Βραβείο PEN Pinter στη Λέιλα Αμπουλέλα

Με το βραβείο PEN Pinter, που απονέμεται κάθε χρόνο από την PEN Αγγλίας προς τιμήν του νομπελίστα θεατρικού συγγραφέα Χάρολντ Πίντερ, θα τιμηθεί τον ερχόμενο Οκτώβριο η Λέιλα Αμπουλέλα για το σύνολο του έργου της, που σε μεγάλο βαθμό καταπιάνεται με θέματα όπως η μετανάστευση, η πίστη και η ζωή των γυναικών.

Σύμφωνα με τη συγγραφέα Ναντίφα Μοχάμεντ, μέλος της κριτικής επιτροπής του βραβείου, το έργο της Αμπουλέλα «χαρακτηρίζεται από τη δέσμευση να θέσει τη ζωή και τις αποφάσεις των μουσουλμάνων γυναικών στο επίκεντρο της μυθοπλασίας

της και να εξετάσει τους αγώνες και τις χαρές τους με αξιοπρέπεια». Κατά την ίδια, «σε έναν κόσμο που φαινομενικά φλέγεται και όπου τεράστια βάσανα έχουν περάσει απαρατήρητα και δεν έχουν θρηνηθεί παρά ελάχιστα, στο Σουδάν, στη Γάζα και αλλού, η γραφή της είναι βάλσαμο, καταφύγιο και έμπνευση».

Η Λέιλα Αμπουλέλα γεννήθηκε στην πρωτεύουσα του Σουδάν, το Χαρτούμ, και από το 1990 ζει στο Αμπερντίν της Σκοτίας. Έχει γράψει έξι μυθιστορήματα και δύο συλλογές διηγημάτων. Η ίδια δήλωσε έκπληκτη με τη διάκρισή της, σημειώνοντας: «Για κάποια σαν εμένα, μία μουσουλμάνα μετανάστρια από το Σουδάν που γράφει από μία θρησκευτική οπτική γωνία εξερευνώντας τα όρια της κοσμικής ανοχής, αυτή η αναγνώριση είναι πραγματικά σημαντική. Φέρνει διεύρυνση και βάθος στην έννοια της ελευθερίας της έκφρασης, καθώς και στο τίνος οι ιστορίες ακούγονται».

Σημειωτέον ότι στα ελληνικά έχει κυκλοφορήσει το μυθιστόρημα της Λέιλα Αμπουλέλα Η μεταφράστρια (μτφρ. Κατερίνα Κωστάκου, εκδ. Νίκας, 2002).

Keywords
Τυχαία Θέματα