Covid-19, αρσενικό ή θηλυκό; – Τι απαντά η Γαλλική Ακαδημία
Μπορεί οι περισσότεροι στη Γαλλία να μιλούν για τον Covid-19 χρησιμοποιώντας αρσενικό γένος, αλλά η Γαλλική Ακαδημία έχει αντιρρήσεις.
Ο θεματοφύλακας της γαλλικής γλώσσας, σπεύδει να επαναφέρει άπαντες στον ορθό γραμματικό κανόνα που απαιτεί σε κάθε αναφορά στον όρο Covid να χρησιμοποιείται το θηλυκό γένος.
Σε μια δημοσίευση στο τέλος της περασμένης εβδομάδας, οι «αθάνατοι» της Ακαδημίας υπενθυμίζουν ότι «Covid είναι το αρκτικόλεξο των λέξεων corona virus
Όμως στα γαλλικά μέσα ενημέρωσης ή στην καθημερινή συνομιλία, η τάση είναι μάλλον να χρησιμοποιείται η αναφορά στον όρο Covid στο αρσενικό γένος. Συγκρίνοντας το Covid ‘αρσενικό’ και το Covid ‘θηλυκό’ στο εργαλείο Google Trend της μηχανής αναζήτησης Google, προκύπτει ένα γράφημα που δείχνει ότι το αρσενικό γένος χρησιμοποιείται περισσότερο στο πεδίο αναζήτησης αυτό απ’ ό,τι το θηλυκό.
Η Γαλλική Ακαδημία δεν είναι ωστόσο η μόνη που επιμένει στη σχολαστική τήρηση του κανόνα αυτού. Στον Καναδά, χρησιμοποιείται το θηλυκό για να ονομάσει την ασθένεια στα γαλλικά. «Μελετώ την ανταπόκριση της κυβέρνησής μας στην COVID-19», ανέφερε σε μήνυμά του στο Twitter το Σάββατο ο πρωθυπουργός Τζάστιν Τριντό. Αλλά και όλοι οι θεσμικοί ιστότοποι της χώρας χρησιμοποιούν το θηλυκό.
Το ίδιο παρατηρείται και στα μέσα ενημέρωσης. Το Radio Canada εξηγεί ότι απέστειλε ένα μνημόνιο για τη χρήση της γλώσσας στους υπαλλήλους του τον Μάρτιο, στο οποίο η σύμβουλος γλωσσολόγος- ειδική στην ορολογία Ναταλί Μπονσέν συνιστά τη χρήση του θηλυκού γένους, προσδιορίζοντας πως υπήρξε κάποια σύγχυση δεδομένου ότι η λέξη ‘ιός’, που είναι αρσενικός, ‘ο SARS-CoV-2’, είναι η γενεσιουργός αιτία ‘της νόσου Covid-19’ και της ‘πανδημίας’ που πλήττει τον πλανήτη.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) χρησιμοποιεί επίσης το θηλυκό γένος στις εκθέσεις του και τις αναφορές του, όπως για παράδειγμα στις 11 Μαρτίου δημοσίευσε την «ομιλία του Γενικού Διευθυντή του ΠΟΥ κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου για την COVID-19».
Αυτή η υπενθύμιση για την ορθή χρήση του όρου είναι πανομοιότυπη με εκείνη της Ισπανικής Βασιλικής Ακαδημίας στα τέλη Μαρτίου, για τους ίδιους γραμματικούς και γλωσσολογικούς λόγους.
Πηγή ΑΠΕ ΜΠΕ
To άρθρο Covid-19, αρσενικό ή θηλυκό; – Τι απαντά η Γαλλική Ακαδημία δημοσιεύτηκε στο NewsIT .
