Η κυβέρνηση Κούλη και το click away – Ανοίξαμε λεξικά και βρήκαμε τι σημαίνει – Εκτός από επικίνδυνοι είναι και αστοιχείωτοι

Το click away Ερχόμαστε τώρα, σε μία αγγλική φράση, που μπαίνει στην ελληνική γλώσσα. Ήδη, ο κύριος Μπαμπινιώτης ασχολήθηκε με το συγκεκριμένο θέμα, ενώ και ο γνωστός για τις γλωσσικές του ευαισθησίες, Υπουργός Ανάπτυξης Άδωνις Γεωργιάδης, πρότεινε τον όρο «παράδοση εκτός» (Σαββάτου και Κυριακής ας πούμε;). Δεν θεωρούμε

ότι τα αγγλικά μας είναι τέλεια, αλλά αυτό το click away ή clickaway, δεν μας «έλεγε κάτι». Ανατρέξαμε στα έγκυρα Λεξικά της αγγλικής γλώσσας, έντυπα και ηλεκτρονικά και δεν το βρήκαμε σε κανένα! Τελευταία μας ελπίδα, το ηλεκτρονικό OneLook Dictionary Search, που περιέχει 18.955.870 λέξεις από 1.061 Λεξικά! Ασύλληπτο λεξικογραφικό μέγεθος. Και προς μεγάλη μας έκπληξη, ούτε εκεί βρήκαμε το clickaway ή το click away! Τελικά, στην ηλεκτρονική έκδοση του Cambridge Dictionary, εντοπίσαμε το click away. click...

> Διαβάστε όλο το άρθρο εδώ: Η κυβέρνηση Κούλη και το click away – Ανοίξαμε λεξικά και βρήκαμε τι σημαίνει – Εκτός από επικίνδυνοι είναι και αστοιχείωτοι