Γιούλα Σταθοπούλου

23:54 18/4/2025 - Πηγή: Diastixo

Ο τζέντλεμαν διαρρήκτης Αρσέν Λουπέν, γοητευτικός, ειρωνικός, με χίλια πρόσωπα και αμέτρητες μεταμφιέσεις, με γλυκόλογα και άσους στο μανίκι, αλλά και την ευκολία να οριζοντιώσει ακαριαία κάθε αντίπαλο με μία και μόνη λαβή. Σπαρταριστός και απολαυστικός, ήρθε να μου αποκαλυφθεί στο νέο βιβλίο των Εκδόσεων Gema, που είχα την ευχαρίστηση να μεταφράσω.

Μέσα από εννιά ιστορίες ξεδιπλώνεται η πολυσχιδής περσόνα του, οι ευφάνταστες κλοπές που μηχανεύεται, τα κόλπα του, αλλά και τα μικράτα του, τα νεανικά του σφάλματα, οι έρωτες και οι αδυναμίες του. Ξεπηδάει ολοζώντανος μέσα από την εξαιρετική

εικονογράφηση του Βενσάν Μαλιέ, αναμετριέται με αντίζηλους, πειθαρχεί τους συνωμότες του, περιγελάει τα θύματά του, την αστυνομία, ακόμα και τον Χέρλοκ Σολμς!

{jb_quote}Είναι σαν ένα ταξίδι στη Γαλλία του παρελθόντος, με τα παριζιάνικα καφέ και τα μπουλεβάρτα όπως τα νοσταλγούμε στις φωτογραφίες σε σέπια.{/jb_quote}

Με χαρά καλωσορίσαμε την κυκλοφορία του βιβλίου αυτού· η έκδοση είναι πολύ περιποιημένη, με ολοσέλιδες έγχρωμες εικόνες που ταιριάζουν απόλυτα στο ύφος της αφήγησης. Είναι σαν ένα ταξίδι στη Γαλλία του παρελθόντος, με τα παριζιάνικα καφέ και τα μπουλεβάρτα όπως τα νοσταλγούμε στις φωτογραφίες σε σέπια. Ο Αρσέν ελίσσεται σαν ένας κουστουμαρισμένος αίλουρος, ταξιδεύει με υπερωκεάνια, άμαξες και γρήγορα αυτοκίνητα, φυλακίζεται και δραπετεύει τόσο συχνά όσο κορτάρει ευγενείς υπάρξεις. Πολλά ακόμα θα μπορούσα να πω για τις ευρηματικές ιστορίες του βιβλίου, αλλά φοβάμαι ότι θα παρασυρθώ και θα στερήσω τη γλύκα από το αναγνωστικό κοινό να γνωρίσει σελίδα σελίδα τον Αρσέν.

Θα μπορούσα, ωστόσο, να αναφέρω λίγα πράγματα για τον δημιουργό του, τον Μορίς Λεμπλάν. Ένας πολυγραφότατος και βραβευμένος συγγραφέας με πλούσια φαντασία και μπριόζικη γραφή, που μας άφησε την παρακαταθήκη ενός από τους συμπαθέστερους κακούς της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Όσο περνούσαν τα χρόνια, ο Λεμπλάν είχε τις αμφιταλαντεύσεις του για το ποιόν και την επιτυχία του Αρσέν Λουπέν, είχε δηλώσει ότι ο Μορίς είναι η σκιά του Αρσέν και όχι το αντίστροφο, και σε μεταγενέστερο έργο του προσπάθησε μάλιστα να σκοτώσει τον Αρσέν. Άλλαξε γνώμη, ωστόσο, και για πολλά χρόνια μετά αφιερώθηκε σε ιστορίες του Αρσέν. Εμείς μόνο να τον ευγνωμονούμε μπορούμε, τον φίλτατο Μορίς Λεμπλάν, για τον σαγηνευτικό Αρσέν Λουπέν που μας πρόσφερε, και να αφεθούμε στην ανάγνωση…

Αρσέν Λουπέν – Ο τζέντλεμαν διαρρήκτης
Μορίς Λεμπλάν
εικονογράφηση: Βενσάν Μαλιέ
μετάφραση: Γιούλα Σταθοπούλου
Εκδόσεις Gema
158 σελ.
ISBN 978-960-6893-62-9
Τιμή €15,00

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>

Keywords