Από τα Σκόπια μέχρι την Μπελίζ. Τι συμβαίνει όταν οι χώρες αλλάζουν όνομα
Ο σημερινός πρόεδρος των Φιλιππινών Ροντρίγκο Ντουτέρτε -γνωστός κυρίως για τον ανελέητο και αιματηρό πόλεμο κατά των ναρκωτικών με χιλιάδες νεκρούς- προτίθεται να αλλάξει τώρα την ονομασία της χώρας. Η πρότασή του: Maharlika (Μαχαρλίκα). «Πνευματικός πατέρας» της ιδέας ήταν ο πρώην δικτάτορας Φερντινάντ Μάρκος ο οποίος εκδιώχθηκε
«Δεν αλλάζουμε καλύτερα τον πρόεδρο;»
Η λέξη Maharlika προέρχεται από τη γλώσσα των γηγενών, Ταγκάλογκ. Μαχαρλίκα ονομαζόταν πριν αιώνες -αρκετά πριν καταφθάσουν οι αποικιοκράτες- μια ιδιαίτερη ομάδα πολεμιστών. Η λέξη προσδιόριζε τους άνδρες με πλούτο, γνώσεις και επιδεξιότητα. Το «Μαχαρλίκα» μπορεί όμως να μεταφραστεί και ως ‘αριστοκρατία'. Ο Νουτέρτε προτιμά τη μετάφραση ‘ειρήνη' ή ‘χαλαρότητα'. «Ο Μάρκος είχε δίκιο, ας το αλλάξουμε», προτείνει ο νυν πρόεδρος. Για να γίνει αυτό όμως απαιτείται αλλαγή του συντάγματος.
Στις Φιλιππίνες οι απόψεις διίστανται. Ο γερουσιαστής Πάνφιλο Λάκσον, ο οποίος έχει ισχυρό ρεύμα, στηρίζει την πρόταση του προέδρου. «Το όνομα Φιλιππίνες θυμίζει πάντα τα 300 χρόνια αποικιοκρατίας. Το Μαχαρλίκα αντίθετα, ακούγεται πιο δικό μας. Θα ήμουν περήφανος αν ήμουν Μαχαρλικανός». Φυσικά και δεν συμμερίζονται όλοι αυτές τις απόψεις. Το ζήτημα προκαλεί ποικίλες συζητήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με πολλούς Φιλιππινέζους να αναρωτιούνται εάν δεν έχει η χώρα μεγαλύτερα προβλήματα από το όνομά της; Ο γνωστός μπλόγκερ Φράνσις Μπαράν αντιπροτείνει «να αλλάξουμε καλύτερα τον πρόεδρό μας».
Όσο ασυνήθιστη κι αν ακούγεται η πρόταση, υπάρχουν πολλά παραδείγματα αλλαγής ονομασίας μιας χώρας, με πιο πρόσφατο βέβαια αυτό της Βόρειας Μακεδονίας. Επίσης, μόλις πέρσι η μικρή χώρα της νοτίου Αφρικής Σουαζιλάνδη μετονομάστηκε σε Εσουατίνι, για την ακρίβεια σε eSwatini (με μικρό έψιλον).
Άλλο παράδειγμα του σχετικά πρόσφατου παρελθόντος είναι το Ιράν. Μέχρι το 1935 η επικρατούσα ονομασία παγκοσμίως ήταν Περσία. Η Ταϊλάνδη ονομαζόταν παλαιότερα και μέχρι το 1949 Σιάμ, η Ναμίμπια έφερε το όνομα Γερμανική Νοτιοδυτική Αφρική (ως αποικία της Γερμανικής Αυτοκρατορίας) ενώ η Μιανμάρ λεγόταν Βιρμανία ή Μπούρμα.
Από Καζακστάν σε Καζάκ Έλι;
Το δεύτερο μισό του 20ου αιώνα και μετά την ανεξαρτητοποίησή τους πολλές πρώην αποικίες άλλαξαν τα ονόματά τους. Έτσι η Κεϋλάνη μετονομάστηκε σε Σρι Λάνκα, η Ροδεσία σε Ζιμπάμπουε, η Ολλανδική Ινδία σε Ινδονησία, η Βρετανική Ονδούρα σε Μπελίζ.
Και σήμερα όμως υπάρχουν χώρες όπου γίνονται σκέψεις για αλλαγή του ονόματος. Στο Καζακστάν αρκετοί θα ήθελαν να μετονομαστεί η χώρα. Κυρίως για λόγους ίματζ θέλουν να απαλλαγούν από την κατάληξη –stan διότι, όπως και στην περίπτωση του Αφγανιστάν, συνδέεται συχνά με πόλεμο και τρομοκρατία. Πολλοί θέλουν να αλλάξει το όνομα και λόγω της κινηματογραφικής επιτυχίας Borat που δεν θεωρήθηκε εν τέλει η καλύτερη διαφήμιση για τη χώρα. Οι υποστηρικτές της μετονομασίας αντιπροτείνουν το Kasach Eli που σημαίνει «χώρα των Καζάκων».
