελληνικό Playback Θέατρο στο Φεστιβάλ Ανοιχτή Σκηνή
- Μαρία Κουλούρη: Ο Φίλος του χαμένου χρόνου
- Οι Εκμέκ live στη Μαύρη Τρύπα
- Η Απαγωγή του κου Heineken, με τον Άντονι Χόπκινς
- Στην αυγή του Ρομαντισμού: συναυλία με τον Νίκο Νικόπουλο και τον Τίτο Γουβέλη στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
- La mamart 2015 - arts &crafts fair
- O Ren Hang ο επόμενος καλλιτέχνης του Atopos Unlocked
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- The Prodigy: Το νέο άλμπουμ The Day Is My Enemy, Κυκλοφορεί 30/3
- Το Κέικ του Χατζηγιαννίδη ταξιδεύει στην Τουρκία
- Φαίη Σκορδά: Δείτε την παρουσιάστρια με το... μπουρνούζι στο καμαρίνι της!
- The Voice: ΌΤΑΝ ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΓΚΡΕΜΙΖΟΥΝ ΤΕΙΧΗ!
- Florence and The Machine – St Jude |Νέο Τραγούδι & video
- Γνωστός τραγουδιστής δηλώνει: «Θα με δείτε στο Voice γιατί ο Μιχάλης μου το ζήτησε» (Video)
- Ασημένιο για την Ελλάδα στο παγκόσμιο πρωτάθλημα ενόργανης! Βίντεο
- Αυτά είναι τα 10 καλύτερα ουίσκι της χρονιάς -Ενα από την Ταϊβάν στην κορυφή
- Hozier: Επιστροφή στην εκκλησία για το νέο του video “Work Song”