Προϊσταμενη μεταφραστικου του υπεξ εκανε παρανομες μεταφρασεισ!
13:00 28/7/2016
- Πηγή: Fimotro
Προϊσταμένη μεταφραστικού τμήματος του υπουργείου Εξωτερικών η οποία απολύθηκε οριστικά, καθώς της καταλογίζεται ότι συνεργαζόταν με παραμεταφραστικό κύκλωμα που δρούσε κοντά στο υπουργείο...
προσέφυγε στο Συμβούλιο της Επικρατείας, ζητώντας να ακυρωθεί η απόλυσή της.
Αναλυτικότερα, στην Ελληνική Αστυνομία έγινε ανώνυμη καταγγελία ότι υπάλληλοι της μεταφραστικής υπηρεσίας του υπουργείου Εξωτερικών συνεργάζονται παράνομα με μεταφραστές εκτός υπουργείου και το Δημόσιο χάνει έσοδα και οι «υπάλληλοι αμείβονται αδρά από τους μεταφραστές συνεργάτες τους».
Ειδικότερα, καταγγέλθηκε ότι περιμετρικά
του κτιρίου του επίμαχου υπουργείου, υπάρχουν άτομα τα οποία προσεγγίζουν τους ενδιαφερόμενους πολίτες και τους λένε ότι μπορούν να τους χορηγήσουν μεταφράσεις αυθημερόν, έναντι αμοιβής, τη στιγμή που απαιτούνται από 3 έως 10 ημέρες για να γίνουν οι απλές μεταφράσεις. Καταγγέλθηκε ακόμη ότι στα μεταφρασμένα κείμενα μπαίνουν αριθμοί πρωτοκόλλων που έχουν ήδη χορηγηθεί κατά το παρελθόν σε νόμιμες μεταφράσεις και δεν κόβονται οι σχετικές αποδείξεις για τα μεταφραστικά τέλη.
Έτσι, ορισμένοι υπάλληλοι τέθηκαν υπό παρακολούθηση και ένα πρωί, αστυνομικοί κατέσχεσαν από μεταφράστρια υπάλληλο του υπουργείου, μεταφρασμένα έγγραφα, τα οποία δεν είχαν συνημμένες τις αιτήσεις των ενδιαφερομένων για μετάφραση, όπως και δεν είχαν τα ροζ αποκόμματα των αποδείξεων καταβολής των μεταφραστικών τελών.
Στα μεταφρασμένα αυτά έγγραφα είχαν τεθεί παλαιότεροι ή μελλοντικοί αριθμοί μεταφράσεων, όπως επίσης, έφεραν σφραγίδα του υπουργείου Εξωτερικών και την σφραγίδα της μεταφράστριας, όπως και την υπογραφή της εν λόγω προϊσταμένης του μεταφραστικού τμήματος.
Όπως αναφέρεται στην πειθαρχική απόφαση, δεν μπορεί να προσδιοριστεί το ύψος των δημοσίων εσόδων τα οποία οικειοποιήθηκε η επίμαχη προϊσταμένη μαζί με μια υπάλληλο του μεταφραστικού τμήματος.
Το πειθαρχικό συμβούλιο απέλυσε οριστικά την προϊσταμένη για τα πειθαρχικά παραπτώματα «της απιστίας περί την διαχείριση δημοσίων εσόδων και κρατικής περιουσίας», «της παράβασης υπαλληλικού καθήκοντος κατά τον Ποινικό Κώδικα», «της απόκτησης οικονομικού οφέλους ή ανταλλάγματος προς όφελος του ίδιου του υπαλλήλου» και «της αναξιοπρεπούς ή ανάρμοστης ή ανάξιας για υπάλληλο συμπεριφοράς εντός και εκτός υπηρεσίας».