Στην άλλη πλευρά του πλανήτη βρίσκεται σε εξέλιξη μια προσπάθεια μετονομασίας της Νέας Ζηλανδίας σε Αοτεαρόα. Έτσι ονομάζουν τη χώρα οι Μάορι, ο ιθαγενής πληθυσμός της Νέας Ζηλανδίας. Μέχρι τα τέλη Φεβρουαρίου συγκεντρώνονται υπογραφές για τη διενέργεια σχετικού δημοψηφίσματος. Αξίζει να σημειωθεί πάντως ότι ήδη σήμερα τα διαβατήρια, τα πιστοποιητικά γεννήσεως αλλά και τα χαρτονομίσματα αναγράφουν τόσο Νέα Ζηλανδία όσο και Αοτεαρόα.
Πηγή: Deutsche Welle
protothema.gr
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Αλλάζει το σκηνικό του καιρού από σήμερα
- Οι δημοσκοπήσεις – κόλαφος, οι εισηγήσεις στον Τσίπρα για τις εκλογές και το νέο σύνθημα του ΣΥΡΙΖΑ
- Απίστευτο! Ο Κώστας Κόκλας ήταν καλεσμένος στη Σκορδά, αλλά πήγε στη Μενεγάκη...
- Η λίστα με τα 25 επαγγέλματα που έχουν τις καλύτερες αμοιβές
- Η 106 Ετών Κυρά Της Ικαρίας: «Έρχονται Να Με Δουν Για Να Μάθουν Γιατί Ζω Ακόμη».!!!
- Ο άνθρωπος που έκανε την ίδια δουλειά στο ίδιο εργοστάσιο για 62 χρόνια
- Εφορία: Έρχεται νέος «εφιάλτης» για τους οφειλέτες
- Δείτε τα νούμερα(18/54) στη χθεσινή μάχη της Prime time...
- Κίνδυνος-θάνατος από τα επεξεργασμένα τρόφιμα
- To Τατουάζ: Δύσκολες ώρες για την Αμαλία!
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις seleo
- Θεσσαλονίκη: Ντελαπάρισε ΙΧ μπροστά από το Makedonia Palace- Ένας τραυματίας(ΦΩΤΟ)
- Θεσσαλονίκη: Νεαρός δέχθηκε άγρια επίθεση από αγνώστους- Νοσηλεύεται στο Ιπποκράτειο
- Πού χρειάζονται αντιολισθητικές αλυσίδες στην Κεντρική Μακεδονία
- ΠΟΥ: Πιο υγιείς οι πρόσφυγες από τους κατοίκους των χωρών που φιλοξενούνται
- Συγκέντρωση διαμαρτυρίας σήμερα στη Θεσσαλονίκη
- Από τα Σκόπια μέχρι την Μπελίζ. Τι συμβαίνει όταν οι χώρες αλλάζουν όνομα
- Υπόθεση Γραικού: Τι λέει η σύζυγος για τη δίωξη ανθρωποκτονίας;
- Τελευταία Νέα seleo
- Από τα Σκόπια μέχρι την Μπελίζ. Τι συμβαίνει όταν οι χώρες αλλάζουν όνομα
- ΠΟΥ: Πιο υγιείς οι πρόσφυγες από τους κατοίκους των χωρών που φιλοξενούνται
- Πού χρειάζονται αντιολισθητικές αλυσίδες στην Κεντρική Μακεδονία
- Υπόθεση Γραικού: Τι λέει η σύζυγος για τη δίωξη ανθρωποκτονίας;
- Συγκέντρωση διαμαρτυρίας σήμερα στη Θεσσαλονίκη
- Θεσσαλονίκη: Νεαρός δέχθηκε άγρια επίθεση από αγνώστους- Νοσηλεύεται στο Ιπποκράτειο
- Θεσσαλονίκη: Ντελαπάρισε ΙΧ μπροστά από το Makedonia Palace- Ένας τραυματίας(ΦΩΤΟ)
- Άγνωστοι πυρπόλησαν ΑΤΜ και αυτοκίνητο στο κέντρο της Θεσσαλονίκης
- Άγνωστοι πυρπόλησαν ΑΤΜ στο κέντρο της Θεσσαλονίκης
- Η αηδιαστική αποκάλυψη για τις διατροφικές συνήθειες της Τερέζα Μέι (φωτό)
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Σοκ στον Βόλο: 20χρονος βρέθηκε κρεμασμένος σε κιόσκι της παραλίας
- Η Φαίη Σκορδά, έτσι όπως δεν την έχετε ξαναδεί! Φωτογραφίες
- Σοκ στο Βόλο - 20χρονος βρέθηκε κρεμασμένος σε παραλία
- Λαζαρίδης: Ανασχηματισμός – μονόστηλο
- Λύνουν τις «διαφορές» τους στα δικαστήρια Μιχάλης Μουρούτσος και Αναστασία Περράκη
- Δ. Παπαδημούλης: Κανένα πρόβλημα για τα ελληνικά εμπορικά σήματα με το όνομα Μακεδονία
- Ζιμπάμπουε: Καμιά ελπίδα για τους 60-70 εργάτες που παγιδεύτηκαν σε χρυσωρυχεία
- Tα μυστικά για πιο… ελαφριά εκκαθαριστικά – Τα SOS για εισοδήματα απο Airbnb
- Τσακώθηκαν, τον «κάρφωσε» με το φορτηγό και τον έσυρε για… 2 χιλιόμετρα
- Π. Σκουρλέτης: Σύγκλιση δυνάμεων για ένα προοδευτικό, αριστερό πόλο κατά του νεοφιλελευθερισμού (Video)