Καυτό μυστικό

22:54 22/5/2022 - Πηγή: Diastixo

Από τις Εκδόσεις Ροές, και εντεταγμένο πλέον στη σειρά «MicroMEGA / Λογοτεχνία», κυκλοφόρησε σε νέα, αναθεωρημένη έκδοση το βιβλίο Καυτό μυστικό του Στέφαν Τσβάιχ, σε μετάφραση των Μαριάννας Αντωνοπούλου – Ίρμχιλντ Στάινερ και επιμέλεια της Εύης Μαυρομμάτη.

Σε ένα θέρετρο στις αυστριακές Άλπεις, ένας ερωτύλος νεαρός βαρόνος, θέλοντας να ξεφύγει απ’ την πλήξη του, βάζει στο στόχαστρό του μια γυναίκα που βρίσκεται εκεί με τον δωδεκάχρονο γιο της. Ο βαρόνος, προχωρώντας με μελετημένες κινήσεις, πιάνει φιλίες με το αγόρι, ώστε να αποκτήσει πρόσβαση στη μητέρα του. Το ανυποψίαστο παιδί ενθουσιάζεται. Μέρα με τη μέρα, όμως, αρχίζει να αντιλαμβάνεται όλο και περισσότερο πως ο καινούργιος φίλος του είναι ένας άνθρωπος με σκοτεινές προθέσεις. Ανακαλύπτει ότι ο βαρόνος και η μητέρα του μοιράζονται ένα καυτό μυστικό – ένα μυστικό για το οποίο θα κάνει τα πάντα προκειμένου να το πάρει στα χέρια του, ένα μυστικό που θα κάψει σιγά σιγά όλη την παιδικότητά του και θα τον οδηγήσει με τρόπο οδυνηρό στο κατώφλι της εφηβείας.

Και στη νουβέλα αυτή, πρωτοδημοσιευμένη το 1911, συναντάμε θέματα προσφιλή στον συγγραφέα, όπως το πάθος του παίκτη, με το οποίο παρομοιάζεται το πάθος του νεαρού βαρόνου για τις γυναίκες, ή η εσωτερική σύγκρουση της μητέρας ανάμεσα στον έξωθεν επιβεβλημένο καθωσπρεπισμό της και τη φλογερή ιδιοσυγκρασία της που διψά για έντονες συγκινήσεις.

Με τον γνωστό του, απαράμιλλο τρόπο και θαυμαστή οικονομία, ο Τσβάιχ ρίχνει μια εξαιρετικά διεισδυτική ματιά στον ψυχικό κόσμο των χαρακτήρων του, ιδιαίτερα του αγοριού, χωρίς όμως οι ψυχολογικές παρατηρήσεις του να είναι σε βάρος της δραματικής πλοκής.

Καυτό μυστικό
Στέφαν Τσβάιχ
μετάφραση: Μαριάννα Αντωνοπούλου – Ίρμχιλντ Στάινερ
Ροές
160 σελ.
ISBN 978-960-283-521-0
Τιμή €7,00

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>

Keywords