Η χώρα που αποφάσισε να αλλάξει το όνομά της
Η χώρα που προχώρησε σε φοβερή απόφαση. Να αλλάξει το όνομά της.
Η Ακτή Ελεφαντοστού (γνωστή διεθνώς ως Ivory Coast) άλλαξε επισήμως την προτιμώμενη ονομασία της το 1985. Ζητώντας από τα Ηνωμένα Έθνη και τις διεθνείς κυβερνήσεις να χρησιμοποιούν μόνο το γαλλικό όνομά της. Δηλαδή Côte d’Ivoire.
Η κυβέρνηση της χώρας (υπό τον τότε πρόεδρο Φελίξ Ουφουέ-Μπουανί) το αποφάσισε. Θεώρησε πως η χρήση του ονόματος Ivory Coast (Ακτή Ελεφαντοστού) σε άλλες γλώσσες ήταν παραμορφωτική.
Ζητήθηκε ρητά να χρησιμοποιείται μόνο η γαλλική εκδοχή του ονόματος. Χωρίς μετάφραση, σε όλες τις γλώσσες και πλαίσια.
Ο ΟΗΕ, η Παγκόσμια Τράπεζα και πολλοί διεθνείς οργανισμοί συμμορφώθηκαν και αναγράφουν Côte d’Ivoire στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά κ.λπ.
Πολλές χώρες όμως και ΜΜΕ εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τη μετάφραση (Ivory Coast), ειδικά στον αγγλόφωνο κόσμο. Κάτι που η χώρα επισημαίνει ως παραβίαση της πολιτικής της.
ΒΟΜΒΑ! ΗΡΘΕ ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΖΕΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΔΩΡΑ*!
Παύλος Ροδίτης για το sportime.gr.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Αθλητικά
- Ολυμπιακός: Κοντά σε Έρλιτς
- Γιαννακόπουλος: «Κάναμε μεταγραφάρα – Θα γελάσει και το… παρδαλό κατσίκι!»
- Εξτρέμ… δαίμονας για τον Ολυμπιακό από Γιουβέντους - Υπογράφουν και δύο χαφ
- Παναθηναϊκός: Αυτό ζήτησε και… το παίρνει ο Βιτόρια!
- Τέλος από την Μακάμπι πρώην Ερυθρόλευκος!
- Bad Homburg: Μεσημέρι Τετάρτης το Σάκκαρη – Αλεξαντρόβα
- «Ρέστα του Ολυμπιακού για Σιπιόνι»: Τι αναφέρουν στην Αργεντινή
- Ο Ντάργουιν Νούνιες είπε το «ναι» για διαπραγματεύσεις Λίβερπουλ και Νάπολι
- Εξτρέμ… δαίμονας για τον Ολυμπιακό από Γιουβέντους
- Από τον Παναθηναϊκό πιθανότατα θα φύγει, αλλά στην ΑΕΛ δεν θα πάει!
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Sportime
- Παναθηναϊκός: Αυτό ζήτησε και… το παίρνει ο Βιτόρια!
- Από τον Παναθηναϊκό πιθανότατα θα φύγει, αλλά στην ΑΕΛ δεν θα πάει!
- Η χώρα που αποφάσισε να αλλάξει το όνομά της
- Οι χιλιάδες μετανάστες και πρόσφυγες που έρχονται στην Κρήτη θα πάνε πίσω στη Λιβύη;
- Είπε όχι σε τρελά λεφτά ο Βαγγέλης Μαρινάκης
- Πάει για ιταλικό δίδυμο στην άμυνα ο Ολυμπιακός;
- Το πιο έξυπνο ζώο μετά τον άνθρωπο βρίσκεται στη θάλασσα
- Άρης: Γι’ αυτόν κάνει την υπέρβαση ο Καρυπίδης!
- Grand Hotel: Ο Αλέξανδρος δέχεται προσφορά για λεφτά με εξωφρενικό αντάλλαγμα
- Δραματική έκκληση των Ρωμιών της Συρίας προς την ελληνική κυβέρνηση: «Ζητήστε επείγουσα συνεδρίαση του ΟΗΕ για τους διωγμούς των Σύριων Χριστιανών»
- Τελευταία Νέα Sportime
- Η χώρα που αποφάσισε να αλλάξει το όνομά της
- Πάει για ιταλικό δίδυμο στην άμυνα ο Ολυμπιακός;
- Αυτοί είναι οι δύο παίκτες με τις περισσότερες αποβολές σε Μουντιάλ, τον έναν δε θα τον βρει κανείς
- Δραματική έκκληση των Ρωμιών της Συρίας προς την ελληνική κυβέρνηση: «Ζητήστε επείγουσα συνεδρίαση του ΟΗΕ για τους διωγμούς των Σύριων Χριστιανών»
- Οι χιλιάδες μετανάστες και πρόσφυγες που έρχονται στην Κρήτη θα πάνε πίσω στη Λιβύη;
- Από τον Παναθηναϊκό πιθανότατα θα φύγει, αλλά στην ΑΕΛ δεν θα πάει!
- Ο Κολομβιανός παικταράς με το μαλλί αφάνα που έκανε την μπάλα κομπολόι
- Άρης: Γι’ αυτόν κάνει την υπέρβαση ο Καρυπίδης!
- Είπε όχι σε τρελά λεφτά ο Βαγγέλης Μαρινάκης
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Αθλητικά
- Μοράτα: Η αστυνομία προχώρησε στη σύλληψη ενός 19χρονου, για τις απειλές θανάτου κατά του Ισπανού φορ
- Ανοίγει την αυλαία της Τετάρτης η Σάκκαρη, περιμένει στην οκτάδα η Σβιόντεκ
- Eurobasket 2025 Γυναικών: Απίθανη Γαλλία, έβαλε 9/11 τρίποντα στο πρώτο δεκάλεπτο!
- Η Τότεναμ συμφώνησε με Ιάπωνα διεθνή
- Bad Homburg: Μεσημέρι Τετάρτης το Σάκκαρη – Αλεξαντρόβα
- Ανοίγει την αυλαία της Τετάρτης η Σάκκαρη, περιμένει η Σβιόντεκ στην οκτάδα
- Εποχή Σακίλ Ο’Νιλ στη Νάπολι: Ο θρύλος των Λέικερς θέλει να την κάνει ευρωπαϊκή υπερδύναμη
- Ανατροπή με Μίσιτς: Ο Μπαρτζώκας το αποφάσισε και "σκάνε" εξελίξεις!
- Αράζ: «Συνεχίζουμε να διαβάζουμε τον Άρη»
