Γιατί επικράτησε η φράση «Καλή Παναγιά» τον Δεκαπενταύγουστο - Είναι σωστή;
«Καλή Παναγιά»! Μια φράση που λέγεται ως ευχή για τον Δεκαπενταύγουστο και έχει προκαλέσει πολλές συζητήσεις σχετικά με το αν είναι σωστή, αν συνάδει με τον Χριστιανισμό ή απλώς αν είναι σωστή η λάθος.
Ο Δεκαπενταύγουστος είναι αύριο Τρίτη, η γιορτή της Κοίμησης της Θεοτόκου, γνωστός και ως «το Πάσχα του καλοκαιριού». Αποτελεί την κορύφωση του καλοκαιριού και οι εορτασμοί είναι λαμπροί σε όλη την Ελλάδα, με την Τήνο
Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια ακούγεται η φράση «Καλή Παναγιά», με πολύ κόσμο να σχολιάζει αν είναι σωστή ή όχι.
Κάτι που γνωρίζουμε και από το σχολείο είναι ότι οι φράσεις που επικρατούν στην αργκό ή στη ντοπιολαλιά δεν είναι απαραίτητο να είναι σωστές γραμματικά. Μπορεί να περιέχουν λάθη και πλεονασμούς, με χαρακτηριστικό παράδειγμα τη φράση «καλή επιτυχία».
Η Παναγιά της Τήνου
Η Ομότιμη Καθηγήτρια Γλωσσολογίας στο Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, Πηνελόπη Καμπάκη, εξηγεί σε ανάρτησή της στο Facebook τι ισχύει με τη φράση «Καλή Παναγιά»:
«Καταρχήν δεν υπάρχει πλεονασμός στις ευχές που έχουν το καλό/καλή/καλά στην αρχή τους και που, εκ πρώτης όψεως, μοιάζουν ταυτολογικές ή υπερβολικές. Αλλά και πλεονασμό να το θεωρήσουμε, πού το κακό; Ο πλεονασμός είναι πολύ συνήθης στην γλώσσα αρχαιόθεν.
Η Παναγιά Σουμελά
Αίφνης πλεονασμός υπάρχει και στην λέξη λυκόφως αφού η λέξη δεν προέρχεται από τον λύκο, όπως μάς δίνεται η εντύπωση, αλλά από κάποια λέξη λύκη που σήμαινε “πρωινό φως”, ομόρριζη με το το λατινικό lux = φως!
Για να επανέλθω στο θέμα, στην ευχή μας έχουμε δύο συνθετικά που σημαίνουν… φως! Είτε, λοπόν, λέμε «καλή επιτυχία», είτε «καλή λευτεριά», δεν εννοούμε πως θα μπορούσε κάποια επιτυχία να ήταν κακή, δηλαδή… αποτυχημένη, ή ότι μια γέννα θα μπορούσε, πόσο δε μάλλον ότι θα θέλαμε, να μην ήταν ανακουφιστική. Το «καλός», στις περιπτώσεις αυτές, σημαίνει «με το καλό να έρθει», «με το καλό να φτάσει» [η επιτυχία, η ημέρα της γέννας κ.ο.κ.]», «μακάρι να πάνε όλα κατ’ ευχήν», «γεροί να ’μαστε», «άμποτε».
Θα το καταλάβει ακόμη πιο εύκολα κάποιος με το εξής παράδειγμα: «Καλή πατρίδα, σύντροφε», ήτοι: «Με το καλό να επιστρέψεις [ή να επιστρέψουμε] στην πατρίδα μας [στην Ελλάδα], σύντροφε». Τα ίδια και με το (ακόμη πολύ παλιό: ο Παπαδιαμάντης το αντιγράφει κοντά ενάμιση αιώνα πίσω) «Καλό Παράδεισο», κουβέντα όμως που είναι στ’ αλήθεια παμπάλαια: ο θάνατος νοείται σαν η αρχή ενός ταξιδιού προς τον άλλο κόσμο, και οι ζωντανοί εύχονταν πάντα να ήταν εύδρομο το ταξίδι αυτό, και ο προορισμός του ο καλύτερος δυνατός: ο Παράδεισος.
