Έμφυτο Ελάττωμα

Βρισκόμαστε στις αρχές των 70s στη Manhattan Beach στο L.A., με hippies να καπνίζουν μαριχουάνα, σέρφερ να αναζητούν μεγάλα κύμματα, california girls να κυκλοφορούν με μπικίνι και κοντά φορέματα, μεγαλοεργολάβους να σχεδιάζουν οικιστικά υπερ-projects, παραστρατιωτικούς ρεπουμπλικάνους και διεφθαρμένους αστυνομικούς να επιβάλουν το δικό τους νόμο.Το πολιτικό φόντο περιλαμβάνει το Νίξον για πρόεδρο και το νεοεκλεγέντα Ρήγκαν στη θέση του κυβερνήτη της Καλιφόρνιας, καθρεφτίζοντας απόλυτα την συντηρητική στροφή των φιλήσυχων πολιτών που αναπολούν την προ Μάνσον αθωότητα.Μέσα σε αυτό το εκπληκτικό σκηνικό ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Ντοκ Σπορτέλο προσπαθεί να προσπαθεί να βγάλει άκρη σε μια υπόθεση η οποία φαίνεται να ξεφεύγει από τις συνήθεις που αναλαμβάνει (διαζύγια, μικροεκβιασμοί κλπ). Λάτρης της surf μουσικής και των b-movies ο Ντοκ δεν φαίνεται να έχει κάποιο φοβερό χάρισμα παρά το να αγνοεί τον κίνδυνο, να αποζητά το σεξ και την μαριχουάνα αλλά και να κερδίζει την εμπιστοσύνη των γύρω του.Μπορεί να πρόκειται για ένα νουάρ αστυνομικό μυθιστόρημα (το πιο μικρό και ευκολοδιάβαστο του Πίντσον) αλλά η πλοκή παίζει μικρή σημασία. Αντιθέτως, με τους φοβερούς του χαρακτήρες και την εύστροφη γραφή ο Πίντσον καταφέρνει όχι μόνο να καταγράψει το πνεύμα και το κλίμα μιας εποχής αλλά και να μας μεταφέρει κανονικά σε αυτή.Μάλιστα εξαιτίας των δεκάδων σχετικών αναφορών, το «Έμφυτο Ελάττωμα» θα το απολαύσουν δεόντως τόσο οι μουσικόφιλοι οπαδοί του surf και της ψυχεδελικής σκηνής εκείνης της εποχής όσο και οι εραστές των b-movies και της pop culture. Για του λόγου το αληθές δείτε εδώ μια καταγραφή της τεράστιας λίστας των μουσικών αναφορώνΤίτλος: Έμφυτο Ελάττωμα (Inherent Vice)Συγγραφέας:  Τόμας ΠίντσονΜετάφραση:  Γιώργος ΚυριαζήςΕκδόσεις:  Καστανιώτης435 σελίδεςVideo: Το promo-video του βιβλίου με τη φωνή του ίδιου του Τόμας Πίντσον.Click here to view the embedded video.