Από τον «Ατίλλα» στη Συρία και ο διάλογος Αθηναίων - Μηλίων
Toν Μάρτιο του 416 π.Χ. οι Αθηναϊκές τριήρεις εμφανίστηκαν στη Μήλο, με στόχο να πείσουν τους Μηλίους να προσχωρήσουν στη συμμαχία τους.
Οι Μήλιοι αρνήθηκαν ζητώντας από τους Αθηναίους να σεβαστούν την ηθική και το δίκαιο. Οι Αθηναίοι τους απάντησαν ότι τις διεθνείς σχέσεις τις καθορίζει η στρατιωτική ισχύς.
Ακολούθησε ο περίφημος διάλογος «Αθηναίων-Μηλίων», τον οποίον διασώζει ο Θουκυδίδης στον μνημειώδες έργο του για τον Πελοποννησιακό Πόλεμο.
Ο διάλογος αυτός αποτελεί τον θεμέλιο λίθο,
Τα θυμήθηκα όλα αυτά βλέποντας τους Τούρκους να εισβάλλουν στη Συρία και τους ατυχείς Κούρδους να επικαλούνται το δίκαιο, τη φιλία και την ηθική.
Τα ίδια πράγματα λέγαμε και εμείς για τον «Αττίλα» το 1974.....
Παραθέτω ένα μέρος του διαλόγου, σε μετάφραση ενός μελετητή του Θουκυδίδη, του Ελευθερίου Βενιζέλου.
«ΑΘΗΝΑΙΟΙ: Έμείς, εν τούτοις, δεν θα χρησιμοποιήσομε ωραίες φράσεις, υποστηρίζοντας με πολλά λόγια, που δεν πρόκειται να πείσουν κανένα, ή ότι την ηγεμονία μας αποκτήσαμε δικαίως, λόγω του ότι νικήσαμε τους Πέρσες ή ότι επιδιώκομε την επανόρθωση αδικιών, οι οποίες έγιναν εις βάρος μας. Ζητούμε όμως και από σας να μη νομίσετε ότι θα μας πείσετε, ισχυριζόμενοι ή ότι ως άποικοι των Λακεδαιμονίων, δεν λάβατε μέρος εις τον πόλεμο παρά το πλευρό μας, ή ότι δεν μας προξενήσατε κανένα κακό. Νομίζουμε, αντιθέτως, ότι επιβάλλεται να επιδιώξομε, και σεις και εμείς, εκείνο που θεωρούμε αληθινά κατορθωτό, αφού, πραγματικά, και οι δύο γνωρίζομε ότι κατά τη συζήτηση των ανθρωπίνων πραγμάτων, το επιχείρημα της δικαιοσύνης έχει αξία μόνο μεταξύ ίσων, ότι, όμως, ο ισχυρός επιβάλλει ό,τι του επιτρέπει η δύναμή του και ο ασθενής παραχωρεί ό,τι του επιβάλλει η αδυναμία του»
-«ΜΗΛΙΟΙ: Ώστε, δεν θα μας δεχθείτε να είμαστε φίλοι σας και όχι εχθροί σας, αλλά να διατηρήσομε την ειρήνη και την ουδετερότητά μας;
ΑΘΗΝΑΙΟΙ: Όχι. Γιατί η έχθρα σας μας βλάπτει πολύ λιγότερο από τη φιλία σας. Και τούτο διότι εις τα όμματα των υπηκόων μας, η φιλία σας θα είναι τεκμήριο αδυναμίας, ενώ το μίσος σας θα είναι τεκμήριο ότι είμαστε ισχυροί. Όσον αφορά στα επί του δικαίου στηριζόμενα επιχειρήματα, θεωρούμε ότι και σεις και εμείς δεν στερούμεθα τέτοιων, νομίζουμε όμως ότι όσοι διατηρούν την ελευθερία των οφείλουν τούτο στη δύναμή των, εμείς δε δεν επιτιθέμεθα κατ΄ αυτών, ένεκα φόβου.»
- «ΜΗΛΙΟΙ: Γνωρίζομε όμως ότι κάποτε οι τύχες του πολέμου επιμερίζονται με περισσότερη ισότητα μεταξύ των αντιπάλων, από όσο θα μπορούσε κανείς να περιμένει αποβλέποντας στην άνιση δύναμή τους. Και για εμάς, η μεν άμεση υποχώρηση σημαίνει απώλεια κάθε ελπίδας, ενώ, αν πολεμήσομε, υπάρχει ακόμη ελπίδα να μείνομε σώοι.
ΑΘΗΝΑΙΟΙ: Η ελπίδα είναι πράγματι παρηγοριά σε ώρα κινδύνου και όσες φορές κανείς, στηριζόμενος σ΄ αυτήν, διακινδυνεύει μόνο ό,τι έχει ως περίσσευμα, τότε αυτή φέρει μεν βλάβη αλλ΄ όχι και πλήρη καταστροφή. Αλλ΄ όταν η άκρατη φύση της ελπίδας παρασύρει κάποιον στο να ρίξει τον περί των όλων κύβο, τότε μόνο αντιλαμβάνεται αυτός την αληθινή φύση της, όταν η καταστροφή έχει ήδη επέλθει».