Κατ’ αυτά, και το «Καλή Παναγιά» δεν έχει να κάνει με το καλός-κακός, ή με την καλή ή την… κακιά Παναγία. Δεν σημαίνει καν την ίδια την Παρθένο Μαρία — αλλά τη γιορτή της, την εορτή της Κοιμήσεως: «της Παναγιάς». Σημαίνει απλούστατα, «Με το καλό να φτάσει η μέρα του Δεκαπενταύγουστου, η γιορτή της Παναγίας, το πανηγύρι, το κατακαλόκαιρο».
Είναι μια απλή, κατανοητότατη, επίσης πολύ παλιά ευχή, που, πιθανόν, δεν την έλεγαν στο δικό μας τόπο αλλά σε κάμποσους άλλους κυρίως νησιωτικούς τόπους!
Μη διστάζετε λοιπόν να την πείτε, αν σας βγαίνει!».
To άρθρο Γιατί επικράτησε η φράση «Καλή Παναγιά» τον Δεκαπενταύγουστο - Είναι σωστή; δημοσιεύτηκε στο NewsIT .
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Το Ίντερνετ μίλησε: Αυτή είναι η ομορφότερη παραλία του κόσμου – και είναι ελληνική
- Οικογενειακή τραγωδία στην Ευρυτανία – Πυροβόλησε και σκότωσε τον αδερφό του με καραμπίνα
- Σπάνια φωτογραφία: Ο Λάμπρος Κωνσταντάρας στο Παρίσι το 1935 σε ηλικία 22 ετών
- Άφατη θλίψη στην κηδεία του γιου του του Οδυσσέα Σταμούλη – Όταν χάνεται ένα παιδί τελειώνουν οι λέξεις
- Ευρυτανία: Άγριο έγκλημα στη Γρανίτσα - Πυροβόλησε και σκότωσε με καραμπίνα τον αδερφό του
- «Καλή Παναγιά»: Είναι σωστή η φράση που λέμε τον Δεκαπενταύγουστο; Πώς εξηγείται το γλωσσικό… ατόπημα
- Άγριο ξύλο μεταξύ τουριστών στην Ισπανία: Σοκαριστικό από την αιματηρή συμπλοκή
- Φαράγγι Σαμαριάς: Η άμεση επέμβασή της του έσωσε τη ζωή – Σωτήριες για τον Ισπανό τουρίστα οι πρώτες βοήθειες από την αγροτική γιατρό
- Τουρκία: Σοκ στις σχέσεις ιδιοκτητών και ενοικιαστών
- Ζάκυνθος: Σερβιτόρος έσωσε με λαβή Χάιμλιχ γυναίκα που έτρωγε σε εστιατόριο
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsIt
- Γιατί επικράτησε η φράση «Καλή Παναγιά» τον Δεκαπενταύγουστο - Είναι σωστή;
- Πληροφορίες ότι εντοπίστηκε η «φιγούρα» του δολοφόνου του Μιχάλη - «Χτενίζει» τα βίντεο η Αστυνομία για εύσωμο με τατουάζ στο λαιμό
- Στη Σκιάθο παίχτηκε το υπερτυχερό δελτίο του Τζόκερ
- Νεϊμάρ: Αυτό θα είναι το ηγεμονικό του συμβόλαιο στην Αλ Χιλάλ
- Ντινάμο Ζάγκρεμπ – ΑΕΚ: Προκαλούν οι Κροάτες χούλιγκαν με λάφυρα της Ένωσης και απειλητικά μηνύματα
- Έγκλημα στην Ευρυτανία! Σκότωσε τον αδερφό του και το άλογό του μπροστά σε ανήλικο κορίτσι
- Μαζικό παρών στη συγκέντρωση διαμαρτυρίας στη Χιμάρα για τον Φρέντι Μπελέρη - Το μήνυμά του μέσα από τη φυλακή, παρόντες Έλληνες πολιτικοί
