Το Πεδίον του Άρεως είναι Mars Field κι έρχεται το Beautifulmarble για το Καλλιμάρμαρο
Οι νέες πινακίδες που τοποθετήθηκαν στο Πεδίον του Άρεως και το μεταφράζουν ως Mars Field πέρα από το ανιστόρητο του πράγματος, βγάζουν γέλιο.
Έστω και πικρό. Το Πεδίον του Άρεως θα έπρεπε να μεταφραστεί ως «Pedion tou Areos» ή έστω ως «Areos Park». Η Περιφέρεια Αττικής όμως, προτίμησε να μην ακολουθήσει την πεπατημένη που θέλει τα τοπωνύμια να αποδίδονται με λατινικούς
Δεν πειράζει όμως… Το ότι ιστορικά μιλάμε για «έγκλημα» δε χρειάζεται να το κουβεντιάσουμε παραπέρα. Ο Άρης ήταν ο Θεός του πολέμου για τους Αρχαίους Έλληνες. Ο Mars είναι ο Θεός του πολέμου στην ρωμαϊκή μυθολογία.
Η ονομασία Mars προέρχεται πιθανότατα από τον θεό των αγρών Maris της ετρουσκικής μυθολογίας. Αρχικά ήταν ο θεός της γονιμότητας και των αγρών. Αλλά αργότερα σχετίστηκε με τον πόλεμο. Σύμφωνα με το θρύλο, ήταν πατέρας των αδελφών Ρωμύλου και Ρώμου ιδρυτών της Ρώμης, άρα όλοι οι Ρωμαίοι ήταν απόγονοι του Mars.
Ωστόσο ο Mars ήταν μυθικός θεός των Ρωμαίων και δεν είχε καμία σχέση με τον Άρη των αρχαίων Ελλήνων, στον οποίον είναι αφιερωμένο το Πεδίον του Άρεως.
Πλέον μπορούμε να δώσουμε κι άλλες ιδέες στην Περιφέρεια Αττικής μετά τη φαντασμαγορία στο Πεδίον του ΆρεωςΤο Καλλιμάρμαρο να το ονομάσει Beautifulmarble… Ακριβής μετάφραση
Ο Κορυδαλλός πλέον να ονομάζεται Lark.
Ο Πανελλήνιος (που αναγράφεται στην πινακίδα) να γίνει AllGreek
Το Μοναστηράκι να γίνει Little Monastery (και άργησαν)!
Η Πλατεία Συντάγματος να γίνει Constitution Square.
Τα Πατήσια (κατά το «πάτε ίσα») να μεταφράζονται GoStraight. Κι ανάλογα με τα Άνω ή τα Κάτω!
Το Δάσος (στο Χαϊδάρι) πολύ απλά να λέγεται Forrest
Η Πλατεία Ομόνοιας να λέγεται Concord Square
Η ιστορική Πλάκα να μεταφράζεται Plate.
Η Πλατεία Κλαυθμώνος να μεταφράζεται ως Crying Square
Η Καλλιθέα μεταφράζεται πλέον ως GoodView
Εμπρός λοιπόν…
Δανάη Τριανταφυλλίδου για το sportime.gr. - sportime.gr - Αθλητικό portal με όλα τα τελευταία αθλητικά νέα, ειδήσεις για όλα τα σπορ από την Ελλάδα και τον κόσμο
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Αθλητικά
- Champions League: «Πάγωσαν» στο Σαχτάρ-Ίντερ - Σοκαριστικός τραυματισμός για Τραορέ (video)
- ΠΑΟΚ: Όταν ένας κατάσκοπος «τσάκωσε» τον Μπίσεσβαρ στα βάθη της Τουρκίας!