Στην προσφυγή της η απολυθείσα υποστηρίζει, ότι της είχαν ανατεθεί με προφορική εντολή και πρόσθετα καθήκοντα του συγκεκριμένου μεταφραστικού τμήματος, το οποίο ήταν σε άλλο όροφο και εκείνη απλώς υπέγραφε τα μεταφρασμένα έγραφα, ενώ το βάρος ελέγχου των λοιπών στοιχείων το είχε άλλη υπάλληλος, ενώ επισημαίνει ότι ουδεμία ανάμειξη είχε στην νόθευση των μεταφράσεων, αλλά ούτε είχε γνώση των παράνομων αυτών πράξεων. Τέλος, επικαλείται νομικούς ισχυρισμούς ακυρότητας της πειθαρχικής απόφασης.
προσέφυγε στο Συμβούλιο της Επικρατείας, ζητώντας να ακυρωθεί η απόλυσή της.
Αναλυτικότερα, στην Ελληνική Αστυνομία έγινε ανώνυμη καταγγελία ότι υπάλληλοι της μεταφραστικής υπηρεσίας του υπουργείου Εξωτερικών συνεργάζονται παράνομα με μεταφραστές εκτός υπουργείου και το Δημόσιο χάνει έσοδα και οι «υπάλληλοι αμείβονται αδρά από τους μεταφραστές συνεργάτες τους».
Ειδικότερα, καταγγέλθηκε ότι περιμετρικά
Έτσι, ορισμένοι υπάλληλοι τέθηκαν υπό παρακολούθηση και ένα πρωί, αστυνομικοί κατέσχεσαν από μεταφράστρια υπάλληλο του υπουργείου, μεταφρασμένα έγγραφα, τα οποία δεν είχαν συνημμένες τις αιτήσεις των ενδιαφερομένων για μετάφραση, όπως και δεν είχαν τα ροζ αποκόμματα των αποδείξεων καταβολής των μεταφραστικών τελών.
Στα μεταφρασμένα αυτά έγγραφα είχαν τεθεί παλαιότεροι ή μελλοντικοί αριθμοί μεταφράσεων, όπως επίσης, έφεραν σφραγίδα του υπουργείου Εξωτερικών και την σφραγίδα της μεταφράστριας, όπως και την υπογραφή της εν λόγω προϊσταμένης του μεταφραστικού τμήματος.
Όπως αναφέρεται στην πειθαρχική απόφαση, δεν μπορεί να προσδιοριστεί το ύψος των δημοσίων εσόδων τα οποία οικειοποιήθηκε η επίμαχη προϊσταμένη μαζί με μια υπάλληλο του μεταφραστικού τμήματος.
Το πειθαρχικό συμβούλιο απέλυσε οριστικά την προϊσταμένη για τα πειθαρχικά παραπτώματα «της απιστίας περί την διαχείριση δημοσίων εσόδων και κρατικής περιουσίας», «της παράβασης υπαλληλικού καθήκοντος κατά τον Ποινικό Κώδικα», «της απόκτησης οικονομικού οφέλους ή ανταλλάγματος προς όφελος του ίδιου του υπαλλήλου» και «της αναξιοπρεπούς ή ανάρμοστης ή ανάξιας για υπάλληλο συμπεριφοράς εντός και εκτός υπηρεσίας».
Στην προσφυγή της η απολυθείσα υποστηρίζει, ότι της είχαν ανατεθεί με προφορική εντολή και πρόσθετα καθήκοντα του συγκεκριμένου μεταφραστικού τμήματος, το οποίο ήταν σε άλλο όροφο και εκείνη απλώς υπέγραφε τα μεταφρασμένα έγραφα, ενώ το βάρος ελέγχου των λοιπών στοιχείων το είχε άλλη υπάλληλος, ενώ επισημαίνει ότι ουδεμία ανάμειξη είχε στην νόθευση των μεταφράσεων, αλλά ούτε είχε γνώση των παράνομων αυτών πράξεων. Τέλος, επικαλείται νομικούς ισχυρισμούς ακυρότητας της πειθαρχικής απόφασης.
