Το Έγκλημα και η Τιμωρία
Το Έγκλημα και η Τιμωρία είναι ο τίτλος της μετάφρασης του κλασικού αριστουργήματος του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, που το 1889 δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά σε 106 συνέχειες-επιφυλλίδες. Το σπουδαίο αυτό εκδοτικό εγχείρημα ανέλαβε τότε να υλοποιήσει η Εφημερίς, συστήνοντας στους Έλληνες τον κορυφαίο Ρώσο συγγραφέα.
Η ανώνυμη αρχικά αυτή μετάφραση –στην πραγματικότητα έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη– αποτελεί την ευτυχή συνάντηση δύο κορυφαίων της λογοτεχνίας. Οι ήρωες του Ντοστογιέφσκι μιλούν στα ελληνικά με τη φωνή και την ευαισθησία του Παπαδιαμάντη, που απέδωσε με τον δικό του ξεχωριστό τρόπο τα διλήμματα και τη δραματική ένταση του πρωτοτύπου.
Το Έγκλημα και η Τιμωρία
Θ. Δοστογέφσκη (Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι)
Μετάφραση: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
Πρόλογος: Εμμανουήλ Ροΐδης
Εκδόσεις Historia
528 σελ.
ISBN 978-618-5227-54-8
Τιμή €25,00
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Οι Σκιαδαρέσες στον Σταυρό του Νότου Club
- Η “Special Winter Tour” του Εισβολέα, περνάει από το We της Θεσσαλονίκης…
- Η Sarah Michelle Gellar αποκάλυψε γιατί αποσύρθηκε από την υποκριτική
- Αυτά είναι τα 3 ζώδια που δεν ακούν ποτέ τη λογική
- «Είμαι μια μαμά που ζητάει βοήθεια από το Chat Gpt για το μεγάλωμα των παιδιών της»
- Φακές σαλάτα με πορτοκάλι και φέτα: ένα θρεπτικό γεύμα για όσους δεν αγαπούν τη σούπα
- Ηλέκτρα: Η Ουρανία διώχνει τον Βασίλη από το σπίτι
- «Pretty in Pink»: H «Κουκλίτσα» κλείνει τα 40 και ξαναπάει στο χορό των αιθουσών
- Το Έγκλημα και η Τιμωρία
- Τι βλέπουμε στο σπίτι την Παρασκευή, 16 Ιανουαρίου
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Diastixo
- Τελευταία Νέα Diastixo
- Το Έγκλημα και η Τιμωρία
- Αννίτα Π. Παναρέτου: «Ο Μιχάλης Ακύλας και οι οκτώ πρώτοι»
- Απόστολος Πάππος: «Το γάντι»
- «Οι αρπαγές» της Jan Carson
- Ο Ιταλός συγγραφέας Βιντσέντζο Λατρόνικο στην Αθήνα, 21/1
- Eustace Palmer: «Αφρική»
- Κοραής Δαμάτης: συνέντευξη στην Κωνσταντίνα Δρακουλάκου
- Σε Αιγύπτια συγγραφέα το πρώτο βραβείο λογοτεχνίας BRICS
- «Για την παράσταση “Φτου και Τρ_αίνω!” της Ομάδας ΒίΔα στο Τρένο στο Ρουφ» της Αλεξίας Βλάρα
- Απογεύματα με ελληνικά ντοκιμαντέρ στο ΠΙΟΠ: «Σμιλεμένες ψυχές»
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Οι Σκιαδαρέσες στον Σταυρό του Νότου Club
- Τι βλέπουμε στο σπίτι την Παρασκευή, 16 Ιανουαρίου
- «Pretty in Pink»: H «Κουκλίτσα» κλείνει τα 40 και ξαναπάει στο χορό των αιθουσών
- Αυτές είναι οι ελληνικές ταινίες που περιμένουμε να δούμε στις αίθουσες το 2026
- Η “Special Winter Tour” του Εισβολέα, περνάει από το We της Θεσσαλονίκης…
- Rugby shirt: Πώς να φορέσεις το πιο casual-chic item της ντουλάπας σου
- «Είμαι μια μαμά που ζητάει βοήθεια από το Chat Gpt για το μεγάλωμα των παιδιών της»
- Date Night στο σπίτι: 5 οικονομικές ιδέες για όταν δεν υπάρχει baby-sitter
- Φακές σαλάτα με πορτοκάλι και φέτα: ένα θρεπτικό γεύμα για όσους δεν αγαπούν τη σούπα
- Το πιο συγκινητικό βίντεο: ένας μπαμπάς μαθαίνει στον γιο του πώς να διαχειρίζεται τον θυμό του