- Ήττα για τον ΠΑΟΚ, «ζωντανός» όμως για την πρόκριση
- Πόρτο - Λίβερπουλ: Ο Τσιμίκας στον πάγκο
- Σαχτάρ - Ίντερ: Τραυματίστηκε σοβαρά ο Τραορέ, τον προστάτευαν οι Λαουτάρο Μαρτίνες, Μπαρέλα
- Αστερίξ - Ολυμπιακός 1-3: «Ζευγάρωσε» τις νίκες και προκρίθηκε ο Ολυμπιακός
- Ελληνίδα ηθοποιός αποκάλυψε – «Μου είπε ότι θα πρέπει να αφήσω το εσώρουχό μου στο γραφείο του»
- ΠΑΟΚ: Βρακάς… on fire οδηγεί τον Λεβαδειακό (vid)
- Πήρε δύο σετ, πέρασε στον δεύτερο προκριματικό ο Ολυμπιακός
- Σαχτάρ Ντόνετσκ – Ίντερ 0-0
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Sportime
- ΠΑΟΚ: Όταν ένας κατάσκοπος «τσάκωσε» τον Μπίσεσβαρ στα βάθη της Τουρκίας!
- Αν ο Βαγγέλης Λιόλιος κάνει το 50% όσων είπε τότε θα μιλάμε για επανάσταση!
- Champions League: Όρθια η Ίντερ στην Ουκρανία, το απόλυτο ο Άγιαξ (vids)
- Σκουρτόπουλος: «Να προκριθούμε στους ομίλους του FIBA Europe Cup»
- GNTM: Ο Μάκης Κατσανέας «σόκαρε» το πλατό με την ηθοποιό σύντροφό του (vid)
- Το Πεδίον του Άρεως είναι Mars Field κι έρχεται το Beautifulmarble για το Καλλιμάρμαρο
- Άγιαξ – Μπεσίκτας: «Μπιλιάρδο» με δύο δοκάρια και ένα γκολ (vids)
- The 2Νight Show: Η Σκορδά μιλάει στον Αρναούτογλου για όλους και για όλα!
- Παναθηναϊκός: Χωρίς προβλήματα με Μονακό
- Τελευταία Νέα Sportime
- Το Πεδίον του Άρεως είναι Mars Field κι έρχεται το Beautifulmarble για το Καλλιμάρμαρο
- Champions League: Όρθια η Ίντερ στην Ουκρανία, το απόλυτο ο Άγιαξ (vids)
- Μίλαν – Ατλέτικο Μαδρίτης 1-0 (2ο ημίχ.)
- Λειψία – Κλαμπ Μπριζ 1-2 (1o ημίχ.)
- GNTM 4: Το εντυπωσιακό intro (vid)
- Big Brother: Ανεβαίνουν οι τόνοι – Όλα όσα θα δούμε απόψε
- Ρεάλ Μαδρίτης – Σερίφ Τιρασπόλ 0-0 (1o ημίχ.)
- GNTM: Ο Μάκης Κατσανέας «σόκαρε» το πλατό με την ηθοποιό σύντροφό του (vid)
- Παρί Σεν Ζερμέν – Μάντσεστερ Σίτι 1-0 (1o ημίχ.)
- The 2Νight Show: Η Σκορδά μιλάει στον Αρναούτογλου για όλους και για όλα!
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Αθλητικά
- Σαχτάρ - Ίντερ 0-0: «Άσφαιρες» και φέτος και η Σέριφ... ελπίζει! (vid)
- Άγιαξ - Μπεσίκτας 2-0: Καθάρισε από το πρώτο μέρος ο Αίαντας με Μπεργκχάουζ και Αλέγ
- Άκης Πετρετζίκης - Κωνσταντίνα Παπαμιχαήλ: O ξέφρενος χορός τους μετά τον γάμο (vid)
- Παναθηναϊκός: Παίζει κανονικά με Ολυμπιακό ο Βιτάλ! (photos+video)
- Σαχτάρ Ντόνετσκ – Ίντερ 0-0
- Ελεονώρα Μελέτη: Βουλευτής την υποδέχτηκε μόνο με το... μπουρνούζι του!
- Άγιαξ – Μπεσίκτας 2-0
- UCL – GROUP C: Άγιαξ – Μπεσίκτας 2-0, ένα ημίχρονο ήταν αρκετό
- Άγιαξ - Μπεσίκτας 2-0: Ο Αλέ δείχνει το δρόμο της πρόκρισης (vid)
- Ριτσάρλισον – «Έχω μεγάλο σεβασμό στην Έβερτον, αλλά δεν ξέρω τι θα γίνει στο μέλλον»