Keywords
εν λόγω, αποδειξεις, μετάφραση, ροζ, απολυσεις στο δημοσιο, μετάφραση, αστυνομια, γνωση, υψος, αδρα, αιτησεις, δημοσιο, εγινε, εγγραφα, ελληνικη αστυνομια, εν λόγω, οφελος, υπογραφη, ροζ, πρωι, σφραγιδα, υπουργειο, κειμενα
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- EKTAKTO: Θανατηφόρο τροχαίο
- ΣΟΚ για 1.000.000 συνταξιούχους που θα δουν μείωση 40%
- Σεισμός στην Πάτρα
- Έχουν ξεφύγει: Δείτε απόδειξη από μαγαζί στη Ζάκυνθο για 2 τοστ [φωτο]
- Προϊσταμενη μεταφραστικου του υπεξ εκανε παρανομες μεταφρασεισ!
- Γνωστή ηθοποιός μόλις χώρισε και είναι έγκυος
- Χάος στη Βραζιλία - Πτώμα και ανθρώπινα μέλη στις Ολυμπιακές εγκαταστάσεις - ΦΩΤΟ
- «Τέλειωσε» η Τουρκία! Κατέρρευσε ο τουρισμός της – Δείτε πόσο έπεσε!
- Καταγγελία Αλαφούζου για διακίνηση «μαύρου» χρήματος από τον Βρυώνη του Ε TV
- Γραφείο Τύπου του Μπόμπολα το MEGA
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Fimotro
- Προϊσταμενη μεταφραστικου του υπεξ εκανε παρανομες μεταφρασεισ!
- Φακελος ερτ συνεχεια…1975-2016 μερος 80ο, απο τη λαμψη στη δινη, την απαξιωση το «μαυρο» και τις χειροπεδες απο νδ-πασοκ…!
- Διαψευδει το υπ. οικονομικων μειωσεις μισθων και συνταξεων στους στρατιωτικους
- Στις καννες απαγορευσαν τις μεγαλες τσαντες στις παραλιες υπο τον φοβο τρομοκρατων!
- Τελευταία Νέα Fimotro
- Προϊσταμενη μεταφραστικου του υπεξ εκανε παρανομες μεταφρασεισ!
- Φακελος ερτ συνεχεια…1975-2016 μερος 80ο, απο τη λαμψη στη δινη, την απαξιωση το «μαυρο» και τις χειροπεδες απο νδ-πασοκ…!
- Διαψευδει το υπ. οικονομικων μειωσεις μισθων και συνταξεων στους στρατιωτικους
- Στις καννες απαγορευσαν τις μεγαλες τσαντες στις παραλιες υπο τον φοβο τρομοκρατων!
- Τρια μελη της οικογενειας μαρινοπουλου σηκωνουν το γαντι και εξηγουν τι συμβαινει
- Με "βραχιολακια" ειχαν οι γαλλοι τον 19χρονο δημιο του ιερεα
- Νεες φωτο του τζιχαντιστη της νορμανδιας
- Κρεμασμενος βρεθηκε στην ξανθη γνωστος επιχειρηματιασ!
- Παπας φραγκισκος: δεν ζουμε ενα θρησκευτικο πολεμο, αλλα πολεμο συμφεροντων
- Πτωση στις πωλησεις των iphone κατεγραψε για 2ο συνεχομενο τριμηνο η apple
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- 5 τρόποι να ταξιδέψεις στο… χρόνο
- Πώς θα ήταν τα «Φιλαράκια» χωρίς καθόλου… αστεία
- 7 καλοί λόγοι να πίνετε περισσότερο αλκοόλ!
- Nutella’s Cheesecake με βάση μπισκότα όρεο
- Πως θα αντιδρούσες αν κάποιος την «έπεφτε» στην κοπέλα σου; Δες το κοινωνικό πείραμα!
- Μόνο για φέτος η εξαίρεση των αγροτεμαχίων από τον συμπληρωματικό ΕΝΦΙΑ
- Όλες οι αλλαγές στην Πρέμιερ Λιγκ εν όψει της νέας σεζόν
- Ο παράδεισος της Μενεγάκη στα Αχλα -Το σπίτι της στην Ανδρο [εικόνες]
- Χάος στη Βραζιλία - Πτώμα και ανθρώπινα μέλη στις Ολυμπιακές εγκαταστάσεις - ΦΩΤΟ
- ΣΟΚ για 1.000.000 συνταξιούχους που θα δουν μείωση 40%