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Θρήνος στην Ιταλία: Πέθανε ο Ρινάλντι
- Ο «τσαμπουκάς» του Ερντογάν κράτησε τέσσερις μέρες – Αναδίπλωση ολοταχώς
- Τι ώρα κλείνουν σήμερα και όλη την εβδομάδα τα καταστήματα
- Αποσύρονται δυο αντισηπτικά τζελ χεριών από την αγορά, με εντολή του ΕΟΦ
- Ο Θοδωρής Μαραντίνης μιλά για το διαζύγιο με τη Σίσσυ Χρηστίδου: «Χωρίσαμε και για τα παιδιά»
- Πότε ξεκινά η αεροπορική σύνδεση της Αθήνας με το εξωτερικό
- Κάντε δίαιτα έξυπνα, τρώγοντας. Τροφές που κόβουν την όρεξη. Πρωτεΐνες και μαύρη σοκολάτα
- ΟΑΕΔ - Κάρτα ανεργίας: Τέλος η αυτόματη ανανέωση των δελτίων - Τι θα πρέπει να κάνετε από σήμερα
- Οι ξενοδοχοϋπάλληλοι ξεκινούν κινητοποιήσεις
- Ωράριο καταστημάτων 11 Μαΐου: Σε λειτουργία από σήμερα 66.010 λιανεμπορικές και άλλες επιχειρήσεις
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsIt
- Αποχωρεί από το ΟΡΕΝ
- Πόθεν έσχες: Τίναξε την μπάνκα ο Παπαδημούλης – Kαταθέσεις 1 εκατ. ευρώ και αγορά ακινήτων
- Ο ΕΟΦ απαγόρευσε την κυκλοφορία δυο αντισηπτικών!
- Κυριάκος Βελόπουλος: Καταθέσεις σε Γερμανία και Βέλγιο ξεχωρίζουν στο πόθεν έσχες του
- Ευσεβείς πόθοι και φαντασιώσεις των Τούρκων: «Οι Έλληνες εγκατέλειψαν τα Ίμια»
- ΟΑΣΑ: Πώς θα αποζημιωθούν οι κάτοχοι καρτών απεριορίστων διαδρομών
- Κίνα: Με έξυπνο βραχιολάκι οι μαθητές στα σχολεία
- MasterChef στο Orient Express
- Τι δήλωσε στο πόθεν έσχες του ο Αλέξης Τσίπρας – Στην άκρη άλλες 20.000 ευρώ
- Αυτές είναι οι 18 πιο “εθιστικές” τροφές και οι 17 λιγότερο “εθιστικές”
- Τελευταία Νέα NewsIt
- Covid-19, αρσενικό ή θηλυκό; – Τι απαντά η Γαλλική Ακαδημία
- Πέθανε ο 20χρονος ποδοσφαιριστής της Αταλάντα
- Συναγερμός στο Καρπενήσι για άνδρα που καταπλακώθηκε από τοίχο (video)
- Τα ξενοδοχεία μπουτίκ, οι μεγάλοι πρωταγωνιστές το καλοκαίρι του κορονοϊού
- Κορονοϊός: Ξεπέρασε τα 22.000 κρούσματα η Ρωσία – Πάνω από 2.000 οι νεκροί
- Ιταλία: Ο κορονοϊός «βούλιαξε» τη βιομηχανική παραγωγή – Σημείωσε πτώση 29,3%
- Απώλειες που “τρομάζουν” στην Premier League: Πάνω από 1,5 δισεκατομμύριο ευρώ χάνουν οι ομάδες
- Απώλειες που “τρομάζουν” στην Premier League: Πάνω από1,5 δισεκατομμύριο ευρώ χάνουν οι ομάδες
- Λιανεμπόριο: Το στοίχημα της επόμενης ημέρας, μετά τον κορονοϊό
- Πέθανε η σπουδαία τραγουδίστρια Μπέτι Ράιτ
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Χαρίτσης: Πώς η κυβέρνηση επικαλείται την ευθύνη παιδιών ενώ την ίδια στιγμή ανοίγει τα σχολεία;
- Πανικός στον Ηλεκτρικό στον Ταύρο: Ακινητοποιήθηκε ο συρμός γιατί επιβάτης έπαθε καρδιακό επεισόδιο
- Συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας στις πύλες των νοσοκομείων προγραμματίζει για αύριο η ΠΟΕΔΗΝ
- Χαρίτσης: Πώς μπορεί η κυβέρνηση να επικαλείται την ευθύνη παιδιών και νέων ενώ παίρνει το αχρείαστο ρίσκο να ανοίξει τα σχολεία;
- ZDF: Η Ελλάδα αντιμετώπισε σωστά την κρίση και τώρα προσπαθεί να σώσει την τουριστική σεζόν
- Το πόθεν έσχες του προέδρου της Βουλής Κωνσταντίνου Τασούλα
- Βελόπουλος: Ο κυβερνητικός σχεδιασμός γίνεται με το βλέμμα στραμμένο στις επόμενες εκλογές
- Πόθεν έσχες Κουτσούμπας: Όσα δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας του ΚΚΕ
- Συνελήφθη 18χρονος για απείθεια στη Μυτιλήνη
- Η Σία Κοσιώνη φωτογραφίζει τον γιο και τη μητέρα της