αὐτῶν γὰρ ἀπωλόμεθ᾽ ἀφραδίῃσιν... βουλή δέ κακή νίκησεν ἑταίρων

00:11 21/8/2018 - Πηγή: Capital
Ο τίτλος σημαίνει σε μετάφραση Ν. Καζαντζάκη - Ι. Κακριδή, "τι εμείς χαθήκαμε απ᾿ τις ίδιες μας τις ανεμυαλοσύνες! … και νίκησε μια τόσο ανόητη γνώμη", και σε μετάφραση Ἀργύρη Ἐφταλιώτη "τὶ ἀπ' ἀγνωσιὰ χαθήκαμε δική μας … καὶ νίκησε ἡ κακὴ βουλὴ μὲς στοὺς συντρόφους". Αναφέρεται στο επεισόδιο της Οδύσσειας όπου η "αγνωσιά" και η "ανόητη γνώμη" άνοιξαν τον ασκό του Αιόλου. Γράφει ο Χρήστος A. Ιωάννου.
Keywords
Τυχαία Θέματα