«Χαμένοι στη μετάφραση»: Η έκρηξη σειρών φέρνει έλλειψη εργαζομένων και προβλήματα στους υποτίτλους
19:23 15/11/2021
- Πηγή: Sputnik
Στην εποχή της κρίσης προσωπικού, αφενός οι εταιρείες δεν είναι ικανοποιημένες με την ποιότητα της αυτόματης μετάφρασης αφετέρου δεν θέλουν να πληρώνουν πολλά στους επαγγελματίες μεταφραστές. Πώς η σειρά «Squid Game» τράβηξε την προσοχή στον κλάδο της μετάφρασης και τι χαλάει την ποιότητα των υποτίτλων.
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Θεοδωρίδου: Γι΄ αυτό έγινε η έκρηξη των κρουσμάτων κορονοϊού – Ποιες είναι οι παρενέργειες της τρίτης δόσης
- Σαρηγιάννης: Με rapid test η είσοδος στα σούπερ μάρκετ και διπλή μάσκα στα ΜΜΜ - Υποχρεωτική η τρίτη δόση
- Γιατί κολλάνε κορονοϊό οι εμβολιασμένοι - Απάντηση Θεοδωρίδου
- Εμβόλιο Κορονοϊού: Προς υποχρεωτικότητα για 3 δόσεις και επανάληψη μία ετησίως
- Κορονοϊός: Εκτοξεύτηκε ο δείκτης θετικότητας στην Ελλάδα – Πόσα τεστ έγιναν
- Τρίτη δόση εμβολίου: Από την Παρασκευή τα ραντεβού για όσους έκλεισαν 5,5 μήνες
- O Αμπιντάλ ερευνάται από τις γαλλικές αρχές για την επίθεση στη Χαμραουί
- Συνεχίζει και του χρόνου ο «Σασμός» με αλλαγές...
- Οι παρενέργειες από την τρίτη δόση εμβολίου και η διαπίστωση για τον κορονοϊό που... παραμένει
- Ανατροπή με άσο του Ολυμπιακού – Έγινε βασικός και φέρνει πρόταση 4 εκατ.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Sputnik
- Τρίτη δόση εμβολίου: Αυτές είναι οι πιθανές παρενέργειες - Τι είπε η Θεοδωρίδου
- Θεία πρώην ποδοσφαιριστή της Καβάλας έκανε «γκελάκια» με τακούνια στο χαλί του σαλονιού της
- Ζαχάρω: Νεκρός στα αζήτητα του «Ελπίς» ο 41χρονος μηχανικός που αγνοείτο
- Χαλάνδρι: «Ο οφθαλμίατρος απείλησε να πυροβολήσει την κόρη μας και του όρμηξα» λέει η 49χρονη
- Θεοδωρίδου: Ο κορονοϊός θα μείνει μαζί μας – Πιθανή η ετήσια αναμνηστική δόση
- «Χαμένοι στη μετάφραση»: Η έκρηξη σειρών φέρνει έλλειψη εργαζομένων και προβλήματα στους υποτίτλους
- Παρέμβαση του εισαγγελέα για την εκ παραδρομής κλήση του Παύλου Πολάκη
- Χαλάνδρι: Αποσύρθηκε ο δικηγόρος της 49χρονης - «Εμφανίζει εκρηκτική και αλλοπρόσαλλη συμπεριφορά»
- «Άνδρας της Χρονιάς» ο Γιάννης Αντετοκούνμπο στο έτος των Γενναίων
- Κορονοϊός: Το «κόλπο» επιχειρήσεων της εστίασης για να μένουν ανοιχτές παρά τα «λουκέτα»
- Τελευταία Νέα Sputnik
- «Χαμένοι στη μετάφραση»: Η έκρηξη σειρών φέρνει έλλειψη εργαζομένων και προβλήματα στους υποτίτλους
- Κορονοϊός: Το «κόλπο» επιχειρήσεων της εστίασης για να μένουν ανοιχτές παρά τα «λουκέτα»
- Τρίτη δόση εμβολίου: Αυτές είναι οι πιθανές παρενέργειες - Τι είπε η Θεοδωρίδου
- Παρέμβαση του εισαγγελέα για την εκ παραδρομής κλήση του Παύλου Πολάκη
- Χαλάνδρι: «Ο οφθαλμίατρος απείλησε να πυροβολήσει την κόρη μας και του όρμηξα» λέει η 49χρονη
- Στόλτενμπεργκ:«Δεν υπάρχει συναίνεση για ένταξη της Ουκρανίας στο ΝΑΤΟ» – Νέα προειδοποίηση σε Ρωσία
- Χαλάνδρι: Αποσύρθηκε ο δικηγόρος της 49χρονης - «Εμφανίζει εκρηκτική και αλλοπρόσαλλη συμπεριφορά»
- «Άνδρας της Χρονιάς» ο Γιάννης Αντετοκούνμπο στο έτος των Γενναίων
- Θα γίνει υποχρεωτική η τρίτη δόση του εμβολίου; Τι απαντά ο κυβερνητικός εκπρόσωπος
- Στοιχεία σοκ για τον αστυνομικό που κατηγορείται για ασέλγεια στην κόρη του - «Με πείραξε ο μπαμπάς»
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Κορονοϊός – Οικονόμου: Συζητείται η σύνδεση του «πράσινου» πιστοποιητικού με την τρίτη δόση του εμβολίου
- Οικονόμου – Τριψήφιος ο αριθμός των γιατρών που θα επιστρατευτούν – Επιτακτική ανάγκη για τρίτη δόση εμβολίου
- Ανατροπή στην υπόθεση Βαλυράκη – Δεν αρχειοθετείται η δικογραφία
- Δολοφονίες στο Βόλο: Τα στοιχεία που πρόδωσαν τον 39χρονο δράστη – Σε κατάσταση σοκ ο δικηγόρος
- Ερίκ Αμπιντάλ: Ερευνάται από την αστυνομία για την επίθεση στη Χαμραουί
- Εμβολιασμός: Κλείσιμο ραντεβού τρίτης δόσης δύο εβδομάδες νωρίτερα
- Θεσσαλία: 34 μαθητές, παιδιά αρνητών θα χάσουν τη χρονιά
- Ρωσία: Ακτιβιστές, ακαδημαϊκοί και άνθρωποι των Γραμμάτων ζητούν να μην διαλυθεί η οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων «Memorial»
- Διμερείς σχέσεις, οικονομία και επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα στην «ατζέντα» Μητσοτάκη - Τζόνσον
- Ερχονται σαρωτικές αλλαγές με τον νέο κλιματικό νόμο -Τέλος βενζινοκίνητα και πετρελαιοκίνητα ΙΧ από το 2030