- Συγκίνηση στην Τήνο - Η μπάντα του Πολεμικού Ναυτικού έψαλε τον εθνικό ύμνο για τον Δεκαπενταύγουστο
- Τροχαίο στη Λεωφόρο Κηφισού – Αυξημένη η κίνηση στο σημείο
- ΗΠΑ: «Το 2023 μπορεί να είναι η πιο ζεστή χρονιά όλων των εποχών» προειδοποιούν επιστήμονες
![Καλή Παναγιά, Δεκαπενταύγουστο -,kali panagia, dekapentavgousto -](https://images32.inewsgr.com/4997/49973133/giati-epikratise-i-frasi-kali-panagia-ton-dekapentavgousto---einai-sosti-160.jpg)
- Τελευταία Νέα NewsIt
- Γιατί επικράτησε η φράση «Καλή Παναγιά» τον Δεκαπενταύγουστο - Είναι σωστή;
- Ντινάμο Ζάγκρεμπ – ΑΕΚ: Προκαλούν οι Κροάτες χούλιγκαν με λάφυρα της Ένωσης και απειλητικά μηνύματα
- Πληροφορίες ότι εντοπίστηκε η «φιγούρα» του δολοφόνου του Μιχάλη - «Χτενίζει» τα βίντεο η Αστυνομία για εύσωμο με τατουάζ στο λαιμό
- ΗΠΑ: «Το 2023 μπορεί να είναι η πιο ζεστή χρονιά όλων των εποχών» προειδοποιούν επιστήμονες
- Νεϊμάρ: Αυτό θα είναι το ηγεμονικό του συμβόλαιο στην Αλ Χιλάλ
- Τροχαίο στη Λεωφόρο Κηφισού – Αυξημένη η κίνηση στο σημείο
- Δημήτρης Μοθωναίος: Το πρωινό είναι μια στρεσογόνος διαδικασία
- Μαζικό παρών στη συγκέντρωση διαμαρτυρίας στη Χιμάρα για τον Φρέντι Μπελέρη - Το μήνυμά του μέσα από τη φυλακή, παρόντες Έλληνες πολιτικοί
- Η Εθνική εφήβων πόλο κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο στο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα U17
- Έγκλημα στην Ευρυτανία! Σκότωσε τον αδερφό του και το άλογό του μπροστά σε ανήλικο κορίτσι
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Barbie: Ανοίγει θεματικό πάρκο στο οποίο θα μπορεί να επισκεφθεί κανείς το Barbie Beach House
- Ρωσία: Τουλάχιστον τρεις νεκροί από ισχυρή έκρηξη στη Μαχατσκαλά του Νταγκεστάν
- Θεσσαλονίκη: Έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του και το όχημα προσγειώθηκε ανάποδα στο οδόστρωμα
- ΠΑΣΟΚ: Δεν ήθελαν διαγραφές στελεχών τους που στήριξαν Πατούλη πριν από την απόσυρσή του και όχι Σγουρό
- Survivor: Αυτά είναι τα τέσσερα ηχηρά ονόματα που ακούγονται για τον επόμενο κύκλο
- Άγριο ξύλο μεταξύ τουριστών στην Ισπανία: Σοκαριστικό βίντεο από την αιματηρή συμπλοκή
- «Κύμα» νοσταλγίας: Ξαναζούμε τη δεκαετία του 1980 με κονσόλα Pac-Man από 2.651 κυβάκια
- Εξαφάνιση στη Θεσσαλονίκη: Αίσιο τέλος είχε η περιπέτεια της 28χρονης