Ο Αστερίξ θα κυκλοφορήσει στα ουκρανικά για πρώτη φορά
19:16 29/1/2025
- Πηγή: NewsBeast
Ένα άλμπουμ του Αστερίξ θα μεταφραστεί, για πρώτη φορά, στα ουκρανικά, την 120ή γλώσσα στην οποία θα κυκλοφορήσουν οι περιπέτειες του μικρόσωμου Γαλάτη πολεμιστή και των φίλων του, ανακοίνωσε σήμερα ο εκδοτικός οίκος Albert René. Ο «Αστερίξ» είναι το κόμικ με τις περισσότερες μεταφράσεις σε όλον τον κόσμο, καθώς κυκλοφορεί σε 120 γλώσσες και διαλέκτους. Το άλμπουμ που επέλεξαν είναι το πρώτο της σειράς, ο «Αστερίξ ο Γαλάτης» του 1961. Θα κυκλοφορήσει από την Pinzel, έναν ουκρανικό εκδοτικό οίκο που μετέφρασε παλαιότερα και τις περιπέτειες του Τεν-Τεν. Τη μετάφραση
θα αναλάβει μια Ουκρανή φοιτήτρια στο Παρίσι, η Άννα-Μαρία Μπαναντίνα, μόλις 18 ετών, που διαβάζει μανιωδώς Αστερίξ από την παιδική της ηλικία. «Αποτίνουμε επίσης φόρο τιμής στις ουκρανικές ρίζες του Ρενέ Γκοσινί, του συνδημιουργού του Αστερίξ μαζί με τον Αλμπέρ Ουντερζό», είπε ο γενικός διευθυντής των εκδόσεων Albert René, Σελέστ Σουρούγκ. Ο σεναριογράφος του Αστερίξ καταγόταν από μια οικογένεια Εβραίων Ασκενάζι: η μητέρα του από τη σημερινή Ουκρανία, ο πατέρας του […]
Keywords
φορα, μετάφραση, μετάφραση, μητερα, ουκρανια, σημερινη, αννα, γλωσσα, ειπε, ετων, ηλικια, οικο, μαρια, οικος, οικογενεια, παρισι, φοιτητρια, γλωσσες
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- «Πάγωσε» η Ρέβη στον αέρα: «Δυστυχώς είμαι από εδώ, πολύ ωραία πόλη αλλά ο κόσμος ό,τι χειρότερο υπάρχει»
- Πάτρα: Σοκαριστικό βίντεο από τους βιαστές της 16χρονης που έστησαν πάρτι μεσα στο κρατητήριο
- Πλακιάς κατά Φλωρίδη: "Τα σκέφτεστε αυτά που λέτε ή όχι;"
- Τι ισχύει για τη βαρυχειμωνιά τον Φεβρουάριο – Τι λένε Κολυδάς και Μαρουσάκης
- Αγνοούμενος τραυματίας τροχαίου βρέθηκε κλειδωμένος στα μαγειρεία του νοσοκομείου Χανίων
- Πρόβλεψη CIES: Η ΑΕΚ θα πάρει τους περισσότερους βαθμούς έως το τέλος της σεζόν στη Super League
- Σελένα Γκόμεζ: Τι απαντά στον Ρεπουμπλικάνο που ζήτησε την απέλασή της
- Καινοτόμο σύστημα Διαχείρισης Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS).
- Το «βασιλικό» συμβόλαιο που δίνει ο Ολυμπιακός στον Αρίας!
- Πώς ο Τραμπ «μαζεύει» όλο τον χρυσό του κόσμου - Πρώτο «θύμα» η Βρετανία από τις μαζικές αποστολές
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsBeast
- Τι ισχύει για τη βαρυχειμωνιά τον Φεβρουάριο – Τι λένε Κολυδάς και Μαρουσάκης
- Το «βασιλικό» συμβόλαιο που δίνει ο Ολυμπιακός στον Αρίας!
