Η Ιρλανδή συγγραφέας Sally Rooney μποϊκοτάρει το Ισραήλ
Η Ιρλανδή συγγραφέας Sally Rooney βρίσκεται στο επίκεντρο μιας διαμάχης αφού αρνήθηκε να επιτρέψει τη μετάφραση του νέου της βιβλίου στα εβραϊκά.
Η καταξιωμένη συγγραφέας δήλωσε ότι υποστηρίζει τις εκκλήσεις να μποϊκοτάρει το Ισραήλ λόγω των πολιτικών του απέναντι στους Παλαιστίνιους.
Ένας ανώτερος ισραηλινός υπουργός είπε ότι τέτοια μποϊκοτάζ είναι μια μορφή αντισημιτισμού.
H Rooney
Οι καταγγελίες ήρθαν μετά την αποκάλυψη ότι είχε απορρίψει την προσφορά του Ισραηλινού εκδότη Modan για τα δικαιώματα μετάφρασης του βιβλίου.
Η ίδια εξήγησε πως ενώ ήταν "πολύ περήφανη" που τα δύο προηγούμενα μυθιστορήματά της - Συζητήσεις με φίλους (2017) και Κανονικοί άνθρωποι (2018) - είχαν μεταφραστεί στα Εβραϊκά, "προς το παρόν, έχω επιλέξει να μην πωλήσω αυτά τα δικαιώματα μετάφρασης σε έναν εκδοτικό οίκο με έδρα το Ισραήλ”.
Επικαλούμενη μια πρόσφατη έκθεση του Human Rights Watch που κατηγόρησε το Ισραήλ ότι ασκεί απαρτχάιντ, η κ. Rooney είπε ότι η απόφασή της ήταν προς υποστήριξη του φιλοπαλαιστινιακού κινήματος αποεπένδυσης και κυρώσεων (BDS), το οποίο απαιτεί μποϊκοτάζ του Ισραήλ.
Δεν μπορούσε, είπε, να αποδεχθεί ένα νέο συμβόλαιο με μια ισραηλινή εταιρεία που δεν αποστασιοποιείται δημόσια από το απαρτχάιντ και δεν υποστηρίζει τα δικαιώματα του παλαιστινιακού λαού όπως ορίζονται από τον ΟΗΕ.
«Τα δικαιώματα μετάφρασης στην εβραϊκή γλώσσα του νέου μου μυθιστορήματος είναι ακόμα διαθέσιμα και αν βρω έναν τρόπο να πωλήσω αυτά τα δικαιώματα με τρόπο που να συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές του θεσμικού μποϊκοτάζ του κινήματος BDS, θα είμαι πολύ ευχαριστημένη και περήφανη να το κάνω».
Η στάση της Rooney σχολιάστηκε με θυμό αλλά και με επαίνους στα κοινωνικά μέσα.
