Παπαρίζου για «άφυλα παιδιά»: Έκανα λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη
15:42 26/3/2023
- Πηγή: NewsBeast
Συγγνώμη για το θέμα που δημιουργήθηκε μετά τη δήλωσή της για τα «άφυλα παιδιά» ζήτησε η Έλενα Παπαρίζου στην εκπομπή της Ναταλίας Γερμανού στον ALPHA, «Καλύτερα δε γίνεται», εξηγώντας ότι έκανε λάθος μετάφραση και δεν μπόρεσε ν’ αποδώσει ακριβώς αυτό που ήθελε. «Ήταν μια πάρα πολύ ωραία συνέντευξη, μέσα στην οποία ρωτήθηκα πολλά πράγματα. Μιλούσα πολύ γρήγορα. Σκέφτομαι σουηδικά και τα μεταφράζω στα ελληνικά και πολλές φορές κάνω λάθος μετάφραση.
Δεν έχω δεχτεί και τα καλύτερα σχόλια και επίσης δεν έχω ασχοληθεί εγώ η ίδια να απαντήσω μέσα από τα social media, δεν θεωρούσα ότι ήταν σωστό. Πήγα σε μια συνέντευξη και ρωτήθηκα πράγματα. Σκέφτηκα πάρα πολύ γρήγορα και έκανα λάθος μετάφραση. Αν έχω στεναχωρήσει κάποιον, οφείλω να ζητήσω συγγνώμη. Μπορώ να το κάνω αυτό γιατί είμαι άνθρωπος», είπε αρχικά και συνέχισε: «Τα παιδιά δεν γεννιούνται άφυλα αλλά γεννιούνται και δεν ξέρουν την προτίμησή τους και τι φυλετική συνείδηση έχουν. Όλα τα πράγματα έχουν να κάνουν με το DNA, με […]
Keywords
μετάφραση, μετάφραση, λαθος, alpha, media, οφείλω, dna, eurobank alpha, alpha eurobank, το θεμα, θεμα, alpha, dna, δηλωση, ελενα, ειπε, ιδια, οφείλω, παιδια, σχολια, ελληνικα, media, σωστο
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Καμίνια: Επιχειρηματίας δεν βρήκε τους υπαλλήλους του και χτύπησε μέχρι λιποθυμίας συγκάτοικό τους
- Πέντε ψάρια που κάνουν καλό στο μυαλό ενός μεσήλικα
- Λευκή τίγρης: Παραμορφωμένος σκελετός και δυσκολία λήψης τροφής ή αναπνοής – Πιθανή η μεταφορά στο εξωτερικό
- Θρήνος για την 22χρονη αθλήτρια συγχρονισμένης κολύμβησης που σκοτώθηκε σε τροχαίο
- Έκλεψαν σε… δόσεις 12.000 ευρώ από λογαριασμό συνταξιούχου
- Έξαλλοι φοιτητές απαιτούν να παραιτηθεί η πρόεδρος Φιλοσοφικής του ΕΚΠΑ για ένα... repost
- ΣΥΡΙΖΑ-ΠΣ: «Ο κ. Παπαθανάσης θυμάται πως με 50.000 “έσβησε” χρέη 2 εκατ;»
- Μελίνα Ασλανίδου: Αγνώριστη η τραγουδίστρια – Πιο αδύνατη από ποτέ σε live εμφάνισή της
- Θρήνος στην Κύπρο: Έφυγε από τη ζωή η Χριστιάνα Κούτα
- Ο Γιώργος Λιάγκας ψάχνει συμπαρουσιάστρια;
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsBeast
- Πέντε ψάρια που κάνουν καλό στο μυαλό ενός μεσήλικα
- Έρχεται κακοκαιρία με βροχές, καταιγίδες και χιόνια – Πού αναμένεται να χτυπήσει
- Θρήνος στο Ηράκλειο για την 22χρονη Πέννυ που σκοτώθηκε σε τροχαίο
- Παπαρίζου για «άφυλα παιδιά»: Έκανα λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη
- Γρηγόρης Πετράκος: Υπάρχουν δύο φύλα μόνο και αυτό είναι νόμος της δημιουργίας
- Kρστιτς για το ξύλο στο Ελλάδα-Σερβία: Ήμουν εκνευρισμένος, αλλά άξιζα αυτό που συνέβη
- Το πλάνο του Παναθηναϊκού για 3+1 Έλληνες – Ο Παπαγιάννης και η διπλή επιστροφή
- Τέμπη: «Πιστεύω σε 2-3 εβδομάδες θα υπάρχει ένα καταρχήν πόρισμα», λέει πατέρας θύματος
- Κανείς δε φανταζόταν ότι το Playstation του θα καταλήξει κάπως έτσι
- 17 πράγματα που δεν πρέπει ποτέ να σκουπίζετε με ηλεκτρική σκούπα
- Τελευταία Νέα NewsBeast
- Παπαρίζου για «άφυλα παιδιά»: Έκανα λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη
- Το πλάνο του Παναθηναϊκού για 3+1 Έλληνες – Ο Παπαγιάννης και η διπλή επιστροφή
- Νέο ναυάγιο με μετανάστες στην Τυνησία – Έχουν ανασυρθεί δέκα νεκροί
- Γρηγόρης Πετράκος: Υπάρχουν δύο φύλα μόνο και αυτό είναι νόμος της δημιουργίας
- 17 πράγματα που δεν πρέπει ποτέ να σκουπίζετε με ηλεκτρική σκούπα
- Θρήνος στο Ηράκλειο για την 22χρονη Πέννυ που σκοτώθηκε σε τροχαίο
- Κανείς δε φανταζόταν ότι το Playstation του θα καταλήξει κάπως έτσι
- Kρστιτς για το ξύλο στο Ελλάδα-Σερβία: Ήμουν εκνευρισμένος, αλλά άξιζα αυτό που συνέβη
- Έρχεται κακοκαιρία με βροχές, καταιγίδες και χιόνια – Πού αναμένεται να χτυπήσει
- Πέντε ψάρια που κάνουν καλό στο μυαλό ενός μεσήλικα
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Δ.Κουτσούμπας: Το κόμμα μας διαθέτει σύγχρονο, επιστημονικά επεξεργασμένο Πρόγραμμα εξουσίας-διακυβέρνησης
- Ο Μητσοτάκης στη γραμμή Δένδια αδειάζει Άδωνι, Μαρκόπουλο κι άλλους λαϊκιστές κι ακροδεξιούς
- Συναγερμός για την εξαφάνιση 39χρονου στη Θεσσαλονίκη
- Ψηφιακή κάρτα εργασίας: Επεκτείνεται στις ΔΕΚΟ - Ποιους αφορά
- Η 83χρονη πίσω από τα διάσημα πλεκτά της οσκαρικής ταινίας «Τα Πνεύματα του Ινισέριν»
- Ψηφιακή κάρτα εργασίας: «Γκάζι» με την εφαρμογή σε 18.000 εργαζόμενους
- Νέο ναυάγιο με μετανάστες στην Τυνησία - Τουλάχιστον 29 άνθρωποι νεκροί
- Επιστολή Τάκη Κατσαρού στο ieidiseis και απάντηση του Γιώργου Λακόπουλου
- O «αερισμός» του Μαρτίκα στο Survivor έγινε αντικείμενο ανάλυσης από πρωινές εκπομπές
- Τουλάχιστον 29 νεκροί από ναυάγιο στα ανοικτά της Τυνησίας