- «ΜΗΛΙΟΙ: Αλλ΄ εμείς, εξαιτίας ακριβώς του λόγου αυτού πιστεύομε, προ πάντων, ότι οι Λακεδαιμόνιοι, χάριν του ιδίου του συμφέροντός των, δεν θα θελήσουν να εγκαταλείψουν τους Μηλίους...
ΑΘΗΝΑΟΙ: Αλλά, δεν νομίζετε ότι το συμφέρον συμβαδίζει με την ασφάλεια, ενώ η άσκηση της δικαιοσύνης και της τιμής συνεπάγεται κινδύνους, τους οποίους οι Λακεδαιμόνιοι αποφεύγουν, ως επί το πλείστον, ν΄ αντιμετωπίζουν;»
Αυτά, για να θυμόμαστε και να μαθαίνουμε...
Διαβάστε περισσότερα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Ο ΑΒ Βασιλόπουλος εξαγοράζει τον Μασούτη; Τι ακούγεται στην αγορά, γιατί ξεσκονίζουν οικονομικά
- Μετρό: Oι έξι νέοι σταθμοί παραδίδονται έως το καλοκαίρι του 2021
- Άδεια τα ταμεία του ΟΗΕ- Έκκληση Γκουτέρες στα κράτη μέλη να πληρώσουν
- Θρήνος στον Αλμυρό: Πέθανε 17χρονη μαθήτρια
- Απερίγραπτος Τραμπ «ξεχνάει» με ποιους ήταν σύμμαχοι οι Τούρκοι στον Β΄ΠΠ!
- Ο ψυχίατρος έκοψε από την Αστυνομία τον «αγάπη μόνο» από ειδικό φρουρό
- Ποιοι παίρνουν κοινωνικό μέρισμα 2020, ΟΑΕΔ προγράμματα κοινωφελής εργασία, ΑΣΕΠ
- Ακούστε το σχόλιο του Νίκου Χατζηνικολάου 10/10/2019
- Επίδομα ενοικίου δικαιολογητικά, αναδρομικά συντάξεων Νοεμβρίου 2019, ΟΠΕΚΑ Α21
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Antinews
- Τελευταία Νέα Antinews
- Από τον «Ατίλλα» στη Συρία και ο διάλογος Αθηναίων - Μηλίων
- Προς ΥΠΕΞ: Το κύριο αίτιο του κινήματος στο Γουδί παραμένει δραματικά επίκαιρο...
- ΠΑΜΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ: Περισσότερα από 21 εκατομμύρια ευρώ σε κέρδη μοίρασε την προηγούμενη εβδομάδα
- Σε πλήρη εξέλιξη η τουρκική εισβολή στη Συρία
- Δένδιας: Η Τουρκία στη Συρία κάνει μεγάλο λάθος
- Τσίπρας: Η εισβολή της Τουρκίας στη Βόρεια Συρία είναι παράνομη
- Γερμανός νεοναζί ο δράστης των επιθέσεων στo Χάλε
- Σαμαράς για Παπαγγελόπουλο: Έχει την πλήρη κατανόησή μου για το παραλήρημά του
- Η μητέρα και ο αδελφός του Π. Μαυρίκου οι δύο νεκροί του δυστυχήματος στη Δραπετσώνα
- Απόβαση γεύσεων στο Markopoulo Park. Καλλίδης, Αλέρτας, Ψυχούλη και Τσιοτίνης σε μια μοναδική γαστρονομική συνάντηση
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Η νέα ρύθμιση για την επιλογή σημαιοφόρων στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση
- Ο Μοσκοβισί αποχαιρέτησε το Eurogroup με μια παραδοχή για την Ελλάδα
- Εγκρίθηκε από την Κομισιόν το σχέδιο Ηρακλής για τα κόκκινα δάνεια
- Εφραίμ Φιλοθεΐτης : Με αυτό τον πλούτο θα πλουτίσεις
- 12 μύθοι για την οστεοαρθρίτιδα που δεν πρέπει να πιστεύουμε
- Απερίγραπτος Τραμπ «ξεχνάει» με ποιους ήταν σύμμαχοι οι Τούρκοι στον Β΄ΠΠ!
- Ολυμπιακός: Πέφτουν οι υπογραφές με Κωστή.
- Μαρία Κίτσου: Την είδαμε στην πρώτη της τηλεοπτική εμφάνιση και τρομάξαμε να την αναγνωρίσουμε!
- Παρεμβάσεις καθαριότητας, πράσινου και ηλεκτροφωτισμού στα Κάτω Πετράλωνα
- "Φέρτε μας τα κουκούτσια" προτρέπουν οι διοργανωτές εκδήλωσης με σκοπό να δημιουργήσουν "βόμβες σπόρων"