Και του πουλιού το γάλα: προέλευση της έκφρασης
Μέρες που’ ναι, με τα φορτωμένα τραπέζια μας, ας δούμε την προέλευση μιας χαρακτηριστικής φράσης. Όταν θέλουμε να μιλήσουμε για κάθε αγαθό, ακόμα και το πιο δυσεύρετο, λέμε «και του πουλιού το γάλα». Αυτή η φράση, που δηλώνει, όπως είπαμε, τόσο την αφθονία, όσο και την ποικιλία, έχει αρχαία προέλευση – στην πραγματικότητα είναι μια αρχαία παροιμία.
Ο ιστορικός και γεωγράφος Στράβωνας, αναφέρει στο έργο του «Γεωγραφικά» για τη Σάμο: «την λέγουσαν παροιμίαν ότι φέρει και ορνίθων γάλα». Από τη Σάμο λοιπόν, με τον πλούτο και την ποικιλία των αγαθών της, και ιδαίτερα των κρασιών της, έχουμε
Όσο για το πουλί, που σύμφωνα με τον κύριο Μπαμπινιώτη σημαίνει «κάθε δίποδο ζώο που έχει φτερά και ράμφος, γεννά αυγά και συνήθως μπορεί να πετά», παράγεται από το μεσαιωνικό «πουλλίν», που είναι υποκοριστικό του «πούλλος», με δύο λάμδα, από το λατινικό «pullus», που σημαίνει «νεοσσός». Τώρα βέβαια, «πουλί» σημαίνει κατ’ ευφημισμόν, και το ανδρικό γεννητικό όργανο, αλλά αυτή η σημασία δεν σχετίζεται κατά κανένα τρόπο με τη φράση «και του πουλιού το γάλα», και να πάψουν τα χαχανίσματα, παρακαλώ.
Από πού κρατάει η σκούφια μαςΚάθε λέξη κρύβει μια ιστορία. Η ετυμολογία της, δηλαδή η αναζήτηση της προέλευσής της και της αρχικής της σημασίας, μπορεί να μας οδηγήσει πολύ μακριά, τόσο στα ονόματα των ανθρώπων και των τόπων, όσο και στις λέξεις που περιγράφουν αντικείμενα και αφηρημένες έννοιες.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Συντάξεις: Ποιες οι μεγάλες ανατροπές από το νέο έτος
- ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΙ Πανικός στο Υπ. Υγείας από τις αντιδράσεις, αποσύρουν την προκήρυξη 11Κ
- «Χαράτσι» 850 ευρώ: Ποιοι θα πρέπει να το πληρώσουν το νέο έτος
- Απόταξη αστυνομικών για την υπόθεση του Ζακ Κωστόπουλου
- Νεαροί πορτοφολάδες συνελήφθησαν σε σταθμό του ΗΣΑΠ
- Θρίλερ με την απαγωγή του επιχειρηματία στον Πειραιά: Τα λύτρα και το πρόσωπο - «κλειδί»
- Γιατί αυξήθηκαν οι παπαγάλοι στα πάρκα της Αθήνας;
- «Σημαίνει τα πάντα για μένα» δήλωνε πριν αποκαλυφθεί ότι τη σκότωσε
- Παίρνει τον Σολδάνο ο Ολυμπιακός και τον Κρίστιτσιτς η ΑΕΚ
- Θρίλερ με την αρπαγή του επιχειρηματία στον Πειραιά
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις News 24|7
- Σφοδρή κακοκαιρία παραλύει τις ΗΠΑ - Ματαιώθηκαν πτήσεις
- Συναγερμός στο Μελισσοχώρι Λάρισας: Εξαφανίστηκε 76χρονη
- Αρπαγή -γρίφος στον Πειραιά: Χωρίς μεγάλη οικονομική επιφάνεια ο επιχειρηματίας
- Βαρθολομαίος για την επίθεση στον Άγιο Διονύσιο: "Καταδικάζουμε εντόνως κάθε πράξη βίας"
- Και του πουλιού το γάλα: προέλευση της έκφρασης
- Τζακ Ποτ στο Τζόκερ
- Σαν σήμερα γίνεται η πρώτη κινηματογραφική προβολή
- Τελευταία Νέα News 24|7
- Και του πουλιού το γάλα: προέλευση της έκφρασης
- Αρπαγή -γρίφος στον Πειραιά: Χωρίς μεγάλη οικονομική επιφάνεια ο επιχειρηματίας
- Σαν σήμερα γίνεται η πρώτη κινηματογραφική προβολή
- Σφοδρή κακοκαιρία παραλύει τις ΗΠΑ - Ματαιώθηκαν πτήσεις
- Συναγερμός στο Μελισσοχώρι Λάρισας: Εξαφανίστηκε 76χρονη
- Βαρθολομαίος για την επίθεση στον Άγιο Διονύσιο: "Καταδικάζουμε εντόνως κάθε πράξη βίας"
- Τζακ Ποτ στο Τζόκερ
- Βίντεο-ντοκουμέντο από το φριχτό τροχαίο με θύμα 20χρονο στο Αιγάλεω
- Jumbo: Απέσυρε σακούλες με τη σβάστικα και τον Χίτλερ
- Δολοφονία Ζακ Κωστόπουλου: Απόταξη και αργία με απόλυση για τους οκτώ αστυνομικούς
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Εθνικός κίνδυνος ο Τραμπ για τις ΗΠΑ: Η γκάφα του που «κάρφωσε» ευαίσθητες στρατιωτικές πληροφορίες!
- Ολοκληρώνεται η καταβολή του κοινωνικού μερίσματος
- Θρίλερ με την αρπαγή του επιχειρηματία στον Πειραιά – Κανένα σημάδι ζωής από τους απαγωγείς
- Τροχαίο μπασκετμπολίστα στο Αιγάλεω: H σοκαριστική στιγμή που του στέρησε την ζωή (vid)
- Ενας κανονικός άνθρωπος
- H Cara Delevingne ποζάρει με στυλ φορώντας το Dior Addict lipstick
- Λήγει η προθεσμία για τα τέλη κυκλοφορίας, πόσο υπολογίζεται το πρόστιμο
- Καιρός: Ηλιός με δόντια την Παρασκευή – Πότε θα έρθει η νέα ψυχρή εισβολή (pics)
- Ποιος το περίμενε;! Αυτά τα 5 βερνίκια με glitter ΔΕΝ τα μισούμε!
- Την καλύτερη άμυνα στην Ευρώπη ο ΠΑΟΚ