ΙσραήλSally Rooneyσυγγραφέας- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Οικονομία
- Διπλωματικές πηγές: Για πρώτη φορά οι ΗΠΑ καταδικάζουν το τουρκικό casus belli
- Μεγάλες καταστροφές στο Κέντρο Πολιτισμού Ελληνικός Κόσμος
- Φούσκωσε ποτάμι στα Νέα Στύρα Ευβοίας - Σπίτια γέμισαν με νερά
- Αττική: Σε ποιους δρόμους έχει διακοπεί η κυκλοφορία λόγω κακοκαιρίας
- Η Επιστολή Μπλίνκεν προς Μητσοτάκη και τα διπλωματικά κέρδη της Ελλάδας από τη νέα αμυντική συμφωνία
- Deloitte: Πλάνο προσλήψεων 400 νέων εργαζομένων
- Εκκρεμείς συντάξεις: Στη μάχη και «όπλα» του Ταμείου Ανάκαμψης
- Ελληνοαμερικανική συμφωνία: Eπιστολή Μπλίνκεν σε Μητσοτάκη- Προστασία εδαφικής ακεραιότητας
- Διπλωματικές πηγές: Οι ΗΠΑ καταδικάζουν το casus belli της Τουρκίας
- Τσίπρας για κακοκαιρία: Αυτό δεν το είχαμε ξαναζήσει-Κουράγιο στους πολίτες
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Reporter
- Ελληνοαμερικανική συμφωνία: Eπιστολή Μπλίνκεν σε Μητσοτάκη- Προστασία εδαφικής ακεραιότητας
- Τσίπρας για κακοκαιρία: Αυτό δεν το είχαμε ξαναζήσει-Κουράγιο στους πολίτες
- Η Ιρλανδή συγγραφέας Sally Rooney μποϊκοτάρει το Ισραήλ
- Βουλή: Αναβάλλεται η συζήτηση Μητσοτάκη- Τσίπρα για την πανδημία
- Ο EMA ξεκινά την αξιολόγηση του κοκτέιλ αντισωμάτων της AstraZeneca
- Παναγιωτόπουλος για συμφωνία Ελλάδας-ΗΠΑ: Ορόσημο στις σχέσεις των δύο χωρών
- Διευρύνεται το ανοδικό σερί των ευρωπαϊκών χρηματιστηρίων
- ΣΥΡΙΖΑ για ελληνοαμερικανική συμφωνία: Δεν ταιριάζει ανάμεσα σε δύο ισότιμους εταίρους
- Διασπορά κρουσμάτων: 548 στην Αττική, 404 στη Θεσσαλονίκη, 207 στη Λάρισα
- Νέα έντυπα λογαριασμών ρεύματος από τη ΡΑΕ-Πώς θα είναι
- Τελευταία Νέα Reporter
- Η Ιρλανδή συγγραφέας Sally Rooney μποϊκοτάρει το Ισραήλ
- ΣΥΡΙΖΑ για ελληνοαμερικανική συμφωνία: Δεν ταιριάζει ανάμεσα σε δύο ισότιμους εταίρους
- Τσίπρας για κακοκαιρία: Αυτό δεν το είχαμε ξαναζήσει-Κουράγιο στους πολίτες
- Ελληνοαμερικανική συμφωνία: Eπιστολή Μπλίνκεν σε Μητσοτάκη- Προστασία εδαφικής ακεραιότητας
- Νέα έντυπα λογαριασμών ρεύματος από τη ΡΑΕ-Πώς θα είναι
- Διευρύνεται το ανοδικό σερί των ευρωπαϊκών χρηματιστηρίων
- Διασπορά κρουσμάτων: 548 στην Αττική, 404 στη Θεσσαλονίκη, 207 στη Λάρισα
- Ο EMA ξεκινά την αξιολόγηση του κοκτέιλ αντισωμάτων της AstraZeneca
- Βουλή: Αναβάλλεται η συζήτηση Μητσοτάκη- Τσίπρα για την πανδημία
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Οικονομία
- Νίκος Δένδιας: Η νέα αμυντική συμφωνία με τις ΗΠΑ κατοχυρώνει τα ελληνικά συμφέροντα
- Υπ. Εργασίας: Προγράμματα κατάρτισης – 500.000 πολίτες αποκτούν ψηφιακές δεξιότητες
- Αυξημένοι έως 54% οι λογαριασμοί ρεύματος στις ΗΠΑ τον φετινό χειμώνα
- ΣΥΡΙΖΑ: Η ελληνοαμερικανική συμφωνία δεν ταιριάζει σε μία Ελλάδα με εθνική κυριαρχία
- Έρευνες ΕΜΑΚ στο Πικέρμι - Πληροφορίες για αγνοούμενο
- Γερμανία: Έλληνας δώρισε στο CDU κέρινο ομοίωμα της Μέρκελ αξίας €10.000 (vid)
- DW: Θα "πετάξει" η γερμανική οικονομία το 2022
- ΔΝΤ: Αναγκαία μία συντονισμένη παγκόσμια συνεργασία για εμβόλια και ανάπτυξη
- Κόστος καιρικών φαινομένων: Κάθε δεκαετία και πιο ακριβή