- Στην εξόδιο ακολουθία του μακαριστού Αρχιεπισκόπου Αλβανίας Αναστάσιου ο Νίκος Ανδρουλάκης
- ΕΟΔΥ για μηνιγγίτιδα: Πόσοι είναι οι ασυμπτωματικοί φορείς – Γιατί δεν μετέβη κλιμάκιο στην Πάτρα
- Χρηματιστήριο: Κλείσιμο με οριακή άνοδο 0,03%
- Φρίκη στο Πακιστάν: Σκότωσε τη 15χρονη κόρη του, επειδή διαφωνούσε με τις αναρτήσεις της στο TikTok
- Γεραπετρίτης από τη Λιθουανία: «Η ενότητα και οι κοινές στρατηγικές θωρακίζουν την ασφάλεια των χωρών μας και της Ευρώπης»
- Ο Μασκ αποθεώνει πάλι τον Φειδία – «Έχει δίκιο» λέει για τον κύπριο ευρωβουλευτή που μίλησε για την ισχύ των social media
- Προφυλακίζονται η 26χρονη και ο 44χρονος σύντροφός της που κατηγορούνται για τον άγριο ξυλοδαρμό του 3χρονου στο Ηράκλειο
- Ο Αστερίξ θα κυκλοφορήσει στα ουκρανικά για πρώτη φορά
- Τελευταία Νέα NewsBeast
- Ο Αστερίξ θα κυκλοφορήσει στα ουκρανικά για πρώτη φορά
- Στοιχεία κρίσιμα για τη ζωή εντοπίστηκαν στον αστεροειδή Bennu που βρίσκεται κοντά στη Γη
- Παναγιώτης Πετράκης: «Μπορεί να παρεξηγείται ο τρόπος που εκφράζει ο Άρης Σερβετάλης κάποια πράγματα»
- Φρίκη στο Πακιστάν: Σκότωσε τη 15χρονη κόρη του, επειδή διαφωνούσε με τις αναρτήσεις της στο TikTok
- Ολυμπιακός: Αμφίβολος για Εφές ο Γουόκαπ – Sold out ανακοίνωσε η ΚΑΕ
- Ξεκινά η υποβολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος παρόχων κατάρτισης στο νέο πρόγραμμα της ΔΥΠΑ για 50.000 ανέργους
- Ουκρανικά μη επανδρωμένα αεροσκάφη έπληξαν σταθμό άντλησης πετρελαίου και αποθήκη πυραύλων
- Κυριάκος Μητσοτάκης για τα Τέμπη: «Με διαβεβαίωναν ότι δεν υπήρχε ύποπτο φορτίο – Αν υπήρχε, θα λογοδοτήσουν»
- Ο πρόεδρος Σίσι λέει ότι η Αίγυπτος δεν θα συμμετάσχει σε εκτοπισμό Παλαιστινίων από τη Γάζα
- Ο Τραμπ απειλεί με απέλαση αλλοδαπούς φοιτητές που συμμετείχαν σε κινητοποιήσεις υπέρ των Παλαιστινίων
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Συρία: Ο Αλ Σαράα ζητά από την Ρωσία να εκδώσει τον Άσαντ
- Πώς διαβάζω Μεσονυκτικό (Βίντεο)
- Χανιά: Έχασαν τραυματία τροχαίου μέσα στο νοσοκομείο και τον βρήκαν κλειδωμένο στα μαγειρεία
- Ερχεται νέα εκπομπή στην ΕΡΤ1: Η παρουσιάστρια και πότε κάνει πρεμιέρα
- Επίσημη πρεμιέρα της παράστασης: «Η Ετυμηγορία» στο Θέατρον του Κέντρου Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος»
- Με αμείωτη ένταση συνεχίζεται η πολιτική κόντρα για την κάλυψη των συγκεντρώσεων από την ΕΡΤ
- Το εντυπωσιακό βίντεο της UEFA για τον Ροντινέι
- Νέα καθαίρεση Κούρδου δημάρχου στην νοτιοανατολική Τουρκία
- Μητσοτάκης για Τέμπη: «Με αυτά που γνωρίζω σήμερα, δεν θα έλεγα αυτά που είπα»
